Category: Luyện dịch tiếng Trung HSK 7

Cùng thầy Vũ luyện dịch tiếng Trung HSK 7

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 8 là nội dung bài giảng giáo trình luyện thi HSK online uy tín của Thầy Vũ được chia sẻ mỗi ngày trên hệ thống website đào tạo các khóa học luyện thi tiếng Trung HSK online của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Cơ sở 2 Sài Gòn. Đây là website luyện thi HSK online luyenthihskonline.com Thầy Vũ chuyên sử dụng để làm kênh đào tạo tiếng Trung HSK online và HSKK online. Các bài giảng trực tuyến dành cho các khóa học luyện thi HSK online bao gồm: luyện thi HSK 1 online, luyện thi HSK 2 online, luyện thi HSK 3 online, luyện thi HSK 4 online, luyện thi HSK 5 online, luyện thi HSK 6 online, luyện thi HSK 7 online, luyện thi HSK 8 online và luyện thi HSK 9 online

Dưới đây chính là link hướng dẫn cách tải và cách sử dụng bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải trên các kênh học tiếng Trung online mỗi ngày

Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất

Sau đây thầy Nguyễn Minh Vũ sẽ giới thiệu cho các bạn một kênh thi thử HSK rất hay dành cho những bạn nào đang ôn thi HSK có thể kiểm tra được trình độ của mình đang đến đâu nhé. Các bạn nhớ tham khảo tại link sau nha.

Ứng dụng thi thử HSK online miễn phí

Hiện nay Trung tâm tiếng Trung ChineMaster  ngoài chi nhánh ở Hà Nội thì đã có mở một cơ sở khác tại Quận 10 TPHCM,các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster cơ sở 2 tại Quận 10 TPHCM

Trước khi vào bài hôm nay thì các bạn nhớ truy cập vào link sau để xem lại bài giảng hôm qua nhé.

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 7

Bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 8

Nội dung chi tiết bài giảng này chúng ta cùng theo dõi trong phần bên dưới nhé.

大流行未能抑制HCMC公寓市场

尽管期间Covid-19再次爆发，但第一季度HCMC的公寓价格仍比上一季度上涨了0.7％。

尽管期间Covid-19再次爆发，但第一季度HCMC的公寓价格仍比上一季度上涨了0.7％。

但是，由于这是关怀型或生殖型经济，因此对于当前的宏观经济学家的思维没有价值。著名的是，如果一个男人嫁给了自己的女佣，她的工作就只不过是她的妻子职责，GDP下降了。

这些是1％经济体的特征。这样的经济尽管将最穷的人抛在了后面，却仍在庆祝着增长，尽管它使最穷的人遭受的苦难最大，但它仍使我们烧毁和砍伐并超越了我们的星球界限。它忽略了妇女所做的使我们所有人都充满活力，健康快乐的许多工作。

我不会是第一个提出重新思考经济学问题的人，但是我相信我比大多数人都更加乐观。我确实相信，我们现在已经准备好以前所未有的方式重新定义我们所指的经济的本质。

我相信，我们可以从机械化，不可持续，男性占1％的经济转变为人类经济。

乐施会的人文经济是政府代表大多数人行事的政府，而不是为少数而强大的精英谋取利益。它生活在我们星球的边界之内。这是一种人们受到平等重视，并且不因其性别，肤色或种姓而受到忽视的国家。

至关重要的是，这是一种对妇女更有利的经济，而不是相反。为此，它必须解决经济不平等的祸害以及妇女参与的障碍。造成经济不平等的同样力量也正在造成性别不平等。这些不平等是相互交织的，解决方案也必须如此。

这不是要使经济倒退，而是要向前发展。

企业应在人类经济中蓬勃发展。但是，我们应该考虑新的模式，这些模式与对股东和执行董事会的关注一样，对员工，他们的客户和他们所处的社区也给予了同样的关注。

技术是人类经济的重要组成部分。这是一个伟大的解放者。但是现在这常常令人担忧，因为这将意味着工人失业，以及拥有机器的人进一步积累财富。

归根结底，人类经济认识到经济学只是其中的一部分，这只是我们想要共同生活的一个方面，政治需要重新进入这一框架。

各国政府为了消除对积极调控和指导经济以减少不平等并实现可持续，公平增长的恐惧，并没有保持中立，而是让强国控制。负责任的民主政府是人类有史以来最强大的平等力量。培育创新的政府是合作与创新的力量。

我们的政治领导人需要培育人类经济，他们需要保护其他与GDP增长同样重要的事物。

乐施会国际执行董事Winnie Byanyima。她是妇女权利，民主治理和和平建设方面的领导者。她在乌干达议会任职11年，曾在非洲联盟委员会任职，并在联合国开发计划署担任性别与发展主任。她与人共同创立了由60名成员组成的全球性别与气候联盟，并主持了联合国千年发展目标中的性别方面以及气候变化问题工作队。本文发表在世界经济论坛上。

除了GDP之外-现在该重新考虑我们衡量增长方式的时候了吗？

几十年来，GDP是万物的量度。许多经济学家认为情况已不再如此。
我们与GDP的恋情会终结吗？如果您参加了今年在达沃斯举行的年会，那么您以为确实如此，这是可以原谅的。

在三个不同的环节中，金融界的两家巨头和一位顶尖的学者都达成了一致：国内生产总值（一个国家生产的商品和服务总价值的估计）正在审查中。

诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph Stiglitz），国际货币基金组织负责人克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）和麻省理工学院教授埃里克·布林乔尔夫森（Erik Brynjolfsson）均表示，GDP不足以表示进步，并主张改变衡量经济和社会发展的方式。

拉加德说：“为了评估甚至可能改变我们对经济的看法，我们必须回到国内生产总值，生产力计算，事物价值上。”

随着商业格局的重塑，人口结构的变化，不平等的加剧，气候变化的恶化以及技术以惊人的速度持续发展，GDP一直在努力保持与时俱进。

Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK online ngày 9 tháng 4 năm 2021 Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 8

Dà liúxíng wèi néng yìzhì HCMC gōngyù shìchǎng

jǐnguǎn qíjiān Covid-19 zàicì bàofā, dàn dì yī jìdù HCMC de gōngyù jiàgé réng bǐ shàng yī jìdù shàngzhǎngle 0.7%.

Jǐnguǎn qíjiān Covid-19 zàicì bàofā, dàn dì yī jìdù HCMC de gōngyù jiàgé réng bǐ shàng yī jìdù shàngzhǎngle 0.7%.

Dànshì, yóuyú zhè shì guānhuái xíng huò shēngzhíxíng jīngjì, yīncǐ duìyú dāngqián de hóngguān jīngjì xué jiā de sīwéi méiyǒu jiàzhí. Zhùmíng de shì, rúguǒ yīgè nánrén jià gěile zìjǐ de nǚ yōng, tā de gōngzuò jiù zhǐ bùguò shì tā de qīzi zhízé,GDP xiàjiàngle.

Zhèxiē shì 1%jīngjì tǐ de tèzhēng. Zhèyàng de jīngjì jǐnguǎn jiāng zuì qióng de rén pāo zàile hòumiàn, què réng zài qìngzhùzhe zēngzhǎng, jǐnguǎn tā shǐ zuì qióng de rén zāoshòu de kǔnàn zuìdà, dàn tā réng shǐ wǒmen shāohuǐ hé kǎnfá bìng chāoyuèle wǒmen de xīngqiú jièxiàn. Tā hūlüèle fùnǚ suǒ zuò de shǐ wǒmen suǒyǒu rén dōu chōngmǎn huólì, jiànkāng kuàilè de xǔduō gōngzuò.

Wǒ bù huì shì dì yīgè tíchū chóngxīn sīkǎo jīngjì xué wèntí de rén, dànshì wǒ xiāngxìn wǒ bǐ dà duōshù rén dōu gèngjiā lèguān. Wǒ quèshí xiāngxìn, wǒmen xiànzài yǐjīng zhǔnbèi hǎo yǐ qiánsuǒwèiyǒu de fāngshì chóngxīn dìngyì wǒmen suǒ zhǐ de jīngjì de běnzhí.

Wǒ xiāngxìn, wǒmen kěyǐ cóng jīxièhuà, bùkě chíxù, nánxìng zhàn 1%de jīngjì zhuǎnbiàn wéi rénlèi jīngjì.

Lè shī huì de rénwén jīngjì shì zhèngfǔ dàibiǎo dà duōshù rén xíngshì de zhèngfǔ, ér bùshì wèi shǎoshù ér qiángdà de jīngyīng móuqǔ lìyì. Tā shēnghuó zài wǒmen xīngqiú de biānjiè zhī nèi. Zhè shì yī zhǒng rénmen shòudào píngděng zhòngshì, bìngqiě bù yīn qí xìngbié, fūsè huò zhǒngxìng ér shòudào hūshì de guójiā.

Zhì guān zhòngyào de shì, zhè shì yī zhǒng duì fùnǚ gèng yǒulì de jīngjì, ér bùshì xiāngfǎn. Wèi cǐ, tā bìxū jiějué jīngjì bú píngděng de huòhài yǐjí fùnǚ cānyù de zhàng’ài. Zàochéng jīngjì bú píngděng de tóngyàng lìliàng yě zhèngzài zàochéng xìngbié bù píngděng. Zhèxiē bù píngděng shì xiānghù jiāozhī de, jiějué fāng’àn yě bìxū rúcǐ.

Zhè bùshì yào shǐ jīngjì dàotuì, ér shì yào xiàng qián fāzhǎn.

Qǐyè yìng zài rénlèi jīngjì zhōng péngbó fāzhǎn. Dànshì, wǒmen yīnggāi kǎolǜ xīn de móshì, zhèxiē móshì yǔ duì gǔdōng hé zhíxíng dǒngshìhuì de guānzhù yīyàng, duì yuángōng, tāmen de kèhù hé tāmen suǒ chǔ de shèqū yě jǐyǔle tóngyàng de guānzhù.

Jìshù shì rénlèi jīngjì de zhòngyào zǔchéng bùfèn. Zhè shì yīgè wěidà de jiěfàng zhě. Dànshì xiànzài zhè chángcháng lìng rén dānyōu, yīnwèi zhè jiāng yìwèizhe gōngrén shīyè, yǐjí yǒngyǒu jīqì de rén jìnyībù jīlěi cáifù.

Guīgēnjiédǐ, rénlèi jīngjì rènshí dào jīngjì xué zhǐshì qízhōng de yībùfèn, zhè zhǐshì wǒmen xiǎng yào gòngtóng shēnghuó de yīgè fāngmiàn, zhèngzhì xūyào chóngxīn jìnrù zhè yī kuàngjià.

Gèguó zhèngfǔ wèile xiāochú duì jījí tiáokòng hé zhǐdǎo jīngjì yǐ jiǎn shào bù píngděng bìng shíxiàn kě chíxù, gōngpíng zēngzhǎng de kǒngjù, bìng méiyǒu bǎochí zhōnglì, ér shì ràng qiángguó kòngzhì. Fùzérèn de mínzhǔ zhèngfǔ shì rénlèi yǒushǐ yǐlái zuì qiáng dà de píngděng lìliàng. Péiyù chuàngxīn de zhèngfǔ shì hézuò yǔ chuàngxīn de lìliàng.

Wǒmen de zhèngzhìlǐngdǎo rén xūyào péiyù rénlèi jīngjì, tāmen xūyào bǎohù qítā yǔ GDP zēngzhǎng tóngyàng zhòngyào de shìwù.

Lè shī huì guójì zhí xíng dǒngshì Winnie Byanyima. Tā shì fùnǚ quánlì, mínzhǔ zhì lǐ hé hépíng jiànshè fāngmiàn de lǐngdǎo zhě. Tā zài wūgāndá yìhuì rènzhí 11 nián, céng zài fēizhōu liánméng wěiyuánhuì rènzhí, bìng zài liánhéguó kāifā jìhuà shǔ dānrèn xìngbié yǔ fāzhǎn zhǔrèn. Tā yǔ rén gòngtóng chuànglìle yóu 60 míng chéngyuán zǔchéng de quánqiú xìngbié yǔ qìhòu liánméng, bìng zhǔchíle liánhéguó qiānnián fāzhǎn mùbiāo zhōng dì xìngbié fāngmiàn yǐjí qìhòu biànhuà wèntí gōngzuò duì. Běnwén fābiǎo zài shìjiè jīngjì lùntán shàng.

Chúle GDP zhī wài-xiànzài gāi chóngxīn kǎolǜ wǒmen héngliáng zēng cháng fāngshì de shíhòule ma?

Jǐ shí niánlái,GDP shì wànwù de liàngdù. Xǔduō jīngjì xué jiā rènwéi qíngkuàng yǐ bù zài rúcǐ.
Wǒmen yǔ GDP de liànqíng huì zhōngjié ma? Rúguǒ nín cānjiāle jīnnián zài dá wò sī jǔxíng de nián huì, nàme nín yǐwéi quèshí rúcǐ, zhè shì kěyǐ yuánliàng de.

Zài sān gè bùtóng de huánjié zhōng, jīnróng jiè de liǎng jiājùtóu hé yī wèi dǐngjiān de xuézhě dōu dáchéngle yīzhì: Guónèi shēngchǎn zǒng zhí (yī gè guójiā shēngchǎn de shāngpǐn hé fúwù zǒng jiàzhí de gūjì) zhèngzài shěnchá zhōng.

Nuò bèi’ěr jīngjì xué jiǎng dézhǔ yuēsèfū·sī dì gé lì cí (Joseph Stiglitz), guójì huòbì jījīn zǔzhī fù zé rén kèlǐsīdì nà·lā jiā dé (Christine Lagarde) hé má shěng lǐgōng xuéyuàn jiàoshòu āi lǐ kè·bù lín qiáo ěr fū sēn (Erik Brynjolfsson) jūn biǎoshì,GDP bùzú yǐ biǎoshì jìnbù, bìng zhǔzhāng gǎibiàn héngliáng jīngjì hé shèhuì fāzhǎn de fāngshì.

Lā jiā dé shuō:“Wèile pínggū shènzhì kěnéng gǎibiàn wǒmen duì jīngjì de kànfǎ, wǒmen bìxū huí dào guónèi shēngchǎn zǒng zhí, shēngchǎnlì jìsuàn, shìwù jiàzhí shàng.”

Suízhe shāngyè géjú de chóng sù, rénkǒu jiégòu de biànhuà, bù píngděng de jiā jù, qìhòu biànhuà de èhuà yǐjí jìshù yǐ jīngrén de sùdù chíxù fāzhǎn,GDP yīzhí zài nǔlì bǎochí yǔ shí jù jìn.

Phiên dịch tiếng Trung cho bài tập luyện thi HSK online Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 8

Đại dịch không làm suy giảm thị trường căn hộ TP.HCM

Giá căn hộ tại TP.HCM trong quý đầu tiên tăng 0,7% so với quý trước mặc dù có sự bùng phát mới của Covid-19 trong thời gian này.

Giá căn hộ tại TP.HCM trong quý đầu tiên tăng 0,7% so với quý trước mặc dù có sự bùng phát mới của Covid-19 trong thời gian này.

Nhưng vì đây là nền kinh tế chăm sóc hoặc tái sản xuất nên nó vô giá trị đối với suy nghĩ của các nhà kinh tế vĩ mô hiện nay. Nổi tiếng nếu một người đàn ông kết hôn với người giúp việc của mình, công việc của cô ấy sẽ trở thành nhiệm vụ không hơn không kém của cô ấy, và GDP giảm.

Đây là những đặc điểm của nền kinh tế 1 phần trăm. Một nền kinh tế như vậy tôn vinh sự tăng trưởng mặc dù nó để lại những người nghèo nhất phía sau, nó thúc đẩy chúng ta đốt cháy và chặt phá và khai thác vượt ra khỏi ranh giới hành tinh của chúng ta, mặc dù những người nghèo nhất sẽ phải chịu đựng nhiều nhất từ điều này; và nó bỏ qua phần lớn công việc mà phụ nữ làm để giữ cho tất cả chúng ta sống, khỏe mạnh và hạnh phúc.

Tôi sẽ không phải là người đầu tiên nêu ra vấn đề này khi suy nghĩ lại về kinh tế học, nhưng tôi tin rằng tôi lạc quan hơn hầu hết mọi người. Tôi tin rằng bây giờ chúng ta đã sẵn sàng, hơn bao giờ hết, để xác định lại bản chất của ý nghĩa của một nền kinh tế.

Tôi tin rằng chúng ta có thể chuyển từ nền kinh tế máy móc, không bền vững, nam giới cho 1% sang nền kinh tế con người.

Nền kinh tế con người đối với Oxfam là nền kinh tế mà các chính phủ hành động thay mặt cho đa số, và không vì lợi ích của một tầng lớp nhỏ nhưng mạnh mẽ. Nó là một sinh vật sống trong ranh giới của hành tinh chúng ta. Đó là một trong đó mọi người được đánh giá bình đẳng, và không bị phân biệt dựa trên giới tính, màu da hoặc đẳng cấp của họ.

Điều quan trọng, đó là một nền kinh tế có thể hoạt động tốt hơn cho phụ nữ, chứ không phải ngược lại. Để làm như vậy, nó phải giải quyết tai họa của bất bình đẳng kinh tế cũng như các rào cản đối với sự tham gia của phụ nữ. Chính những lực lượng đang tạo ra bất bình đẳng kinh tế cũng đang tạo ra bất bình đẳng giới. Những bất bình đẳng này đan xen lẫn nhau và các giải pháp cũng phải giống nhau.

Nó không phải là đưa nền kinh tế đi lùi, mà là phát triển nó về phía trước.

Các doanh nghiệp nên phát triển mạnh trong nền kinh tế nhân văn. Nhưng chúng ta nên nghĩ về các mô hình mới thể hiện sự quan tâm nhiều đến người lao động, khách hàng của họ và cộng đồng nơi họ tồn tại cũng như đối với các cổ đông và ban điều hành của họ.

Công nghệ là một phần quan trọng của nền kinh tế con người. Đó là một nhà giải phóng tuyệt vời. Nhưng quá thường xuyên bây giờ nó là một cái gì đó đáng sợ bởi vì nó sẽ có nghĩa là mất việc làm cho người lao động và sự tích lũy của cải cho những người sở hữu máy móc.

Cuối cùng, một nền kinh tế nhân văn thừa nhận rằng kinh tế chỉ là một phần của bức tranh – nó chỉ là một khía cạnh của cách chúng ta muốn sống cùng nhau, và chính trị cần phải nhập lại khung.

Do sợ hãi từ việc tích cực điều tiết và chỉ đạo nền kinh tế để giảm bất bình đẳng và tăng trưởng bền vững, công bằng, các chính phủ không trung lập, họ đang để cho những người có quyền lực nắm quyền kiểm soát. Chính phủ dân chủ và có trách nhiệm giải trình là lực lượng bình đẳng mạnh mẽ nhất mà nhân loại từng phát minh ra. Và việc nuôi dưỡng, chính phủ sáng tạo là động lực để hợp tác và đổi mới.

Các nhà lãnh đạo chính trị của chúng ta cần phải nuôi dưỡng một nền kinh tế con người, và họ cần bảo vệ những thứ khác cũng quan trọng như tăng trưởng GDP.

Winnie Byanyima, Giám đốc Điều hành, Oxfam International. Cô ấy là một nhà lãnh đạo về quyền của phụ nữ, quản trị dân chủ và xây dựng hòa bình. Bà đã phục vụ mười một năm trong Quốc hội Uganda, và đã phục vụ tại Ủy ban Liên minh châu Phi và là Giám đốc Giới và Phát triển tại Chương trình Phát triển Liên hợp quốc. Bà là người đồng sáng lập Liên minh Khí hậu và Giới toàn cầu gồm 60 thành viên và chủ trì một nhóm đặc nhiệm của Liên hợp quốc về các khía cạnh giới của các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ và về biến đổi khí hậu. Bài báo này đã được đăng trên Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

Ngoài GDP – đã đến lúc chúng ta phải xem xét lại cách chúng ta đo lường tăng trưởng?

Trong nhiều thập kỷ, GDP là thước đo của tất cả mọi thứ. Nhiều nhà kinh tế cho rằng điều này không còn đúng nữa.
Mối tình giữa chúng ta với GDP sắp kết thúc? Nếu bạn đang theo dõi Hội nghị thường niên năm nay ở Davos, bạn sẽ được tha thứ vì nghĩ rằng đây thực sự là trường hợp.

Trong ba phiên họp riêng biệt, hai gã khổng lồ của thế giới tài chính và một học giả hàng đầu đều đồng ý: tổng sản phẩm quốc nội – ước tính tổng giá trị hàng hóa và dịch vụ mà một quốc gia sản xuất – đang được xem xét.

Nhà kinh tế đoạt giải Nobel Joseph Stiglitz, người đứng đầu IMF Christine Lagarde và giáo sư MIT Erik Brynjolfsson đều cho rằng GDP là một chỉ báo kém về sự tiến bộ và lập luận về sự thay đổi cách chúng ta đo lường sự phát triển kinh tế và xã hội.

Lagarde nói: “Chúng ta phải quay trở lại với GDP, cách tính năng suất, giá trị của mọi thứ – để đánh giá, và có thể thay đổi cách chúng ta nhìn vào nền kinh tế.

Khi bối cảnh kinh doanh tự đổi mới, nhân khẩu học thay đổi, bất bình đẳng mở rộng, biến đổi khí hậu trở nên tồi tệ hơn và công nghệ tiếp tục phát triển với tốc độ chóng mặt, GDP đang phải vật lộn để duy trì sự phù hợp.

Trên đây là nội dung bài học hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 8 . Các bạn cần hỏi gì thêm thì để lại bình luận trong Diễn đàn Dân tiếng Trung hoặc Diễn đàn Học tiếng Trung ChineMaster nhé.

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 hằng ngày cùng Thầy Vũ

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 3 là nội dung bài giảng trực tuyến lớp luyện thi HSK online miễn phí của Thầy Vũ vừa soạn xong ngay tại phòng làm việc trực tuyến của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Cơ sở 2 trong TP HCM Sài Gòn. Như các bạn hay tin vừa cách đây mấy ngày thì Nhà Nước Trung Quốc vừa ra thông báo mới nhất là kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2021 thì tất cả điểm thi năng lực Hán ngữ Quốc tế trên toàn quốc sẽ áp dụng hình thức thi HSK theo tiêu chuẩn mới. HSK tiêu chuẩn mới hay còn gọi là kỳ thi HSK mới sẽ bao gồm 9 cấp độ gồm từ HSK cấp 1 đến HSK cấp 9 với độ khó sẽ tăng gấp đôi so với nội dung thi của kỳ thi HSK cũ. Do đó, bạn nào vừa tham gia kỳ thi tiếng Trung HSK cũ cách đây mấy tháng thì hãy khoan vội mừng, bằng cấp HSK cũ có thể sẽ không còn được công nhận như bằng cấp HSK mới đấy. Các bạn hãy chủ động trong vấn đề này có thể xảy ra bất kỳ lúc nào. Chính vì vấn đề bất cập này nên Thầy Vũ cùng các thầy cô giáo tiếng Trung ChineMaster Quận 10 làm việc miệt mài ngày đêm để biên soạn ra bộ giáo trình luyện thi HSK mới dành cho các bạn học viên muốn ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp 4 đến HSK cấp 9. Mỗi bài giảng sẽ được Thầy Vũ thêm rất nhiều nội dung mới được cập nhập hàng ngày theo những tình hình biến động thế giới xung quanh chúng ta. Chúng ta phải luyện tập đọc hiểu tài liệu được viết bằng tiếng Trung càng nhiều càng tốt, nội dung và phạm vi đọc hiểu phải rộng ra và không có một giới hạn nào thì như vậy chúng ta mới tiến bộ càng ngày càng nhiều hơn. Nếu chỉ biết than vãn và trách móc thực tại phũ phàng thì chúng ta đã thất bại 50 rồi. Không còn cách nào khác là chúng ta phải tiếp tục tiến lên để thích nghi với môi trường mới và hoàn cảnh mới, chỉ có như vậy thì chúng ta mới tiếp tục sinh tồn và phát triển tiếp lên một tầng cao mới. Đây chính là lời nhắn nhủ chân thành mà Thầy Vũ muốn gửi gắm tới tất cả các bạn.

Bạn nào hiện tại đang học tiếng Trung Quốc muốn thi thử HSK để đánh giá được năng lực của bản thân thì hãy đăng kí tại link sau đây nhé

Ứng dụng thi thử HSK online miễn phí

Bên cạnh các lớp học tiếng Trung online, Trung tâm đào tạo tiếng Trung Quốc mỗi ngày ChineMaster cũng mở thêm các lớp trực tiếp ngay tại Trung tâm tại Hà Nội và mới nhất là tại Quận 10 TPHCM để có thể đáp ứng được nhu cầu của các bạn học sinh đang muốn học ngay tại lớp cùng Thầy Vũ.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster TPHCM

Trước khi vào bài mới các bạn hãy xem bài giảng hôm qua tại link sau nhé.

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 2

Để phục vụ cho việc học tiếng Trung được đạt kết quả tốt nhất,các bạn hãy nhanh tay tải ngay bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin về theo sự hướng dẫn chi tiết của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ,các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.

Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất

Chi tiết bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 3

Hôm nay mình chia sẻ thêm nội dung giáo trình luyện thi HSK 7 cấp tốc vừa được Thầy Vũ viết sách xong. Mình nhận được nhiệm vụ là chia sẻ luôn và ngay nội dung giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 7 này lên trang web luyện thi HSK online miễn phí ChineMaster. Các bạn chú ý đọc thật kỹ bên dưới nhé Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 3.

我们听说过半夜石头被扔进了卢克的房子。吕克和他的妻子收集了这些石头，并将它们放在袋子里作为“证据”。但是他们会将证据发送给谁？有什么可以帮助他的？

无法量化卢克（Luc）默默地为高速公路付出的努力。他不仅是现场的警卫，还只是一名警卫。他是这个国家的监护人，这个国家的良心和勇气体现在他“不惧怕死亡”的陈述中，他“必须为确保我们有一条通往下一代的合格道路而奋斗”。

重复一遍，即使交通部正在为南北高速公路的五个路段选择承包商，卢克工作的重要性也不能低估。

其中之一，即胡志明市的HCMC – Trung Luong段，是连接胡志明市和湄公河三角洲的唯一高速公路，维修需要220亿越南盾（合94.7万美元）。高速公路10年前通车后，高速公路的表面已经剥落和碎裂。

当然，高速公路并不是唯一存在质量问题的基础设施项目。

但是在每一个实例中，官方的监督和监督系统都失败了。

像卢克（Luc）这样贫穷但诚实的人敢于提高声音并“表现居民的责任”。

在其他人大声疾呼或反对腐败的情况下，我们可以看到，这确实是一项不值钱的任务；更糟糕的是，报应可能令人讨厌。

2017年，北部居民Bac Ninh的79岁的Nguyen Tien Lang和80岁的Nguyen Cong Uan在一夜之间被人们用尿液和粪便泼倒房屋并砍下柚树而感到恐怖。这是他们举报的奖励，因为他们报告说有3,000张伪造的战争伤残证书被用于从国家获得不应得的经济援助。

在中部省份Quang Tri，去年8月，一名叫麦宣兰的男子被刺死，原因是他试图告诉该男子不要闯红灯。

我们很害怕

令人伤心的情况是，害怕报复，参与其中以及大声疾呼和谴责从事不法行为的人的其他后果，促使我们大多数人逃避成为公众公民的责任，辞职以接受这一点。这些事情发生了。我们的恐惧使我们得出结论，我们对此无能为力。

实际上，很少有人知道退出是越南宪法所保障的任何公民的基本权利，也是帮助国家机构获取信息，发现和处理违法行为的极为重要的渠道。

要成为负责任的公民，我们不需要像卢克（Luc）一样破坏十亿美元的项目。我们可以从日常生活中很小的事情开始。

当我们看到邻居用某种东西挡住人行道时，我们决定忽略它，以免破坏关系。如果我们有人乱丢东西，我们只是摇摇头然后走开。我们告诉自己，这不是我们的责任。

当卢克在没有一个公共人士在场的情况下获得荣誉证书时，卢克问了一个相关的问题。 “如果他们这样奖励我，他们如何鼓励人们监督（项目）？”

有句著名的名言：“要战胜邪恶，唯一要做的就是让好人无所事事。”

卢克（Luc）向我们展示了普通公民可以做什么，但是对于我们来说，他被当局和周围的社区孤立了，这对我们有什么影响呢？

卢克无法为这张照片微笑。我们也不应该微笑。

在第二次Covid-19浪潮中，别忘了第一波的教训

越南人从第一轮Covid-19浪潮中学到了宝贵的经验，但是我们也表现出了某些弱点。

上周五晚上，当新闻传出岘港市的一个人被新型冠状病毒感染时，我在一家超级市场。

尽管尚未得到卫生部的确认，但这一消息对社会产生了重大影响。我再次看到一排排看上去很担心的人拿着几盒方便面，等待付款。

可以说，在越南成功镇压了第一批Covid-19之后，又掀起了新一轮的浪潮，没有人丧生，没有当地传播就成功地走了将近100天。

但是在第一个积极的案例中，乐观情绪很快就让位于我们在上一波高峰期非常了解的悲观情绪所取代。

一位居住在海外的朋友给我发来一条消息，问我越南是否成功压制了Covid-19，这个问题很难回答。

柏林自治市镇Marzahn-Hellersdorf的网站发表了一篇有关越南成功的抗击流行病的文章，其中涉及三个关键要素：早期行动，接触者追踪和交流。

越南牛津大学临床研究部门主任盖·怀特斯（Guy Thwaites）教授说，该国的反应速度是成功的主要因素。

我认为第一波有五个典型的故事，三个需要重复，而其他则没有。

Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng lớp luyện thi HSK 7 online Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 3

Wǒmen tīng shuōguò bànyè shítou bèi rēng jìnle lú kè de fángzi. Lǚ kè hé tā de qīzi shōujíle zhèxiē shítou, bìng jiāng tāmen fàng zài dàizi lǐ zuòwéi “zhèngjù”. Dànshì tāmen huì jiāng zhèngjù fāsòng gěi shéi? Yǒu shé me kěyǐ bāngzhù tā de?

Wúfǎ liànghuà lú kè (Luc) mòmò dì wéi gāosù gōnglù fùchū de nǔlì. Tā bùjǐn shì xiànchǎng de jǐngwèi, hái zhǐshì yī míng jǐngwèi. Tā shì zhège guójiā de jiānhùrén, zhège guójiā de liángxīn hé yǒngqì tǐxiàn zài tā “bù jùpà sǐwáng” de chénshù zhōng, tā “bìxū wèi quèbǎo wǒmen yǒu yītiáo tōng wǎng xià yīdài de hégé dàolù ér fèndòu”.

Chóngfù yībiàn, jíshǐ jiāotōng bù zhèngzài wèi nánběi gāosù gōnglù de wǔ gè lùduàn xuǎnzé chéngbāo shāng, lú kè gōngzuò de zhòngyào xìng yě bùnéng dīgū.

Qízhōng zhī yī, jí húzhìmíng shì de HCMC – Trung Luong duàn, shì liánjiē húzhìmíng shì hé méigōnghé sānjiǎozhōu de wéiyī gāosù gōnglù, wéixiū xūyào 220 yì yuènán dùn (hé 94.7 Wàn měiyuán). Gāosù gōnglù 10 nián qián tōngchē hòu, gāosù gōnglù de biǎomiàn yǐjīng bōluò hé suì liè.

Dāngrán, gāosù gōnglù bìng bùshì wéiyī cúnzài zhìliàng wèntí de jīchǔ shèshī xiàngmù.

Dànshì zài měi yīgè shílì zhōng, guānfāng de jiāndū hé jiāndū xìtǒng dōu shībàile.

Xiàng lú kè (Luc) zhèyàng pínqióng dàn chéngshí de rén gǎnyú tígāo shēngyīn bìng “biǎoxiàn jūmín de zérèn”.

Zài qítā rén dàshēngjíhū huò fǎnduì fǔbài de qíngkuàng xià, wǒmen kěyǐ kàn dào, zhè quèshí shì yī xiàng bù zhíqián de rènwù; gèng zāogāo de shì, bàoyìng kěnéng lìng rén tǎoyàn.

2017 Nián, běibù jūmín Bac Ninh de 79 suì de Nguyen Tien Lang hé 80 suì de Nguyen Cong Uan zài yīyè zhī jiān bèi rénmen yòng niào yè hé fènbiàn pō dào fángwū bìng kǎn xià yòu shù ér gǎndào kǒngbù. Zhè shì tāmen jǔbào de jiǎnglì, yīnwèi tāmen bàogào shuō yǒu 3,000 zhāng wèizào de zhànzhēng shāng cán zhèngshū bèi yòng yú cóng guójiā huòdé bù yìng dé de jīngjì yuánzhù.

Zài zhōngbù shěngfèn Quang Tri, qùnián 8 yuè, yī míng jiào mài xuān lán de nánzǐ bèi cì sǐ, yuányīn shì tā shìtú gàosù gāi nánzǐ bùyào chuǎnghóngdēng.

Wǒmen hěn hàipà

lìng rén shāngxīn de qíngkuàng shì, hàipà bàofù, cānyù qízhōng yǐjí dàshēngjíhū hé qiǎnzé cóngshì bùfǎ xíngwéi de rén de qítā hòuguǒ, cùshǐ wǒmen dà duōshù rén táobì chéngwéi gōngzhòng gōngmín de zérèn, cízhí yǐ jiēshòu zhè yīdiǎn. Zhèxiē shìqíng fāshēngle. Wǒmen de kǒngjù shǐ wǒmen dé chū jiélùn, wǒmen duì cǐ wúnéngwéilì.

Shíjì shang, hěn shǎo yǒurén zhīdào tuìchū shì yuènán xiànfǎ suǒ bǎozhàng de rènhé gōngmín de jīběn quánlì, yěshì bāngzhù guójiā jīgòu huòqǔ xìnxī, fāxiàn hé chǔlǐ wéifǎ xíngwéi de jíwéi zhòngyào de qúdào.

Yào chéngwéi fù zérèn de gōngmín, wǒmen bù xūyào xiàng lú kè (Luc) yīyàng pòhuài shí yì měiyuán de xiàngmù. Wǒmen kěyǐ cóng rìcháng shēnghuó zhōng hěn xiǎo de shìqíng kāishǐ.

Dāng wǒmen kàn dào línjū yòng mǒu zhǒng dōngxī dǎngzhù rénxíngdào shí, wǒmen juédìng hūlüè tā, yǐmiǎn pòhuài guānxì. Rúguǒ wǒmen yǒurén luàn diū dōngxī, wǒmen zhǐshì yáo yáotóu ránhòu zǒu kāi. Wǒmen gàosù zìjǐ, zhè bùshì wǒmen de zérèn.

Dāng lú kè zài méiyǒu yīgè gōnggòng rénshì zàichǎng de qíngkuàng xià huòdé róngyù zhèngshū shí, lú kè wènle yīgè xiāngguān de wèntí. “Rúguǒ tāmen zhèyàng jiǎnglì wǒ, tāmen rúhé gǔlì rénmen jiāndū (xiàngmù)?”

Yǒu jù zhùmíng de míngyán:“Yào zhànshèng xié’è, wéiyī yào zuò de jiùshì ràng hǎorén wúsuǒshìshì.”

Lú kè (Luc) xiàng wǒmen zhǎnshìle pǔtōng gōngmín kěyǐ zuò shénme, dànshì duìyú wǒmen lái shuō, tā bèi dāngjú hé zhōuwéi de shèqū gūlìle, zhè duì wǒmen yǒu shé me yǐngxiǎng ne?

Lú kè wúfǎ wèi zhè zhāng zhàopiàn wéixiào. Wǒmen yě bù yìng gāi wéixiào.

Zài dì èr cì Covid-19 làngcháo zhōng, bié wàngle dì yī bō de jiàoxùn

yuènán rén cóng dì yī lún Covid-19 làngcháo zhōngxué dàole bǎoguì de jīngyàn, dànshì wǒmen yě biǎoxiàn chūle mǒu xiē ruòdiǎn.

Shàng zhōu wǔ wǎnshàng, dāng xīnwén chuán chū xiàn gǎng shì de yīgè rén bèi xīnxíng guānzhuàng bìngdú gǎnrǎn shí, wǒ zài yījiā chāojí shìchǎng.

Jǐnguǎn shàngwèi dédào wèishēng bù dí quèrèn, dàn zhè yī xiāoxī duì shèhuì chǎnshēngle zhòngdà yǐngxiǎng. Wǒ zàicì kàn dào yī pái pái kàn shàngqù hěn dānxīn de rén názhe jǐ hé fāngbiànmiàn, děngdài fùkuǎn.

Kěyǐ shuō, zài yuènán chénggōng zhènyāle dì yī pī Covid-19 zhīhòu, yòu xiānqǐle xīn yī lún de làngcháo, méiyǒu rén sàngshēng, méiyǒu dāngdì chuánbò jiù chénggōng de zǒule jiāngjìn 100 tiān.

Dànshì zài dì yī gè jījí de ànlì zhōng, lèguān qíngxù hěn kuài jiù ràng wèi yú wǒmen zài shàng yī bō gāofēng qī fēicháng liǎojiě de bēiguān qíngxù suǒ qǔdài.

Yī wèi jūzhù zài hǎiwài de péngyǒu gěi wǒ fā lái yītiáo xiāoxī, wèn wǒ yuènán shìfǒu chénggōng yāzhìle Covid-19, zhège wèntí hěn nán huídá.

Bólín zìzhì shì zhèn Marzahn-Hellersdorf de wǎngzhàn fābiǎole yī piān yǒuguān yuènán chénggōng de kàngjí liúxíng bìng de wénzhāng, qízhōng shèjí sān gè guānjiàn yàosù: Zǎoqí xíngdòng, jiēchù zhě zhuīzōng hé jiāoliú.

Yuènán niújīn dàxué línchuáng yánjiū bùmén zhǔrèn gài·huáitè sī (Guy Thwaites) jiàoshòu shuō, gāi guó de fǎnyìng sùdù shì chénggōng de zhǔyào yīnsù.

Wǒ rènwéi dì yī bō yǒu wǔ gè diǎnxíng de gùshì, sān gè xūyào chóngfù, ér qítā zé méiyǒu.

Phiên dịch tiếng Trung cho bài giảng hôm nay lớp luyện thi HSK online Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 3

Chúng tôi đã nghe nói về việc ném đá vào nhà Luc vào lúc nửa đêm. Vợ chồng Lực đã thu thập các viên đá và cho vào một chiếc túi làm “vật chứng”. Nhưng họ sẽ gửi bằng chứng cho ai? Có thể làm gì để giúp anh ta?

Không thể định lượng được công sức mà Lực đã âm thầm cống hiến cho tuyến cao tốc. Anh ấy không chỉ là một người bảo vệ trang web; ông là một người bảo vệ cho quốc gia mà lương tâm và lòng dũng cảm được phản ánh trong những tuyên bố rằng ông “không sợ chết” và rằng ông “phải chiến đấu để đảm bảo rằng chúng ta có một con đường đủ điều kiện để đi lại cho các thế hệ tiếp theo của chúng ta.”

Nhắc lại, không thể phủ nhận tầm quan trọng của công việc của Luc, ngay cả khi Bộ Giao thông Vận tải đang trong quá trình lựa chọn nhà thầu cho 5 đoạn đường cao tốc Bắc Nam.

Một trong số đó, đoạn TP.HCM – Trung Lương, tuyến đường cao tốc duy nhất nối TP.HCM và Đồng bằng sông Cửu Long, sẽ cần 22 tỷ đồng (947.000 USD) để sửa chữa. Sau khi thông xe chỉ 10 năm trước, bề mặt đường cao tốc đã bong tróc và sứt mẻ.

Tất nhiên, đường cao tốc không phải là dự án cơ sở hạ tầng duy nhất có vấn đề về chất lượng.

Nhưng trong mỗi trường hợp, hệ thống theo dõi và giám sát chính thức không thành công.

Phải đến một người đàn ông nghèo khó nhưng lương thiện như Lực mới dám lên tiếng “thể hiện trách nhiệm của người dân”.

Trong những trường hợp khác về những người lên tiếng hoặc hành động chống tham nhũng, chúng ta có thể thấy rằng đó thực sự là một nhiệm vụ vô ơn; tệ hơn, quả báo có thể rất khó chịu.

Năm 2017, ông Nguyễn Tiến Lãng, 79 tuổi và ông Nguyễn Công Uẩn, 80 tuổi, ở tỉnh Bắc Ninh, đã bị khủng bố khi người dân tạt nước tiểu vào nhà và chặt cây bưởi của họ chỉ trong một đêm. Đây là cách họ được khen thưởng khi báo cáo rằng 3.000 giấy chứng nhận thương binh giả đã được sử dụng để nhận hỗ trợ tài chính không đáng có từ nhà nước.

Và ở tỉnh Quảng Trị, một người đàn ông tên là Mai Xuân Lân đã bị đâm chết vào tháng 8 năm ngoái khi anh ta cố gắng nói với một người đàn ông không vượt đèn đỏ.

Chúng tôi sợ

Thực trạng đáng buồn là nỗi sợ bị trả thù, bị dính líu và những hậu quả khác của việc lên tiếng tố cáo những người có hành vi sai trái đã khiến hầu hết chúng ta trốn tránh trách nhiệm của một công dân và cam chịu chấp nhận điều đó. những điều này xảy ra. Nỗi sợ hãi của chúng ta khiến chúng ta kết luận rằng chúng ta không thể làm gì được.

Trên thực tế, không nhiều người biết rằng, tố cáo là quyền cơ bản của bất kỳ công dân nào được hiến pháp Việt Nam bảo đảm và là kênh vô cùng quan trọng giúp các cơ quan nhà nước tiếp cận thông tin, phát hiện và xử lý vi phạm.

Để trở thành những công dân có trách nhiệm, chúng ta không cần phải phá một dự án tỷ đô như Luc. Chúng ta có thể bắt đầu từ những việc rất nhỏ trong cuộc sống hàng ngày.

Khi chúng tôi thấy một người hàng xóm chặn vỉa hè với một cái gì đó, chúng tôi quyết định bỏ qua nó để tránh làm hỏng mối quan hệ. Nếu ai đó chúng ta xả rác, chúng ta chỉ cần lắc đầu và bỏ đi. Không phải trách nhiệm của chúng tôi, chúng tôi tự nhủ.

Khi được trao bằng khen mà không có một người nào của công chúng có mặt, Luc đã đặt một câu hỏi xác đáng. “Làm thế nào họ có thể khuyến khích mọi người theo dõi (dự án) nếu họ thưởng cho tôi như thế này?”

Một câu nói nổi tiếng có nội dung: “Điều duy nhất cần thiết để chiến thắng cái ác là những người tốt không làm gì cả.”

Luc đã cho chúng ta thấy một công dân bình thường có thể làm được gì, nhưng điều đó nói lên điều gì về việc anh ta bị chính quyền và cộng đồng xung quanh cô lập?

Luc không thể mỉm cười vì bức ảnh. Chúng ta cũng không nên cười.

Giữa làn sóng thứ hai của Covid-19, đừng quên những bài học từ làn sóng đầu tiên

Người Việt Nam đã có những bài học quý giá từ đợt Covid-19 đầu tiên, nhưng chúng ta cũng đã bộc lộ những điểm yếu nhất định.

Tối thứ Sáu tuần trước, khi có tin một người ở Đà Nẵng bị nhiễm vi rút coronavirus mới, tôi đang đi siêu thị.

Mặc dù chưa được Bộ Y tế xác nhận nhưng thông tin trên đã gây ảnh hưởng lớn đến xã hội. Tôi lại thấy một hàng dài người trông lo lắng ôm những thùng mì gói, chờ thanh toán.

Có thể nói rằng một làn sóng mới của Covid-19 đã đến sau khi Việt Nam thành công trong việc dập tắt vụ đầu tiên, không có ai chết và có thể vượt qua gần 100 ngày mà không có đường truyền địa phương.

Nhưng với trường hợp tích cực đầu tiên, sự lạc quan nhanh chóng nhường chỗ cho sự bi quan mà chúng ta đã biết quá rõ ở đỉnh của làn sóng trước đó.

Một người bạn sống ở nước ngoài đã gửi tin nhắn hỏi tôi về thành công của Việt Nam trong việc tiêu diệt Covid-19, một câu hỏi rất khó trả lời.

Trang web Marzahn-hellersdorf của Berlin đã đăng một bài báo về cuộc chiến chống dịch thành công của Việt Nam liên quan đến ba yếu tố chính: hành động sớm, truy tìm tiếp xúc và truyền thông.

Giáo sư Guy Thwaites, Giám đốc đơn vị nghiên cứu lâm sàng của Đại học Oxford tại Việt Nam, cho biết tốc độ phản ứng của quốc gia là yếu tố chính dẫn đến thành công.

Tôi nghĩ có năm câu chuyện điển hình từ làn sóng đầu tiên, ba câu chuyện được lặp lại và những câu chuyện khác thì không.

Bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 3 hôm nay đến đây là hết rồi,cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi,chúc các bạn có một buổi học online vui vẻ nhé.