Nhập hàng Trung Quốc

Tag: bài tập luyện dịch tiếng trung hsk

  • Học tiếng Trung online bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng

    Học tiếng Trung online bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng

    Tài liệu luyện dịch tiếng Trung online ứng dụng Thầy Vũ

    Học tiếng Trung online bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế là nội dung chi tiết của bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay chúng tôi sẽ gửi đến cho tất cả các bạn,bà giảng này được chính Thầy Nguyễn Minh Vũ thiết kế theo lộ trình riêng biệt và rất đặc biệt dành cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn nói riêng và dành cho các học tiếng Trung trên toàn quốc nói chung làm tài liệu nâng cao kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung ứng dụng vào thực tế. Hằng ngày đội ngũ chúng tôi sẽ gửi đến cho tất cả các bạn học viên nhiều bài học cực kì hay và hoàn toàn miễn phí trên kênh học tiếng Trung online. Đây là kênh đào tạo tiếng Trung uy tín của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn. Các bạn chú ý theo dõi tài liệu học tiếng Trung online miễn phí trên kênh này nhé.

    Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster quận 10 cơ sở 2 của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đứng ra thành lập. Trung tâm này được các chuyên gia và các bạn học viên đánh giá, nhận xét chất lượng giảng dạy cũng như chất lượng đào tạo của Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster Cơ sở 1 và 2 đạt tiêu chuẩn cao và chất lượng.

    Thông tin về Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội

    Thông tin về Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM

    Bạn học viên nào hiện đang học tiếng Trung mà vẫn chưa có bản cài đặt phiên bản mới nhất của bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì hãy nhanh tay ấn vào link dưới đây để tải luôn và làm theo hướng dẫn cụ thể của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ ngay tại link bên dưới do Thầy Vũ soạn thảo nha. Các bạn nhớ tham khảo ngay nhé.

    Hướng dẫn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

    Giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển là bộ sách giáo trình học tiếng Trung phổ biến nhất hiện nay do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ với hàng triệu độc giả trên khắp toàn quốc đang sử dụng để đào tạo và giảng dạy cho các bạn học sinh và sinh viên trong các trường Đại học và Cao đẳng trên khắp cả nước.

    Giáo trình tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

    Trước khi vào bài mới,các bạn hãy xem lại bài cũ ngày hôm qua Giáo trình tiếng Trung thương mại Tập 6 luyện dịch ứng dụng cơ bản tại link dưới đây nhé.

    Giáo trình tiếng Trung thương mại Tập 6 luyện dịch ứng dụng cơ bản

    Nội dung Học tiếng Trung online bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng

    Học tiếng Trung online bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế là nội dung bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay Thầy Vũ thiết kế theo lộ trình riêng biệt và rất đặc biệt dành cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn làm tài liệu nâng cao kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung ứng dụng vào thực tế. Các bạn chú ý theo dõi tài liệu học tiếng Trung online miễn phí trên kênh này nhé.

    这是医疗电视节目喜欢播放的紧急情况，因为它的突然和令人震惊的效果：肺栓塞。如果有多个，则称为肺栓塞，这些通常是由于血凝块从体内某处脱落，到达肺部并阻塞了向肺部供血的动脉所致。

    当血凝块形成时，它们会沿着静脉壁停留，虽然这可能会因减缓血流而导致问题，但血凝块带来的最大风险是肺栓塞的可能性，医学博士道格拉斯舒尔说Barnes-Jewish Hospital 和华盛顿大学圣路易斯分校的外科助理教授。

    患有深静脉血栓形成 (DVT) 的人，在深静脉中形成一个或多个血块，发生肺栓塞的风险增加。如果一个人患有 DVT，血凝块可能会破裂并流到肺部，导致肺栓塞。

    三分之一患有 DVT 相关凝块的患者最终会出现肺栓塞，其中三分之一会死于肺栓塞。

    具有 DVT 遗传倾向的人在一个或多个有助于调节血液凝固的基因中存在异常。异常基因可能意味着某些蛋白质（称为蛋白质 S、蛋白质 C 或抗凝血酶 III）没有产生，或产生的量减少。发生这种情况时，可能会出现异常的血液凝固。有时具有异常基因会导致产生攻击正常凝血蛋白的抗体（称为抗磷脂抗体），或导致产生有缺陷的凝血蛋白（称为因子 V Leiden）。任何这些遗传“错误”都可能意味着更高的 DVT（和肺栓塞）风险。

    Schuerer 博士说：“当然，有些患有肺栓塞的人我们没有发现 DVT。”也有可能整个 DVT 凝块移出并移动到肺部，导致肺栓塞而没有留下任何明显迹象DVT 曾经存在于静脉中。

    此外，Schuerer 说，如果血栓形成于盆腔静脉而不是腿部静脉，则可能更难发现导致肺栓塞的凝块。

    也就是说，在某些情况下，肺栓塞可能是由 DVT 以外的问题引起的。在这些情况下，空气、脂肪颗粒、孕妇羊水滴、断骨释放的骨髓，甚至可能已经分解成较小部分的肿瘤都可能形成栓子。

    虽然这些症状都可能表明其他呼吸问题或健康状况，但最好在出现时尽快就医。如果您有肺栓塞的症状，特别是如果您有 DVT 或 DVT 的任何危险因素，请立即寻求紧急护理。如果您没有 DVT 病史，也没有具体的危险因素，诊断肺栓塞可能需要进行密集的医学检查，以排除其他更可能导致您症状的原因。

    肺栓塞的治疗必须迅速进行，以尽量减少任何损害并防止死亡。溶栓（血凝块）疗法通常涉及破坏凝块的药物，如链激酶、尿激酶或组织纤溶酶原激活剂，以分解凝块。有时可以通过将一根细管从大血管穿过大腿一直延伸到肺来去除肺中的凝块，这样医生就可以机械地将其拉出。

    一旦紧急治疗结束，肺栓塞治疗类似于 DVT 治疗，包括血液稀释药物，称为抗凝剂，静脉内（通过静脉）给药数天，然后通常进行数月的口服抗凝剂治疗，以防止形成新的血凝块.

    有时，如果复发性肺栓塞的风险很高，则会在腿部和肺部之间的大静脉中放置一个微小的网状过滤器，以捕获任何脱落并流向肺部的凝块。

    如果您被诊断出患有 DVT，您可以做的最重要的事情就是在出现肺栓塞症状时立即就医。如果您过去曾患过肺栓塞并注意到类似的症状，那么提醒您的医生您可能有其他肺栓塞的迹象尤为重要。

    边缘型人格障碍 (BPD) 是一种复杂的、经常被误解的心理健康状况。心理健康专家过去认为这是无法治愈的。但由于过去 30 年的研究，我们知道 BPD 患者有可能从专门开发的谈话疗法中受益。

    在最基本的层面上，BPD 是一种导致一个人在自我认同和调节情绪方面出现障碍的疾病。人们可能会从一种强烈的情绪转变为另一种情绪，感受到极度的爱，然后感到不合理的愤怒。一旦事件触发了强烈的情绪，人就很难恢复到更稳定的心态。这些情绪波动可持续数小时或数天。

    这种强烈的情绪反应会导致人际关系问题、自尊问题和冲动行为。患有 BPD 的人可能会害怕被遗弃，很难独处，但他们的行为和反应可以将人们推开。

    纽约石溪市石溪医学心身临床研究中心的临床心理学家和研究科学家 Brittain Mahaffey 博士说，对诊断出的女性比例较高的一个可能解释可能是诊断标准中的性别偏见。她说，女性也更有可能成为虐待的受害者，这可能会导致 BPD 的发展。

    BPD 会导致人们体验强烈的情绪，这会使他们感到不安全并导致他们做出不合理的行为。这种行为经常出现在他们的关系中：某人可能在一天被视为密友，而在第二天可能被视为敌人。

    “这真的是一种关系障碍——关系不能正常运作，这就是触发点和精确定位，”位于马萨诸塞州新泽西州的 Summit Behavioral Health 的注册临床社会工作者和门诊服务执行主任 Bethany Kassar 说。和宾夕法尼亚州。

    任何出现 BPD 体征和症状的人都应该咨询医生。没有针对 BPD 的测试或筛查，因此获得诊断可能需要时间和仔细评估。医生会与您会面讨论症状，也可能会与您以前的医生交谈或要求采访朋友和家人，了解您在人际关系中的行为。

    BPD 通常不会在儿童中被诊断出来，因为他们的个性和特征仍在发展中，尽管专家确实会在青春期早期观察迹象。

    虽然没有单一的风险因素会导致 BPD，但家庭成员患有精神疾病显然会使您面临更高的风险。根据全国精神疾病联盟 (NAMI) 的说法，拥有 BPD 的一级亲属可能会使您的风险增加五倍以上。

    但从某种意义上说，家庭事务可能会影响您患 BPD 的风险，而不仅仅是遗传学——您成长过程中的环境也可以发挥作用。例如，虐待和忽视与 BPD 相关。

    同样，在父母患有 BPD 的家庭中长大可能会造成混乱的环境，除了可能带来的遗传风险之外，还会增加您患 BPD 的风险。

    当一个伴侣患有 BPD 时，关系可能会特别困难。重要的是要记住，虽然您无法控制他人的行为，但您可以控制自己的行为或对情况的反应。了解 BPD 以及它如何影响您伴侣的行为可能有助于缓解双方的一些挫败感。

    从根本上说，要知道 BPD 症状（例如自尊问题、自我意识不稳定、信任问题、害怕被遗弃和剧烈的情绪波动）对您的伴侣和对您的影响一样严重。

    有时，一点同情心和良好的沟通可以大有帮助。 “让他们知道你理解他们正在受苦，他们并不是故意想要操纵别人，”马哈菲博士说。

    也为自己争取支持。独自与治疗师交谈或加入支持小组可以帮助您培养处理关系中挣扎的技能。

    患有 BPD 的人也被诊断出患有其他心理健康问题是很常见的。事实上，大约 85% 的 BPD 患者也符合另一种心理健康状况的诊断标准。

    不幸的是，这些合并症与 BPD 有许多相同的症状。 “这是一个非常困难的诊断，因为它非常复杂，”Kassar 说。

    如果没有适当的背景和病史，某人很容易被误诊，因为医生遗漏了一块拼图。例如，根据 Mahaffey 的说法，BPD 患者经常因易怒、冲动和愤怒管理问题而被错误地诊断为双相情感障碍。

    BPD 的治疗计划可能包括几种不同的方法，但大多数情况下，它主要包括某种类型的谈话疗法。为了帮助获得最佳结果，重要的是要找到一位对 BPD 和您选择接受的治疗类型都有经验的治疗师。您还希望与您信任并感到自在的人一起工作。

    BPD 患者的治疗目标是学习如何处理不舒服的情绪，以健康的方式表达需求和情绪，并改善人际关系。

    用于 BPD 的常用技术有：

    认知行为疗法 (CBT) 客户与个人治疗师合作，学习识别消极思维模式并更清楚地看待情况。

    辩证行为疗法 (DBT) DBT 是专门为 BPD 患者设计的计划，用于教授管理情绪和改善人际关系的应对技巧。这可以由个人治疗师或团队完成。

    Bài tập chú thích phiên âm tiếng Trung online theo giáo án giảng dạy các khóa Học tiếng Trung online bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế.

    Zhè shì yīliáo diànshì jiémù xǐhuān bòfàng de jǐnjí qíngkuàng, yīnwèi tā dì túrán hé lìng rén zhènjīng de xiàoguǒ: Fèi shuānsāi. Rúguǒ yǒu duō gè, zé chēng wèi fèi shuānsāi, zhèxiē tōngcháng shì yóuyú xuě níng kuài cóng tǐnèi mǒu chù tuōluò, dàodá fèi bù bìng zǔsèle xiàng fèi bù gōngxiě de dòngmài suǒ zhì.

    Dāng xuě níng kuài xíngchéng shí, tāmen huì yánzhe jìngmài bì tíngliú, suīrán zhè kěnéng huì yīn jiǎnhuǎn xuè liú ér dǎozhì wèntí, dàn xuě níng kuài dài lái de zuìdà fēngxiǎn shì fèi shuānsāi de kěnéng xìng, yīxué bóshì dàogélāsī shū ěr shuō Barnes-Jewish Hospital hé huáshèngdùn dàxué shènglùyìsī fēnxiào de wàikē zhùlǐ jiàoshòu.

    Huàn yǒu shēn jìngmài xiě shuān xíngchéng (DVT) de rén, zài shēn jìngmài zhōng xíngchéng yīgè huò duō gè xiěkuài, fāshēng fèi shuānsāi de fēngxiǎn zēngjiā. Rúguǒ yīgè rén huàn yǒu DVT, xuě níng kuài kěnéng huì pòliè bìng liú dào fèi bù, dǎozhì fèi shuānsāi.

    Sān fēn zhī yī huàn yǒu DVT xiāngguān níng kuài de huànzhě zuìzhōng huì chūxiàn fèi shuānsāi, qí zhòng sān fēn zhī yī huǐ sǐ yú fèi shuānsāi.

    Jùyǒu DVT yíchuán qīngxiàng de rén zài yīgè huò duō gè yǒu zhù yú tiáojié xiěyè nínggù de jīyīn zhōng cúnzài yìcháng. Yìcháng jīyīn kěnéng yìwèizhe mǒu xiē dànbáizhí (chēng wèi dànbáizhí S, dànbáizhí C huò kàng níngxiě méi III) méiyǒu chǎnshēng, huò chǎnshēng de liàng jiǎnshǎo. Fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng shí, kěnéng huì chūxiàn yìcháng de xiěyè nínggù. Yǒushí jùyǒu yìcháng jīyīn huì dǎozhì chǎnshēng gōngjí zhèngcháng níngxiě dànbái de kàngtǐ (chēng wèi kàng línzhī kàngtǐ), huò dǎozhì chǎnshēng yǒu quēxiàn de níng xiě dànbái (chēng wéi yīnzǐ V Leiden). Rènhé zhèxiē yíchuán “cuòwù” dōu kěnéng yìwèizhe gèng gāo de DVT(hé fèi shuānsāi) fēngxiǎn.

    Schuerer bóshì shuō:“Dāngrán, yǒuxiē huàn yǒu fèi shuānsāi de rén wǒmen méiyǒu fāxiàn DVT.” Yěyǒu kěnéng zhěnggè DVT níng kuài yíchū bìng yídòng dào fèi bù, dǎozhì fèi shuānsāi ér méiyǒu liú xià rènhé míngxiǎn jīxiàng DVT céngjīng cúnzài yú jìngmài zhōng.

    Cǐwài,Schuerer shuō, rúguǒ xuèshuān xíngchéng yú pénqiāng jìngmài ér bùshì tuǐ bù jìngmài, zé kěnéng gèng nán fāxiàn dǎozhì fèi shuānsāi de níng kuài.

    Yě jiùshì shuō, zài mǒu xiē qíngkuàng xià, fèi shuānsāi kěnéng shì yóu DVT yǐwài de wèntí yǐnqǐ de. Zài zhèxiē qíngkuàng xià, kōngqì, zhīfáng kēlì, yùnfù yáng shuǐdī, duàn gǔ shìfàng de gǔsuǐ, shènzhì kěnéng yǐjīng fēnjiě chéng jiào xiǎo bùfèn de zhǒngliú dōu kěnéng xíngchéng shuān zi.

    Suīrán zhèxiē zhèngzhuàng dōu kěnéng biǎomíng qítā hūxī wèntí huò jiànkāng zhuàngkuàng, dàn zuì hǎo zài chūxiàn shí jǐnkuài jiùyī. Rúguǒ nín yǒu fèi shuānsāi de zhèngzhuàng, tèbié shì rúguǒ nín yǒu DVT huò DVT de rènhé wéixiǎn yīnsù, qǐng lìjí xúnqiú jǐnjí hùlǐ. Rúguǒ nín méiyǒu DVT bìngshǐ, yě méiyǒu jùtǐ de wéixiǎn yīnsù, zhěnduàn fèi shuānsāi kěnéng xūyào jìnxíng mìjí de yīxué jiǎnchá, yǐ páichú qítā gèng kěnéng dǎozhì nín zhèngzhuàng de yuányīn.

    Fèi shuānsāi de zhìliáo bìxū xùnsù jìnxíng, yǐ jǐnliàng jiǎnshǎo rènhé sǔnhài bìng fángzhǐ sǐwáng. Róng shuān (xuě níng kuài) liáofǎ tōngcháng shèjí pòhuài níng kuài di yàowù, rú liàn jīméi, niào jīméi huò zǔzhī xiān róng méi yuán jīhuó jì, yǐ fēnjiě níng kuài. Yǒushí kěyǐ tōngguò jiāng yī gēn xì guǎn cóng dà xiěguǎn chuān guo dàtuǐ yīzhí yánshēn dào fèi lái qùchú fèi zhōng de níng kuài, zhèyàng yīshēng jiù kěyǐ jīxiè de jiāng qí lā chū.

    Yīdàn jǐnjí zhìliáo jiéshù, fèi shuānsāi zhìliáo lèisì yú DVT zhìliáo, bāokuò xiěyè xīshì yàowù, chēng wèi kàng níng jì, jìngmài nèi (tōngguò jìngmài) gěi yào shù tiān, ránhòu tōngcháng jìnxíng shǔ yuè de kǒufú kàng níng jì zhìliáo, yǐ fángzhǐ xíngchéng xīn de xuě níng kuài.

    Yǒushí, rúguǒ fùfā xìng fèi shuānsāi de fēngxiǎn hěn gāo, zé huì zài tuǐ bù hé fèi bù zhī jiān de dà jìngmài zhōng fàngzhì yīgè wéixiǎo de wǎng zhuàng guòlǜ qì, yǐ bǔhuò rènhé tuōluò bìng liúxiàng fèi bù de níng kuài.

    Rúguǒ nín bèi zhěnduàn chū huàn yǒu DVT, nín kěyǐ zuò de zuì zhòngyào de shìqíng jiùshì zài chūxiàn fèi shuānsāi zhèngzhuàng shí lìjí jiùyī. Rúguǒ nín guòqù céng huànguò fèi shuānsāi bìng zhùyì dào lèisì de zhèngzhuàng, nàme tíxǐng nín de yīshēng nín kěnéng yǒu qítā fèi shuānsāi de jīxiàng yóuwéi zhòngyào.

    Biānyuán xíng réngé zhàng’ài (BPD) shì yī zhǒng fùzá de, jīngcháng bèi wùjiě de xīnlǐ jiànkāng zhuàngkuàng. Xīnlǐ jiànkāng zhuānjiā guòqù rènwéi zhè shì wúfǎ zhìyù de. Dàn yóuyú guòqù 30 nián de yánjiū, wǒmen zhīdào BPD huànzhě yǒu kěnéng cóng zhuānmén kāifā de tánhuà liáofǎ zhōng shòuyì.

    Zài zuì jīběn de céngmiàn shàng,BPD shì yī zhǒng dǎozhì yīgè rén zài zìwǒ rèntóng hé tiáojié qíngxù fāngmiàn chūxiàn zhàng’ài de jíbìng. Rénmen kěnéng huì cóng yī zhǒng qiángliè de qíngxù zhuǎnbiàn wèi lìng yī zhǒng qíngxù, gǎnshòu dào jídù de ài, ránhòu gǎndào bù hélǐ de fènnù. Yīdàn shìjiàn chùfāle qiángliè de qíngxù, rénjiù hěn nán huīfù dào gèng wěndìng de xīntài. Zhèxiē qíngxù bōdòng kě chíxù shù xiǎoshí huò shù tiān.

    Zhè zhǒng qiángliè de qíngxù fǎnyìng huì dǎozhì rénjì guānxì wèntí, zìzūn wèntí hé chōngdòng xíngwéi. Huàn yǒu BPD de rén kěnéng huì hàipà bèi yíqì, hěn nán dúchǔ, dàn tāmen de xíngwéi hé fǎnyìng kěyǐ jiāng rénmen tuī kāi.

    Niǔyuē shí xī shìshí xī yīxué xīnshēn línchuáng yánjiū zhōngxīn de línchuáng xīnlǐ xué jiā hé yánjiū kēxuéjiā Brittain Mahaffey bóshì shuō, duì zhěnduàn chū de nǚxìng bǐlì jiào gāo de yīgè kěnéng jiěshì kěnéng shì zhěnduàn biāozhǔn zhōng dì xìngbié piānjiàn. Tā shuō, nǚxìng yě gèng yǒu kěnéng chéngwéi nüèdài de shòuhài zhě, zhè kěnéng huì dǎozhì BPD de fǎ zhǎn.

    BPD huì dǎozhì rénmen tǐyàn qiángliè de qíngxù, zhè huì shǐ tāmen gǎndào bù ānquán bìng dǎozhì tāmen zuò chū bù hélǐ de xíngwéi. Zhè zhǒng xíngwéi jīngcháng chūxiàn zài tāmen de guānxì zhōng: Mǒu rén kěnéng zài yītiān bèi shì wéi mìyǒu, ér zài dì èr tiān kěnéng bèi shì wéi dírén.

    “Zhè zhēn de shì yī zhǒng guānxì zhàng’ài——guānxì bùnéng zhèngcháng yùnzuò, zhè jiùshì chùfā diǎn hé jīngquè dìngwèi,” wèiyú mǎsàzhūsāi zhōu xīnzéxī zhōu de Summit Behavioral Health de zhùcè línchuáng shèhuì gōngzuò zhě hé ménzhěn fúwù zhíxíng zhǔrèn Bethany Kassar shuō. Hé bīnxīfǎníyǎ zhōu.

    Rènhé chūxiàn BPD tǐzhēng hé zhèngzhuàng de rén dōu yīnggāi zīxún yīshēng. Méiyǒu zhēnduì BPD de cèshì huò shāi chá, yīncǐ huòdé zhěnduàn kěnéng xūyào shíjiān hé zǐxì pínggū. Yīshēng huì yǔ nín huìmiàn tǎolùn zhèngzhuàng, yě kěnéng huì yǔ nín yǐqián de yīshēng jiāotán huò yāoqiú cǎifǎng péngyǒu hé jiārén, liǎojiě nín zài rénjì guānxì zhōng de xíngwéi.

    BPD tōngcháng bù huì zài értóng zhōng bèi zhěnduàn chūlái, yīnwèi tāmen de gèxìng hé tèzhēng réng zài fāzhǎn zhōng, jǐnguǎn zhuānjiā quèshí huì zài qīngchūnqí zǎoqí guānchá jīxiàng.

    Suīrán méiyǒu dānyī de fēngxiǎn yīnsù huì dǎozhì BPD, dàn jiātíng chéngyuán huàn yǒu jīngshén jíbìng xiǎnrán huì shǐ nín miànlín gèng gāo de fēngxiǎn. Gēnjù quánguó jīngshén jíbìng liánméng (NAMI) de shuōfǎ, yǒngyǒu BPD de yī jí qīnshǔ kěnéng huì shǐ nín de fēngxiǎn zēngjiā wǔ bèi yǐshàng.

    Dàn cóng mǒu zhǒng yìyì shàng shuō, jiātíng shìwù kěnéng huì yǐngxiǎng nín huàn BPD de fēngxiǎn, ér bùjǐn jǐn shì yíchuán xué——nín chéngzhǎng guòchéng zhōng de huánjìng yě kěyǐ fāhuī zuòyòng. Lìrú, nüèdài hé hūshì yǔ BPD xiāngguān.

    Tóngyàng, zài fùmǔ huàn yǒu BPD de jiātíng zhōng cháng dà kěnéng huì zàochéng hǔnluàn de huánjìng, chúle kěnéng dài lái de yíchuán fēngxiǎn zhī wài, hái huì zēngjiā nín huàn BPD de fēngxiǎn.

    Dāng yīgè bànlǚ huàn yǒu BPD shí, guānxì kěnéng huì tèbié kùnnán. Zhòngyào de shì yào jì zhù, suīrán nín wúfǎ kòngzhì tārén de xíngwéi, dàn nín kěyǐ kòngzhì zìjǐ de xíngwéi huò duì qíngkuàng de fǎnyìng. Liǎojiě BPD yǐjí tā rúhé yǐngxiǎng nín bànlǚ de xíngwéi kěnéng yǒu zhù yú huǎnjiě shuāngfāng de yīxiē cuòbài gǎn.

    Cóng gēnběn shàng shuō, yào zhīdào BPD zhèngzhuàng (lìrú zìzūn wèntí, zìwǒ yìshí bù wěndìng, xìnrèn wèntí, hàipà bèi yíqì hé jùliè de qíngxù bōdòng) duì nín de bànlǚ hé duì nín de yǐngxiǎng yīyàng yánzhòng.

    Yǒushí, yīdiǎn tóngqíng xīn hé liánghǎo de gōutōng kěyǐ dà yǒu bāngzhù. “Ràng tāmen zhīdào nǐ lǐjiě tāmen zhèngzài shòukǔ, tāmen bìng bùshì gùyì xiǎng yào cāozòng biérén,” mǎ hā fēi bóshì shuō.

    Yě wèi zìjǐ zhēngqǔ zhīchí. Dúzì yǔ zhìliáo shī jiāotán huò jiārù zhīchí xiǎozǔ kěyǐ bāngzhù nín péiyǎng chǔlǐ guānxì zhōng zhēngzhá de jìnéng.

    Huàn yǒu BPD de rén yě bèi zhěnduàn chū huàn yǒu qítā xīnlǐ jiànkāng wèntí shì hěn chángjiàn de. Shì shí shàng, dàyuē 85% de BPD huànzhě yě fúhé lìng yī zhǒng xīnlǐ jiànkāng zhuàngkuàng de zhěnduàn biāozhǔn.

    Bùxìng de shì, zhèxiē hébìng zhèng yǔ BPD yǒu xǔduō xiāngtóng de zhèngzhuàng. “Zhè shì yīgè fēicháng kùnnán de zhěnduàn, yīnwèi tā fēicháng fùzá,”Kassar shuō.

    Rúguǒ méiyǒu shìdàng de bèijǐng hé bìngshǐ, mǒu rén hěn róngyì bèi wùzhěn, yīnwèi yīshēng yílòule yīkuài pīntú. Lìrú, gēnjù Mahaffey de shuōfǎ,BPD huànzhě jīngcháng yīn yì nù, chōngdòng hé fènnù guǎnlǐ wèntí ér bèi cuòwù de zhěnduàn wèi shuāng xiàng qínggǎn zhàng’ài.

    BPD de zhìliáo jìhuà kěnéng bāokuò jǐ zhǒng bùtóng de fāngfǎ, dàn dà duōshù qíngkuàng xià, tā zhǔyào bāokuò mǒu zhǒng lèixíng de tánhuà liáofǎ. Wèile bāngzhù huòdé zuì jiā jiéguǒ, zhòngyào de shì yào zhǎodào yī wèi duì BPD hé nín xuǎnzé jiēshòu de zhìliáo lèixíng dōu yǒu jīngyàn de zhìliáo shī. Nín hái xīwàng yǔ nín xìnrèn bìng gǎndào zìzài de rén yīqǐ gōngzuò.

    BPD huànzhě de zhìliáo mùbiāo shì xuéxí rúhé chǔlǐ bú shūfú de qíngxù, yǐ jiànkāng de fāngshì biǎodá xūqiú hé qíngxù, bìng gǎishàn rénjì guānxì.

    Yòng yú BPD de chángyòng jìshù yǒu:

    Rèn zhī xíngwéi liáofǎ (CBT) kèhù yǔ gèrén zhìliáo shī hézuò, xuéxí shìbié xiāojí sīwéi móshì bìng gèng qīngchǔ dì kàndài qíngkuàng.

    Biànzhèng xíngwéi liáofǎ (DBT) DBT shì zhuānmén wèi BPD huànzhě shèjì de jìhuà, yòng yú jiàoshòu guǎnlǐ qíngxù hé gǎishàn rénjì guānxì de yìngduì jìqiǎo. Zhè kěyǐ yóu gèrén zhìliáo shī huò tuánduì wánchéng.

    Giáo án luyện dịch tiếng Trung online theo hệ thống bài tập của Thầy Vũ chuyên đào tạo và giảng dạy các khóa Học tiếng Trung online bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế.

    Đó là trường hợp khẩn cấp mà các chương trình truyền hình y tế muốn phát ra vì tác dụng đột ngột và gây sốc của nó: thuyên tắc phổi. Được gọi là thuyên tắc phổi nếu có nhiều hơn một, đây thường là kết quả của các cục máu đông bị vỡ ra từ một nơi nào đó trong cơ thể, di chuyển đến phổi và làm tắc nghẽn động mạch cung cấp máu cho phổi.

    Khi cục máu đông hình thành, chúng nằm dọc theo thành tĩnh mạch và trong khi điều này có thể gây ra các vấn đề bằng cách làm chậm lưu lượng máu, thì nguy cơ lớn nhất mà cục máu đông gây ra là khả năng gây thuyên tắc phổi, Douglas Schuerer, Giám đốc chấn thương tại Bệnh viện Barnes – Do Thái và trợ lý giáo sư phẫu thuật tại Đại học Washington ở St. Louis.

    Những người bị huyết khối tĩnh mạch sâu (DVT), trong đó cục máu đông hoặc cục máu đông đã hình thành trong tĩnh mạch sâu, có nhiều nguy cơ bị thuyên tắc phổi. Nếu một người bị DVT, cục máu đông có thể vỡ ra và di chuyển đến phổi, gây ra thuyên tắc phổi.

    Một phần ba số bệnh nhân có cục máu đông liên quan đến DVT kết thúc bằng thuyên tắc phổi và trong số này, một phần ba sẽ chết vì nó.

    Những người có khuynh hướng di truyền với DVT có sự bất thường trong một hoặc nhiều gen giúp điều hòa quá trình đông máu. Một gen bất thường có thể có nghĩa là một số protein nhất định (được gọi là protein S, protein C hoặc antithrombin III) không được sản xuất hoặc đang được sản xuất với số lượng giảm. Khi điều này xảy ra, có thể xảy ra hiện tượng đông máu bất thường. Đôi khi có một gen bất thường dẫn đến việc sản xuất các kháng thể (được gọi là kháng thể kháng phospholipid) tấn công các protein đông máu bình thường hoặc khiến các protein đông máu bị lỗi được tạo ra (được gọi là yếu tố V Leiden). Bất kỳ “lỗi” di truyền nào trong số này đều có thể có nguy cơ cao hơn đối với DVT (và thuyên tắc phổi).

    Tiến sĩ Schuerer nói: “Chắc chắn có những người bị thuyên tắc phổi mà chúng tôi không tìm thấy DVT. DVT đã từng hiện diện trong tĩnh mạch.

    Schuerer cũng cho biết, các cục máu đông gây thuyên tắc phổi có thể khó tìm thấy hơn nếu chúng được hình thành trong tĩnh mạch chậu hơn là tĩnh mạch chân.

    Điều đó nói lên rằng, có một số tình huống trong đó thuyên tắc phổi có thể do các vấn đề khác ngoài DVT gây ra. Trong những trường hợp này, tắc mạch có thể được hình thành bởi không khí, các hạt chất béo, giọt nước ối ở phụ nữ mang thai, tủy xương thoát ra từ xương bị gãy, hoặc thậm chí các khối u có thể đã vỡ thành các phần nhỏ hơn.

    Mặc dù những triệu chứng này đều có thể chỉ ra các vấn đề về hô hấp hoặc tình trạng sức khỏe khác, nhưng tốt nhất bạn nên đến gặp bác sĩ càng sớm càng tốt khi chúng xảy ra. Nếu bạn có các triệu chứng của thuyên tắc phổi, đặc biệt là nếu bạn bị DVT hoặc bất kỳ yếu tố nguy cơ nào của DVT, hãy đi cấp cứu ngay lập tức. Nếu bạn không có tiền sử DVT và không có yếu tố nguy cơ cụ thể nào đối với nó, việc chẩn đoán thuyên tắc phổi có thể yêu cầu xét nghiệm y tế chuyên sâu để loại trừ các nguyên nhân khác, có nhiều khả năng hơn gây ra các triệu chứng của bạn.

    Điều trị thuyên tắc phổi phải được tiến hành nhanh chóng để giảm thiểu thiệt hại và ngăn ngừa tử vong. Liệu pháp làm tan huyết khối (cục máu đông) thường bao gồm một loại thuốc làm tan cục máu đông như streptokinase, urokinase, hoặc chất hoạt hóa plasminogen mô, để phá vỡ cục máu đông. Đôi khi cục máu đông trong phổi có thể được loại bỏ bằng cách luồn một ống nhỏ từ một mạch máu lớn qua đùi lên phổi để bác sĩ có thể kéo nó ra một cách cơ học.

    Sau khi điều trị khẩn cấp kết thúc, điều trị thuyên tắc phổi tương tự như điều trị DVT và bao gồm thuốc làm loãng máu, được gọi là thuốc chống đông máu, được tiêm vào tĩnh mạch (qua tĩnh mạch) trong vài ngày, thường sau đó là vài tháng điều trị bằng thuốc chống đông máu để ngăn ngừa hình thành cục máu đông mới. .

    Đôi khi, nếu nguy cơ thuyên tắc phổi tái phát cao, một bộ lọc lưới nhỏ sẽ được đặt trong tĩnh mạch lớn giữa chân và phổi để bắt bất kỳ cục máu đông nào vỡ ra và đi về phía phổi.

    Nếu bạn đã được chẩn đoán mắc DVT, điều quan trọng nhất bạn có thể làm là điều trị y tế ngay lập tức nếu các triệu chứng thuyên tắc phổi phát triển. Và nếu bạn đã từng bị thuyên tắc phổi trước đây và nhận thấy các triệu chứng tương tự, điều đặc biệt quan trọng là bạn phải thông báo cho bác sĩ biết rằng bạn có thể có các dấu hiệu của một bệnh thuyên tắc phổi khác.

    Rối loạn nhân cách ranh giới (BPD) là một tình trạng sức khỏe tâm thần phức tạp, thường bị hiểu nhầm. Các chuyên gia sức khỏe tâm thần từng nghĩ rằng nó không thể điều trị được. Nhưng nhờ nghiên cứu trong 30 năm qua, chúng tôi biết rằng những người mắc chứng BPD có thể được hưởng lợi từ các liệu pháp trò chuyện được phát triển đặc biệt.

    Ở cấp độ cơ bản nhất, BPD là một chứng rối loạn khiến một người bị suy giảm khả năng nhận dạng bản thân và điều chỉnh cảm xúc của mình. Mọi người có thể đi từ cảm xúc mãnh liệt này sang cảm xúc khác, cảm thấy yêu thương vô cùng, sau đó là cảm thấy tức giận vô cớ. Một khi một sự kiện gây ra cảm xúc mạnh mẽ, người đó sẽ khó trở lại trạng thái tâm trí ổn định hơn. Những thay đổi tâm trạng này có thể kéo dài hàng giờ hoặc hàng ngày.

    Những phản ứng cảm xúc mãnh liệt như vậy có thể dẫn đến rắc rối với các mối quan hệ cá nhân, các vấn đề về lòng tự trọng và hành động bốc đồng. Những người mắc chứng BPD có thể phải vật lộn với nỗi sợ bị bỏ rơi và cảm thấy khó khăn khi ở một mình, nhưng hành động và phản ứng của họ có thể đẩy mọi người ra xa.

    Brittain Mahaffey, tiến sĩ, nhà tâm lý học lâm sàng và nhà khoa học nghiên cứu tại Trung tâm nghiên cứu lâm sàng Mind-Body tại Stony Brook, New York, cho biết một lời giải thích khả dĩ cho tỷ lệ phụ nữ được chẩn đoán cao hơn có thể là sự thiên lệch giới tính trong tiêu chuẩn chẩn đoán. Bà nói, phụ nữ cũng có nhiều khả năng là nạn nhân của lạm dụng, điều này có thể góp phần vào sự phát triển của BPD.

    BPD khiến mọi người trải qua những cảm xúc mãnh liệt, có thể khiến họ cảm thấy bất an và khiến họ hành động phi lý trí. Hành vi này thường thấy trong các mối quan hệ của họ: Ai đó có thể được coi là bạn thân vào một ngày nào đó và kẻ thù vào ngày hôm sau.

    Bethany Kassar, một nhân viên xã hội lâm sàng được cấp phép và là giám đốc điều hành của các dịch vụ ngoại trú tại Summit Behavioral Health, có trụ sở tại New Jersey, Massachusetts, cho biết: và Pennsylvania.

    Bất kỳ ai gặp các dấu hiệu và triệu chứng của BPD nên nói chuyện với bác sĩ về nó. Không có xét nghiệm hoặc sàng lọc BPD, vì vậy việc chẩn đoán có thể mất thời gian và đánh giá cẩn thận. Một bác sĩ sẽ gặp bạn để thảo luận về các triệu chứng và cũng có thể nói chuyện với các bác sĩ trước đây của bạn hoặc yêu cầu phỏng vấn bạn bè và gia đình về hành vi của bạn trong các mối quan hệ.

    BPD thường không được chẩn đoán ở trẻ em vì tính cách và đặc điểm của chúng vẫn đang phát triển, mặc dù các chuyên gia luôn theo dõi các dấu hiệu sớm ở tuổi vị thành niên.

    Mặc dù không có một yếu tố nguy cơ nào dẫn đến BPD, nhưng việc có một thành viên trong gia đình mắc bệnh tâm thần rõ ràng có thể khiến bạn tăng nguy cơ mắc bệnh. Theo Liên minh Quốc gia về Bệnh Tâm thần (NAMI), việc có người thân bị BPD cấp độ một có thể khiến bạn có nguy cơ gia tăng gấp 5 lần.

    Nhưng ở một khía cạnh nào đó, các vấn đề gia đình có thể ảnh hưởng đến nguy cơ mắc BPD của bạn ngoài di truyền – môi trường trong quá trình nuôi dạy của bạn cũng có thể đóng một vai trò nào đó. Ví dụ, lạm dụng và bỏ bê có liên quan đến BPD.

    Tương tự, lớn lên trong một gia đình có cha hoặc mẹ mắc chứng BPD có thể tạo ra một môi trường hỗn loạn làm tăng nguy cơ phát triển BPD của bạn bên cạnh nguy cơ di truyền có thể gây ra.

    Các mối quan hệ có thể đặc biệt khó khăn khi một đối tác mắc chứng BPD. Điều quan trọng cần nhớ là mặc dù bạn không thể kiểm soát hành vi của người khác, nhưng bạn có thể kiểm soát cách bạn hành động hoặc phản ứng với một tình huống. Tìm hiểu về BPD và cách nó ảnh hưởng đến hành vi của đối tác của bạn có thể giúp giảm bớt sự thất vọng ở cả hai phía.

    Về cơ bản, hãy biết rằng các triệu chứng BPD như các vấn đề về lòng tự trọng, cảm giác không ổn định về bản thân, các vấn đề về lòng tin, sợ bị bỏ rơi và tâm trạng thất thường cũng gây khó khăn cho đối tác của bạn như họ đối với bạn.

    Đôi khi, một chút từ bi và giao tiếp tốt có thể giúp bạn đi một chặng đường dài. Tiến sĩ Mahaffey nói: “Hãy cho họ biết rằng bạn hiểu họ đang đau khổ và họ không cố ý muốn bị lôi kéo.

    Nhận hỗ trợ cho chính bạn là tốt. Tự mình trò chuyện với nhà trị liệu hoặc tham gia nhóm hỗ trợ có thể giúp bạn phát triển các kỹ năng đối phó với những khó khăn trong mối quan hệ.

    Việc một người mắc chứng BPD cũng được chẩn đoán với các tình trạng sức khỏe tâm thần khác rất phổ biến. Trên thực tế, khoảng 85 phần trăm những người mắc chứng BPD cũng đáp ứng các tiêu chuẩn chẩn đoán cho một tình trạng sức khỏe tâm thần khác.

    Thật không may, những bệnh đi kèm này có nhiều triệu chứng giống như BPD. Kassar nói: “Đó là một chẩn đoán rất khó vì nó rất phức tạp.

    Nếu không có lý lịch và tiền sử bệnh thích hợp, ai đó có thể dễ dàng bị chẩn đoán sai vì bác sĩ bỏ sót một mảnh ghép. Ví dụ, những người mắc chứng BPD thường bị chẩn đoán sai với chứng rối loạn lưỡng cực dựa trên các vấn đề về quản lý cơn cáu giận, bốc đồng và tức giận, theo Mahaffey.

    Một kế hoạch điều trị cho BPD có thể bao gồm một số cách tiếp cận khác nhau, nhưng thông thường nó sẽ chủ yếu bao gồm một số loại liệu pháp trò chuyện. Để giúp đạt được kết quả tốt nhất, điều quan trọng là phải tìm một nhà trị liệu có kinh nghiệm với cả BPD và loại liệu pháp bạn chọn để tiếp nhận. Bạn cũng sẽ muốn làm việc với người mà bạn tin tưởng và cảm thấy thoải mái.

    Mục tiêu của liệu pháp cho những người mắc chứng BPD là học cách đối phó với những cảm xúc không thoải mái, thể hiện nhu cầu và cảm xúc một cách lành mạnh, và cải thiện các mối quan hệ.

    Các kỹ thuật phổ biến được sử dụng cho BPD là:

    Liệu pháp nhận thức hành vi (CBT) Thân chủ làm việc với một nhà trị liệu cá nhân để học cách xác định các kiểu suy nghĩ tiêu cực và nhìn nhận các tình huống rõ ràng hơn.

    Liệu pháp hành vi biện chứng (DBT) DBT là một chương trình được thiết kế đặc biệt cho những người mắc chứng BPD để dạy các kỹ năng đối phó để quản lý cảm xúc và cải thiện các mối quan hệ. Điều này có thể được thực hiện với một nhà trị liệu cá nhân hoặc với một nhóm.

    Phía trên là nội dung chi tiết của bài giảng ngày hôm nay Học tiếng Trung online bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng ,các bạn nhớ lưu về để học dần nha,cảm ơn tất cả các bạn đã theo dõi kênh mỗi ngày. Hãy cùng chúng tôi nâng cao thêm vốn tiếng Trung của tất cả các bạn nhé.

  • Luyện dịch tiếng Trung HSK online từ vựng HSK 9 cấp

    Luyện dịch tiếng Trung HSK online từ vựng HSK 9 cấp

    Luyện dịch tiếng Trung HSK online từ vựng HSK 9 cấp Thầy Vũ

    Luyện dịch tiếng Trung HSK online từ vựng HSK 9 cấp là bài tập hôm nay do Thầy Nguyễn Minh Vũ đưa ra cho các bạn học viên ChineMaster tham khảo và học bài. Các bài giảng đều được đăng mỗi ngày trên kênh học online của gồm Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn Cơ sở 2 và tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội. Các bạn học viên và thí sinh có thể tiếp cận với cả một kho tàng kiến thức khổng lồ trên kênh youtube học tiếng Trung online của Thầy Vũ và trên hệ thống website luyện thi HSK online của ChineMaster.

    Hiện nay Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã có chi nhánh tại TP HCM để có thể đáp ứng nhu cầu học tiếng Trung giao tiếp của các bạn đang sinh sống và làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh. Các bạn học viên nhớ xem thông tin lịch học các khóa và học phí tại link sau nhé

    Thông tin trung tâm tiếng Trung ChineMaster cơ sở 2 tại Quận 10 TPHCM

    Bộ gõ tiếng Trung dưới đây rất phù hợp với những bạn nào đang theo học ngôn ngữ Trung Quốc,các bạn hãy nhớ tải bộ gõ tiếng Trung Sougou Pinyin để phục vụ cho việc học tiếng Trung thật hiệu quả nhé.

    Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

    Trước khi vào bài mới,các bạn hãy xem lại bài cũ ngày hôm Luyện thi HSK 7 online chuyên đề dịch tiếng Trung HSK 7 qua tại link dưới đây nhé.

    Luyện thi HSK 7 online chuyên đề dịch tiếng Trung HSK 7

    Bộ Giáo trình Tiếng Trung ChineMaster được Thầy Vũ thiết kế với những nội dung kiến thức vô cùng dễ hiểu và rất sinh động để giúp người học có thể nhanh chóng nắm bắt được ngay nội dung quan trọng của vấn đề mà không phải tốn quá nhiều thời gian và công sức.

    Bộ giáo trình tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

    Bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK online từ vựng HSK 9 cấp

    Luyện dịch tiếng Trung HSK online từ vựng HSK 9 cấp là bài tập hôm nay Thầy Vũ đưa ra cho các bạn học viên ChineMaster.

    相比之下，他回忆说，在 2007-2008 年规模小得多的金融危机中，“20 国集团的主要国家指示国际金融机构向最脆弱的国家提供大量援助，他们为此提供了资金。”

    洛科克说，在过去的 15 个月里，他一直在向七国集团和二十国集团施压，要求向最贫穷的国家提供更多的经济帮助。

    “在这场危机中并没有发生这种情况，”他说。 “如果没有更多的资源，那么这场大流行病的持续时间将比其他情况要长得多，这最终将伤害富国，并加剧穷国的苦难和苦难。”

    洛科克称他担任联合国主管人道主义事务副秘书长的最后四年“具有挑战性”，尤其是因为“人道主义苦难的根源一直在增长”。

    他说，联合国和更广泛的人道主义界，他开始钦佩他们的“真正的勇气”，能够“避免这些大灾难中最糟糕的结果，主要是因为我们筹集了大量资金。”

    洛科克说，在他的第一年，联合国为其全球人道主义呼吁筹集了 140 亿美元，四年后“我们筹集了 200 亿美元，因此在此期间增加了大约 40%。”

    但他表示，他担心人道主义援助资金是自愿的，而且过于依赖少数国家。他说，举一个典型的例子，去年筹集的 200 亿美元中有 70% 来自美国、德国、欧盟和英国。

    周三美联储会议后，银行、能源公司和其他对经济波动往往敏感的公司的股价暴跌，当时美联储预计在最近的飙升中将在 2023 年加息两个 25 个基点，这让投资者感到意外在通货膨胀。

    罗素 1000 价值股指数较 6 月份的峰值下跌了 4%，但今年仍上涨了 13.2%。其增长对应物今年迄今增长了 9.1%。

    推动这一举措的一个因素是，如果美联储更加专注于防止经济过热，可能会比此前预期更早地开始放松宽松货币政策。周五，圣路易斯联邦储备银行行长詹姆斯布拉德表示，央行的转变是对经济增长和通胀速度快于预期的“自然”反应，支持了这一观点。

    哈里斯金融集团的执行合伙人杰米考克斯表示：“价值股已经超越了自己，尤其是在能源和金融领域，被越位的人开始解除这些交易。”

    美联储会议后的价值下滑伴随着一些大宗商品价格的回落、美元的飙升和美国政府债券的上涨，这拖累了基准美国国债收益率在周五下午降至 1.44% 左右。

    投资者将密切关注下周的经济数据，以了解近期通胀飙升——上个月消费者价格以 12 年来最快的速度加速——是否会持续下去。

    新房销售和抵押贷款申请将于 6 月 23 日到期，而 5 月消费者支出数据预计将在 6 月 25 日公布。

    投资者在 2020 年下半年涌入价值股，因为针对 Covid-19 的疫苗取得突破的迹象为 2021 年经济强劲反弹提供了支持。自 2020 年 11 月初以来，价值股的表现比成长股高出近 7 个百分点，在过去十年中，技术和其他增长领域的价值经常超过这一趋势。

    价值股重仓的平仓可能会加剧近期的下滑。根据高盛 6 月 9 日发布的一份报告，共同基金比过去八年来的任何时候都更加重视价值股。

    一些知名投资者，如凯茜伍德，其 ARK 创新 ETF 是去年表现最佳的美国股票基金，他们表示，随着投资者从能源等价值上涨 38.5% 的板块转向，成长型股票将恢复其市场表现。从年初开始。伍德的旗舰 ETF 年初至今下跌了 4.8%。

    然而，其他人认为，最近价值股的波动是一个暂停，而不是一个转折点。

    瑞士信贷首席美国股票策略师乔纳森·戈卢布 (Jonathan Golub) 表示，周期性公司仍然是美国股市中估值最低的公司。他在一份研究报告中写道，高销售额增长公司的估值几乎是其 10 年平均水平的两倍，而周期性公司的估值比历史水平高出约 40%。

    NFJ Investment Group 的首席投资官 John Mowrey 表示，利率上升的前景也应该有利于更高质量的价值股票，这些股票在去年的低迷时期表现较好，但在复苏期间滞后。

    Phiên âm tiếng Trung HSK cho bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK online từ vựng HSK 9 cấp.

    Xiāng bǐ zhī xià, tā huíyì shuō, zài 2007-2008 nián guīmó xiǎo dé duō de jīnróng wéijī zhōng,“20 guó jítuán de zhǔyào guójiā zhǐshì guójì jīnróng jīgòu xiàng zuì cuìruò de guójiā tígōng dàliàng yuánzhù, tāmen wèi cǐ tígōngle zījīn.”

    Luò kē kè shuō, zài guòqù de 15 gè yuè lǐ, tā yīzhí zài xiàng qī guó jítuán hé èrshí guó jítuán shī yā, yāoqiú xiàng zuì pínqióng de guójiā tígōng gèng duō de jīngjì bāngzhù.

    “Zài zhè chǎng wéijī zhōng bìng méiyǒu fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng,” tā shuō. “Rúguǒ méiyǒu gèng duō de zīyuán, nàme zhè chǎng dà liúxíng bìng de chíxù shíjiān jiāng bǐ qítā qíngkuàng yào zhǎng dé duō, zhè zuìzhōng jiāng shānghài fùguó, bìng jiājù qióng guó de kǔnàn hé kǔnàn.”

    Luò kē kè chēng tā dānrèn liánhéguó zhǔguǎn réndào zhǔyì shìwù fù mìshū zhǎng de zuìhòu sì nián “jùyǒu tiǎozhàn xìng”, yóuqí shì yīnwèi “réndào zhǔyì kǔnàn de gēnyuán yīzhí zài zēngzhǎng”.

    Tā shuō, liánhéguó hé gèng guǎngfàn de réndào zhǔyì jiè, tā kāishǐ qīnpèi tāmen de “zhēnzhèng de yǒngqì”, nénggòu “bìmiǎn zhèxiē dà zāinàn zhōng zuì zāogāo de jiéguǒ, zhǔyào shi yīnwèi wǒmen chóujíle dàliàng zījīn.”

    Luò kē kè shuō, zài tā de dì yī nián, liánhéguó wéi qí quánqiú réndào zhǔyì hūyù chóujíle 140 yì měiyuán, sì nián hòu “wǒmen chóujíle 200 yì měiyuán, yīncǐ zài cǐ qíjiān zēngjiāle dàyuē 40%.”

    Dàn tā biǎoshì, tā dānxīn réndào zhǔyì yuánzhù zījīn shì zìyuàn de, érqiě guòyú yīlài shǎoshù guójiā. Tā shuō, jǔ yīgè diǎnxíng de lìzi, qùnián chóují de 200 yì měiyuán zhōng yǒu 70% láizì měiguó, déguó, ōuméng hé yīngguó.

    Zhōusān měiliánchǔ huìyì hòu, yínháng, néngyuán gōngsī hé qítā duì jīngjì bōdòng wǎngwǎng mǐngǎn de gōngsī de gǔjià bàodié, dāngshí měiliánchǔ yùjì zài zuìjìn de biāoshēng zhōng jiàng zài 2023 nián jiā xī liǎng gè 25 gè jīdiǎn, zhè ràng tóuzī zhě gǎndào yìwài zài tōnghuò péngzhàng.

    Luōsù 1000 jiàzhí gǔ zhǐshù jiào 6 yuèfèn de fēngzhí xiàdiéle 4%, dàn jīnnián réng shàngzhǎngle 13.2%. Qí zēngzhǎng duìyìng wù jīnnián qìjīn zēngzhǎngle 9.1%.

    Tuīdòng zhè yī jǔcuò de yīgè yīnsù shì, rúguǒ měiliánchǔ gèngjiā zhuānzhù yú fángzhǐ jīngjì guòrè, kěnéng huì bǐ cǐqián yùqí gèng zǎo dì kāishǐ fàngsōng kuānsōng huòbì zhèngcè. Zhōu wǔ, shènglùyìsī liánbāng chúbèi yínháng xíng zhǎng zhānmǔsī bù lā dé biǎoshì, yāngháng de zhuǎnbiàn shì duì jīngjì zēngzhǎng hé tōngzhàng sùdù kuài yú yùqí de “zìrán” fǎnyìng, zhīchíle zhè yī guāndiǎn.

    Hālǐ sī jīnróng jítuán de zhíxíng héhuǒ rénjié mǐ kǎo kè sī biǎoshì:“Jiàzhí gǔ yǐjīng chāoyuèle zìjǐ, yóuqí shì zài néngyuán hé jīnróng lǐngyù, bèi yuèwèi de rén kāishǐ jiěchú zhèxiē jiāoyì.”

    Měiliánchǔ huìyì hòu de jiàzhí xiàhuá bànsuízhe yīxiē dàzōng shāngpǐn jiàgé de huíluò, měiyuán de biāoshēng hé měiguó zhèngfǔ zhàiquàn de shàngzhǎng, zhè tuōlèile jīzhǔn měiguó guózhài shōuyì lǜ zài zhōu wǔ xiàwǔ jiàng zhì 1.44% Zuǒyòu.

    Tóuzī zhě jiāng mìqiè guānzhù xià zhōu de jīngjìshùjù, yǐ liǎojiě jìnqí tōngzhàng biāoshēng——shàng gè yuè xiāofèi zhě jiàgé yǐ 12 niánlái zuì kuài de sùdù jiāsù——shìfǒu huì chíxù xiàqù.

    Xīnfáng xiāoshòu hé dǐyā dàikuǎn shēnqǐng jiāng yú 6 yuè 23 rì dào qí, ér 5 yuè xiāofèi zhě zhīchū shùjù yùjì jiàng zài 6 yuè 25 rì gōngbù.

    Tóuzī zhě zài 2020 nián xia bànnián yǒng rù jiàzhí gǔ, yīnwèi zhēnduì Covid-19 de yìmiáo qǔdé túpò dì jīxiàng wèi 2021 nián jīngjì qiángjìng fǎntán tígōngle zhīchí. Zì 2020 nián 11 yuèchū yǐlái, jiàzhí gǔ de biǎoxiàn bǐ chéngzhǎng gǔ gāo chū jìn 7 gè bǎifēndiǎn, zài guòqù shí nián zhōng, jì shù hé qítā zēngzhǎng lǐngyù de jiàzhí jīngcháng chāoguò zhè yī qūshì.

    Jiàzhí gǔ chóngcāng de píng cāng kěnéng huì jiājù jìnqí de xiàhuá. Gēnjù gāoshèng 6 yuè 9 rì fābù de yī fèn bàogào, gòngtóng jījīn bǐ guòqù bā niánlái de rènhé shíhòu dōu gèngjiā zhòngshì jiàzhí gǔ.

    Yīxiē zhīmíng tóuzī zhě, rú kǎi qiàn wǔdé, qí ARK chuàngxīn ETF shì qùnián biǎoxiàn zuì jiā dì měiguó gǔpiào jījīn, tāmen biǎoshì, suízhe tóuzī zhě cóng néngyuán děng jiàzhí shàngzhǎng 38.5% De bǎnkuài zhuǎnxiàng, chéngzhǎng xíng gǔpiào jiāng huīfù qí shìchǎng biǎoxiàn. Cóng niánchū kāishǐ. Wǔdé de qíjiàn ETF niánchū zhìjīn xiàdiéle 4.8%.

    Rán’ér, qítā rén rènwéi, zuìjìn jiàzhí gǔ de bōdòng shì yīgè zàntíng, ér bùshì yīgè zhuǎnzhédiǎn.

    Ruìshì xìndài shǒuxí měiguó gǔpiào cèlüè shī qiáonàsēn·gē lúbù (Jonathan Golub) biǎoshì, zhōuqí xìng gōngsī réngrán shì měiguó gǔshì zhōng gū zhí zuìdī de gōngsī. Tā zài yī fèn yán jiù bàogào zhōng xiě dào, gāo xiāoshòu é zēngzhǎng gōngsī de gū zhí jīhū shì qí 10 nián píngjūn shuǐpíng de liǎng bèi, ér zhōuqí xìng gōngsī de gū zhí bǐ lìshǐ shuǐpíng gāo chū yuē 40%.

    NFJ Investment Group de shǒuxí tóuzī guān John Mowrey biǎoshì, lìlǜ shàngshēng de qiánjǐng yě yīnggāi yǒu lìyú gèng gāo zhìliàng de jiàzhí gǔpiào, zhèxiē gǔpiào zài qùnián de dīmí shíqí biǎoxiàn jiào hǎo, dàn zài fùsū qíjiān zhìhòu.

    Phiên dịch tiếng Trung HSK cho giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK online từ vựng HSK 9 cấp.

    Để so sánh, ông nhớ lại rằng trong cuộc khủng hoảng tài chính nhỏ hơn nhiều năm 2007-2008, “các quốc gia hàng đầu trong G-20 đã chỉ thị cho các tổ chức tài chính quốc tế cung cấp rất nhiều hỗ trợ cho các quốc gia dễ bị tổn thương nhất và họ đã ngân quỹ đó”.

    Trong 15 tháng qua, Lowcock cho biết, ông đã thúc ép G-7 và G-20 giúp đỡ nhiều hơn về kinh tế cho các nước nghèo nhất.

    “Điều đó đã không xảy ra trong cuộc khủng hoảng này,” ông nói. “Nếu nhiều nguồn lực hơn không đến, thì đại dịch sẽ kéo dài hơn rất nhiều so với những gì nếu không, và điều đó cuối cùng sẽ gây hại cho các nước giàu cũng như làm tăng thêm sự khốn cùng và đau khổ của các nước nghèo hơn.”

    Lowcock gọi bốn năm qua của ông với tư cách là Tổng thư ký Liên Hợp Quốc về các vấn đề nhân đạo là “thách thức”, đặc biệt là vì “các nguyên nhân gây ra đau khổ nhân đạo đang ngày càng gia tăng.”

    Anh ấy cho biết LHQ và cộng đồng nhân đạo rộng lớn hơn, những người mà “sự gan dạ thực sự” mà anh ấy ngưỡng mộ, đã có thể “ngăn chặn những kết quả tồi tệ nhất trong những thảm họa lớn này, về cơ bản là vì chúng tôi đã quyên góp được khá nhiều tiền.”

    Lowcock nói trong năm đầu tiên của mình, LHQ đã huy động được 14 tỷ đô la cho các hoạt động kêu gọi nhân đạo toàn cầu và 4 năm sau đó, “chúng tôi đã huy động được 20 tỷ đô la, tức là tăng khoảng 40% so với thời kỳ”.

    Tuy nhiên, ông cho biết ông lo lắng rằng việc tài trợ cho viện trợ nhân đạo là tự nguyện và phụ thuộc quá nhiều vào một số ít quốc gia. Ông cho biết, là một ví dụ điển hình, 70% trong số 20 tỷ USD huy động được vào năm ngoái đến từ Mỹ, Đức, Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh.

    Cổ phiếu của các ngân hàng, công ty năng lượng và các công ty khác có xu hướng nhạy cảm với những biến động của nền kinh tế đã giảm sau cuộc họp của Cục Dự trữ Liên bang vào thứ Tư, khi ngân hàng trung ương gây ngạc nhiên cho các nhà đầu tư khi dự đoán tỷ lệ tăng hai phần tư điểm phần trăm vào năm 2023 trong bối cảnh một đợt tăng gần đây trong lạm phát.

    Chỉ số chứng khoán giá trị Russell 1000 giảm 4% so với mức đỉnh tháng 6, mặc dù vẫn tăng 13,2% trong năm nay. Đối tác tăng trưởng của nó tăng 9,1% tính đến thời điểm hiện tại.

    Một yếu tố thúc đẩy động thái này là ý tưởng rằng Fed tập trung mạnh hơn vào việc ngăn chặn nền kinh tế quá nóng có thể bắt đầu ban hành các chính sách tiền tệ dễ dàng sớm hơn dự kiến trước đây. Vào thứ Sáu, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang St. Louis James Bullard cho biết sự thay đổi của ngân hàng trung ương là một phản ứng “tự nhiên” đối với tăng trưởng kinh tế và lạm phát diễn biến nhanh hơn dự kiến, củng cố quan điểm đó.

    Jamie Cox, đối tác quản lý tại Harris Financial Group cho biết: “Các cổ phiếu giá trị đã vượt lên trước chính họ, đặc biệt là trong lĩnh vực năng lượng và tài chính, và những người bị bắt ngoài lề đang bắt đầu rút lui những giao dịch đó,” Jamie Cox, đối tác quản lý tại Harris Financial Group, cho biết.

    Sự sụt giảm giá trị sau cuộc họp sau Fed đi kèm với việc giá một số hàng hóa giảm, đồng đô la tăng vọt và trái phiếu chính phủ Mỹ tăng đã kéo lợi suất trên Kho bạc Mỹ tiêu chuẩn xuống khoảng 1,44% vào chiều thứ Sáu.

    Các nhà đầu tư sẽ theo dõi chặt chẽ dữ liệu kinh tế của tuần tới để tìm manh mối về việc liệu sự gia tăng lạm phát gần đây – vốn chứng kiến giá tiêu dùng tăng với tốc độ nhanh nhất trong 12 năm vào tháng trước – có còn tiếp tục hay không.

    Các đơn đăng ký mua bán nhà và thế chấp nhà mới sẽ đến hạn vào ngày 23 tháng 6, trong khi con số chi tiêu của người tiêu dùng tháng 5 dự kiến vào ngày 25 tháng 6.

    Các nhà đầu tư đổ xô vào các cổ phiếu giá trị trong nửa cuối năm 2020, khi các dấu hiệu đột phá trong vắc-xin chống lại Covid-19 củng cố trường hợp nền kinh tế phục hồi mạnh mẽ vào năm 2021. Cổ phiếu giá trị đã vượt trội so với cổ phiếu tăng trưởng gần 7 điểm phần trăm kể từ đầu tháng 11 năm 2020 , chống lại một xu hướng chứng kiến công nghệ và các lĩnh vực tăng trưởng khác thường xuyên vượt quá giá trị trong thập kỷ qua.

    Việc bỏ qua định vị nặng nề về giá trị cổ phiếu có thể làm trầm trọng thêm sự trượt giá gần đây. Các quỹ tương hỗ là những cái tên có giá trị lớn hơn bất kỳ thời điểm nào trong 8 năm qua, theo một báo cáo của Goldman Sachs được công bố vào ngày 9 tháng 6.

    Một số nhà đầu tư tên tuổi như Cathie Wood, quỹ đầu tư ARK Innovation ETF là quỹ đầu tư chứng khoán Mỹ hoạt động tốt nhất vào năm ngoái, đã gợi ý rằng các cổ phiếu tăng trưởng sẽ tiếp tục hoạt động hiệu quả trên thị trường khi các nhà đầu tư chuyển hướng khỏi các lĩnh vực giá trị như năng lượng đang tăng 38,5%. kể từ đầu năm. ETF hàng đầu của Wood giảm 4,8% tính đến thời điểm hiện tại.

    Tuy nhiên, những người khác tin rằng sự chao đảo gần đây về giá trị cổ phiếu là một sự tạm dừng, chứ không phải là một bước ngoặt.

    Theo Jonathan Golub, giám đốc chiến lược cổ phiếu Mỹ tại Credit Suisse, các công ty theo chu kỳ vẫn ít được định giá cao nhất trên thị trường chứng khoán Mỹ. Các công ty tăng trưởng doanh số cao đang giao dịch ở mức định giá gần gấp đôi mức trung bình 10 năm của họ, trong khi các công ty theo chu kỳ đang giao dịch ở mức định giá cao hơn khoảng 40% so với mức lịch sử của họ, ông viết trong một ghi chú nghiên cứu.

    Ông John Mowrey, Giám đốc đầu tư của NFJ Investment Group, cho biết triển vọng lãi suất tăng cũng sẽ có lợi cho những cổ phiếu có giá trị chất lượng cao hơn đã giữ vững tốt hơn trong thời kỳ suy thoái năm ngoái nhưng đã bị tụt lại trong quá trình phục hồi, John Mowrey, Giám đốc đầu tư của NFJ Investment Group.

    Trên đây là nội dung chi tiết của bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK online từ vựng HSK 9 cấp ngày hôm nay,các bạn đừng quên lưu bài giảng về học dần nhé,chúc các bạn có một buổi học vui vẻ nhé.

  • Review Trung tâm tiếng Trung Quận 10 phần 1

    Review Trung tâm tiếng Trung Quận 10 phần 1

    Review Trung tâm tiếng Trung Quận 10 Thầy Vũ ChineMaster

    Review Trung tâm tiếng Trung Quận 10 phần 1 là bài viết đánh giá và nhận xét chất lượng giảng dạy cũng như chất lượng đào tạo của Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster Cơ sở 2 của Thầy Vũ trong Thành phố Hồ Chí Minh. Hôm nay mình sẽ chia sẻ với các bạn những bài đánh giá về chất lượng đào tạo của ChineMaster Cơ sở 2 trong Sài Gòn để các bạn có cái nhìn tổng quan nhất về các Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TP HCM, từ đó đưa ra được lựa chọn phù hợp nhất với nhu cầu của bạn, và quan trọng là để tránh tiền mất tật mang vào các trung tâm tiếng Trung Quận 10 không uy tín. Trung tâm tiếng Trung ChineMaste Quận 10 TP HCM Cơ sở 2 liên tục chia sẻ cho chúng ta rất nhiều tài liệu giảng dạy tiếng Trung trực tuyến miễn phí của Thầy Vũ phát sóng livetream mỗi ngày trên kênh youtube học tiếng Trung online và fanpage Trung tâm tiếng Trung Quận 10 để cộng đồng người dân Sài Gòn có thể vào xem và đánh giá chất lượng giảng dạy cũng như kỹ năng và phương pháp truyền đạt kiến thức tiếng Trung của Thầy Vũ như thế nào, xem xem có thật sự đúng như những gì người ta đồn thổi ngoài kia không. Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster còn chia sẻ rất nhiều bộ đề luyện thi HSK online miễn phí cực kỳ hiếm mà chỉ duy nhất có tại ChineMaster mà thôi. Đó là các cuốn sách luyện thi HSK 1 đến luyện thi HSK 5, sách luyện thi HSKK sơ cấp, sách luyện thi HSKK trung cấp, sách luyện thi HSKK cao cấp, giáo trình học tiếng Trung order Taobao 1688 Tmall, giáo trình đào tạo khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc từ A – Z .v.v.

    Sau đây chính là Chuyên mục Luyện dịch HSK 5 sau để xem lại những bài giảng đã từng đăng tải để học lại do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải trên kênh Luyện thi HSK online.

    Tổng hợp chuyên mục luyện dịch HSK 5 thầy Vũ

    Các bạn nhớ truy cập vào link sau để xem lại bài giảng Trung tâm tiếng Trung Quận 10 thi thử HSK online bài 8 hôm qua nhé.

    Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Review phần 3

    Các bạn đang học tiếng Trung Quốc mà muốn nâng cao trình độ của bản thân về việc ghi nhớ chữ Hán thì nên cài đặt bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin sau về học nhé.

    Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất

    Hiện nay Trung tâm tiếng Trung ChineMaster  ngoài chi nhánh ở Hà Nội thì đã có mở một cơ sở khác tại Quận 10 TPHCM,các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.

    Trung tâm tiếng Trung ChineMaster cơ sở 2 tại Quận 10 TPHCM

    Các bạn hãy tải bộ thi thử HSK online về để thử xem trình độ của mình đang đến đâu nhé,bộ thi thử này do TYhạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn và đăng tải

    Tham gia thi thử HSK online miễn phí

    Tài liệu Review Trung tâm tiếng Trung Quận 10 phần 1

    Hôm nay mình tiện chia sẻ thêm với các bạn bài giảng mới nhất hôm nay của Thầy Vũ chuyên đề nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế, các bạn chú ý xem nhé.

    越南拨款5300万美元购买Covid-19疫苗进行大规模接种

    一名护士准备在2020年9月17日在俄罗斯莫斯科的一家诊所进行注册后的试验阶段，准备俄罗斯针对冠状病毒疾病的Sputnik-V疫苗进行接种。P

    总理阮晋福（Nguyen Xuan Phuc）已批准从国家预算中拨款12.37万亿越南盾（合5,360万美元）用于Covid-19疫苗，因为该国加快了大规模接种的速度。
    卫生部已被分配使用这笔钱以有效和经济的方式购买Covid-19疫苗。

    东南亚国家计划在2022年前获得约1.5亿剂疫苗，以覆盖其70％的人口。

    越南周四接受了阿斯利康Covid-19疫苗811,200剂，这是全球Covax计划下的第一批疫苗。

    越南的疫苗接种运动于2月交付了117,600剂阿斯利康疫苗后，于3月8日开始。到目前为止，已有超过51,000名越南人，主要是参加Covid-19战斗的一线工人，已经接种了第一批Covid-19疫苗。

    该国正在寻求从俄罗斯，美国和中国的更多来源进行多样化的采购。

    到目前为止，越南已批准将阿斯利康的ChAdOx1疫苗和俄罗斯的人造卫星V Covid-19疫苗用于紧急用途。

    越南订购了由英瑞公司阿斯利康与牛津大学合作开发的3000万剂Covid-19疫苗。但是，其价格细节尚未透露。

    该国还收到了几家企业的捐款，用于购买Covid-19疫苗。

    外国投资者抛售股票，等待股票价格便宜时保留现金

    一位投资者在胡志明市一家经纪公司的智能手机上查看股票价格。

    分析师表示，外国证券投资商已经出售了几个月的股票，但并未退出越南，而是坐拥现金等待机会。
    在主要交易所胡志明证券交易所（HoSE），他们在第一季度出售了价值14万亿越南盾（6.06亿美元）的股票，包括从2月19日至3月24日连续28个交易日。

    越南证券存托机构董事长阮参（Nguyen Son）在周三的论坛上表示，外国投资者在去年进行了大笔购买之后，正在改变其投资组合。

    他们在去年三月和四月投资了巨额资金，当时基准VN指数跌至600-700点，但现在该指数徘徊在1200点附近，其市盈率高达18，这就是为什么其持股量从21下降到了21的原因。他说，去年市场份额为-22％，现在为18％。

    他补充说，其他因素，例如美国将越南列为货币操纵国，也使外国投资者更加谨慎。

    越南国家证券委员会前主席伍邦（Vu Bang）说，外国投资者目前持有27亿美元现金，相比之下，去年底为12亿美元，并且正在等待购买机会。

    “我们不必担心外国投资者的交易。并非所有外国资金都能在越南获得成功。有些外国人提早撤资，错失了机会，甚至亏损。”

    分析人士说，外国投资者一直在抛售股票的原因之一是，他们希望在进行疫苗接种运动的发达国家中进行投资。

    经纪公司元大越南分公司的分析主管Nguyen The Minh说：“当全球经济复苏时，发达市场将恢复得更快，因此大量投资涌入这些市场。”

    MB证券的战略主管Tran Hoang Son表示，外国投资者对美元走强和退出新兴市场保持警惕，以保护其投资免受汇率风险的影响。

    越南股市达到历史新高

    一位投资者在胡志明市一家经纪公司的智能手机上查看股票价格。

    在Vingroup和Vietcombank的报价推动下，越南基准VN指数周四飙升2.07％，至历史新高1,216.10点。
    在早上打破2018年峰值1,204点之后，该指数全天上涨。它在下午继续飙升，并以接近25点的涨幅结束。

    这是六周来最大的日增幅。该索引已连续四个绿色会话结束。

    该指数所依据的胡志明证券交易所（HoSE）的交易价值激增16％，至16.94万亿越南盾（合7.35亿美元）。证交所上涨334股，下跌106股。

    最大的集团Vingroup的VIC对VN-Index的贡献最大，为4.6点。截至收盘，该股票连续第四个交易日上涨4.3％，自3月23日以来累计上涨了15％。

    国有银行越南电信银行（Vietcombank）的VCB将该指数上涨了2.1点，与周三相比增长了三倍，达到2.2％。

    Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng này, mình thêm bên dưới để các bạn tiện so sánh và đối chiếu ở trên nhé.

    Yuènán bōkuǎn 5300 wàn měiyuán gòumǎi Covid-19 yìmiáo jìnxíng dà guīmó jiēzhǒng

    yī míng hùshì zhǔnbèi zài 2020 nián 9 yuè 17 rì zài èluósī mòsīkē de yījiā zhěnsuǒ jìnxíng zhùcè hòu de shìyàn jiēduàn, zhǔnbèi èluósī zhēnduì guānzhuàng bìngdú jíbìng de Sputnik-V yìmiáo jìnxíng jiēzhǒng.P

    zǒnglǐ ruǎnjìnfú (Nguyen Xuan Phuc) yǐ pīzhǔn cóng guójiā yùsuàn zhōng bōkuǎn 12.37 Wàn yì yuènán dùn (hé 5,360 wàn měiyuán) yòng yú Covid-19 yìmiáo, yīnwèi gāi guójiākuàile dà guīmó jiēzhǒng de sùdù.
    Wèishēng bù yǐ bèi fēnpèi shǐyòng zhè bǐ qián yǐ yǒuxiào hé jīngjì de fāngshì gòumǎi Covid-19 yìmiáo.

    Dōngnányà guójiā jìhuà zài 2022 nián qián huòdé yuē 1.5 Yì jì yìmiáo, yǐ fùgài qí 70%de rénkǒu.

    Yuènán zhōu sì jiēshòule ā sī lìkāng Covid-19 yìmiáo 811,200 jì, zhè shì quánqiú Covax jìhuà xià de dì yī pī yìmiáo.

    Yuènán de yìmiáo jiēzhǒng yùndòng yú 2 yuè jiāofùle 117,600 jì ā sī lìkāng yìmiáo hòu, yú 3 yuè 8 rì kāishǐ. Dào mùqián wéizhǐ, yǐ yǒu chāoguò 51,000 míng yuènán rén, zhǔyào shi cānjiā Covid-19 zhàndòu de yīxiàn gōngrén, yǐjīng jiēzhǒngle dì yī pī Covid-19 yìmiáo.

    Gāi guó zhèngzài xúnqiú cóng èluósī, měiguó hé zhōngguó de gèng duō láiyuán jìnxíng duōyàng huà de cǎigòu.

    Dào mùqián wéizhǐ, yuènán yǐ pīzhǔn jiàng ā sīlìkāng de ChAdOx1 yìmiáo hé èluósī de rénzào wèixīng V Covid-19 yìmiáo yòng yú jǐnjí yòngtú.

    Yuènán dìnggòule yóu yīng ruì gōngsī ā sī lìkāng yǔ niújīn dàxué hézuò kāifā de 3000 wàn jì Covid-19 yìmiáo. Dànshì, qí jiàgé xìjié shàngwèi tòulù.

    Gāi guó hái shōu dàole jǐ jiā qì yè de juānkuǎn, yòng yú gòumǎi Covid-19 yìmiáo.

    Wàiguó tóuzī zhě pāoshòu gǔpiào, děngdài gǔpiào jiàgé piányí shí bǎoliú xiànjīn

    yī wèi tóuzī zhě zài húzhìmíng shì yījiā jīngjì gōngsī de zhìnéng shǒujī shàng chákàn gǔpiào jiàgé.

    Fēnxī shī biǎoshì, wàiguó zhèngquàn tóuzī shāng yǐjīng chūshòule jǐ gè yuè de gǔpiào, dàn bìng wèi tuìchū yuènán, ér shì zuò yōng xiànjīn děngdài jīhuì.
    Zài zhǔyào jiāoyì suǒ húzhìmíng zhèngquàn jiāoyì suǒ (HoSE), tāmen zài dì yī jìdù chūshòule jiàzhí 14 wàn yì yuènán dùn (6.06 Yì měiyuán) de gǔpiào, bāokuò cóng 2 yuè 19 rì zhì 3 yuè 24 rì liánxù 28 gè jiāoyì rì.

    Yuènán zhèngquàn cún tuō jīgòu dǒngshì zhǎng ruǎn cān (Nguyen Son) zài zhōusān dì lùntán shàng biǎoshì, wàiguó tóuzī zhě zài qùnián jìnxíngle dà bǐ gòumǎi zhīhòu, zhèngzài gǎibiàn qí tóuzī zǔhé.

    Tāmen zài qùnián sān yuè hé sì yuè tóuzīle jù’é zījīn, dāngshí jīzhǔn VN zhǐshù diē zhì 600-700 diǎn, dàn xiànzài gāi zhǐshù páihuái zài 1200 diǎn fùjìn, qí shìyínglǜ gāodá 18, zhè jiùshì wèishéme qí chí gǔ liàng cóng 21 xiàjiàng dàole 21 de yuányīn. Tā shuō, qùnián shìchǎng fèn’é wèi-22%, xiànzài wèi 18%.

    Tā bǔchōng shuō, qítā yīnsù, lìrú měiguójiāng yuènán liè wèi huòbì cāozòng guó, yě shǐ wàiguó tóuzī zhě gèngjiā jǐnshèn.

    Yuènán guó jiā zhèngquàn wěiyuánhuì qián zhǔxí wǔ bāng (Vu Bang) shuō, wàiguó tóuzī zhě mùqián chí yǒu 27 yì měiyuán xiànjīn, xiāng bǐ zhī xià, qù niándǐ wèi 12 yì měiyuán, bìngqiě zhèngzài děngdài gòumǎi jīhuì.

    “Wǒmen bùbì dānxīn wàiguó tóuzī zhě de jiāoyì. Bìngfēi suǒyǒu wàiguó zījīn dōu néng zài yuènán huòdé chénggōng. Yǒuxiē wàiguó rén tízǎo chèzī, cuòshīle jīhuì, shènzhì kuīsǔn.”

    Fēnxī rénshì shuō, wàiguó tóuzī zhě yīzhí zài pāoshòu gǔpiào de yuányīn zhī yī shì, tāmen xīwàng zài jìnxíng yìmiáo jiēzhǒng yùndòng de fǎ dá guó jiā zhōng jìnxíng tóuzī.

    Jīngjì gōngsī yuán dà yuènán fēn gōngsī de fēnxī zhǔguǎn Nguyen The Minh shuō:“Dāng quánqiú jīngjì fùsū shí, fādá shìchǎng jiāng huīfù dé gèng kuài, yīncǐ dàliàng tóuzī yǒng rù zhèxiē shìchǎng.”

    MB zhèngquàn de zhànlüè zhǔguǎn Tran Hoang Son biǎoshì, wàiguó tóuzī zhě duì měiyuán zǒuqiáng hé tuìchū xīnxīng shìchǎng bǎochí jǐngtì, yǐ bǎohù qí tóuzī miǎn shòu huìlǜ fēngxiǎn de yǐngxiǎng.

    Yuènán gǔshì dádào lìshǐ xīngāo

    yī wèi tóuzī zhě zài húzhìmíng shì yījiā jīngjì gōngsī de zhìnéng shǒujī shàng chákàn gǔpiào jiàgé.

    Zài Vingroup hé Vietcombank de bàojià tuīdòng xià, yuènán jīzhǔn VN zhǐshù zhōu sì biāoshēng 2.07%, Zhì lìshǐ xīngāo 1,216.10 Diǎn.
    Zài zǎoshang dǎpò 2018 nián fēngzhí 1,204 diǎn zhīhòu, gāi zhǐshù quán tiān shàngzhǎng. Tā zài xiàwǔ jìxù biāoshēng, bìng yǐ jiējìn 25 diǎn de zhǎngfú jiéshù.

    Zhè shì liù zhōu lái zuìdà de rì zēngfú. Gāi suǒyǐn yǐ liánxù sì gè lǜsè huìhuà jiéshù.

    Gāi zhǐshù suǒ yījù de húzhìmíng zhèngquàn jiāoyì suǒ (HoSE) de jiāoyì jiàzhí jīzēng 16%, zhì 16.94 Wàn yì yuènán dùn (hé 7.35 Yì měiyuán). Zhèng jiāo suǒ shàngzhǎng 334 gǔ, xiàdié 106 gǔ.

    Zuìdà de jítuán Vingroup de VIC duì VN-Index de gòngxiàn zuìdà, wèi 4.6 Diǎn. Jiézhì shōupán, gāi gǔpiào liánxù dì sì gè jiāoyì rì shàngzhǎng 4.3%, Zì 3 yuè 23 rì yǐlái lěijì shàngzhǎngle 15%.

    Guóyǒu yínháng yuènán diànxìn yínháng (Vietcombank) de VCB jiāng gāi zhǐshù shàngzhǎngle 2.1 Diǎn, yǔ zhōusān xiàng bǐ zēngzhǎngle sān bèi, dádào 2.2%.

    Phiên dịch tiếng Trung cho bài giảng này, các bạn chú ý xem và tham khảo nhé.

    Việt Nam tài trợ 53 triệu USD để mua vắc xin Covid-19 để tiêm chủng đại trà

    Một y tá chuẩn bị vắc xin Sputnik-V của Nga chống lại bệnh coronavirus để tiêm chủng trong giai đoạn thử nghiệm sau đăng ký tại một phòng khám ở Moscow, Nga, ngày 17 tháng 9 năm 2020. P

    Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã phê duyệt 1,237 nghìn tỷ đồng (53,6 triệu USD) từ ngân sách nhà nước để chi cho vắc xin Covid-19 khi cả nước đẩy mạnh việc tiêm chủng đại trà.
    Bộ Y tế được giao sử dụng tiền để mua vắc xin Covid-19 một cách hiệu quả và tiết kiệm.

    Động thái này diễn ra khi quốc gia Đông Nam Á đặt mục tiêu đảm bảo khoảng 150 triệu liều vắc-xin cho 70% dân số vào năm 2022.

    Việt Nam đã nhận được 811.200 liều vắc xin Covid-19 của AstraZeneca hôm thứ Năm, lô vắc xin đầu tiên của Việt Nam trong chương trình Covax toàn cầu.

    Chiến dịch tiêm chủng của Việt Nam bắt đầu vào ngày 8 tháng 3 sau khi một lô 117.600 liều vắc xin AstraZeneca đã được phân phối vào tháng Hai. Cho đến nay, hơn 51.000 người Việt Nam, chủ yếu là công nhân tiền tuyến trong cuộc chiến Covid-19, đã được tiêm vắc-xin Covid-19 đầu tiên.

    Nước này đang tìm cách đa dạng hóa hoạt động mua sắm từ nhiều nguồn hơn ở Nga, Mỹ và Trung Quốc.

    Cho đến nay, Việt Nam đã phê duyệt vắc xin ChAdOx1 của AstraZeneca và vắc xin Sputnik V Covid-19 của Nga để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.

    Việt Nam đã đặt mua 30 triệu liều vắc xin Covid-19 do công ty AstraZeneca của Anh – Thụy Điển phối hợp với Đại học Oxford phát triển. Tuy nhiên, giá bán chi tiết của nó vẫn chưa được tiết lộ.

    Nước này cũng đã nhận được sự đóng góp từ một số doanh nghiệp vào quỹ của mình để mua vắc xin Covid-19.

    Nhà đầu tư nước ngoài bán ra, giữ tiền mặt chờ cổ phiếu rẻ hơn

    Một nhà đầu tư xem giá cổ phiếu trên điện thoại thông minh tại một công ty môi giới ở TP.HCM.

    Các nhà đầu tư nước ngoài đã bán ròng trong nhiều tháng nhưng không rút khỏi Việt Nam và thay vào đó họ đang ngồi vào tiền mặt và chờ đợi cơ hội, theo các nhà phân tích.
    Trên thị trường chứng khoán chính, Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh (HoSE) họ đã bán lượng cổ phiếu trị giá 14 nghìn tỷ đồng (606 triệu USD) trong quý đầu tiên, bao gồm 28 phiên liên tiếp từ ngày 19 tháng 2 đến ngày 24 tháng 3.

    Ông Nguyễn Sơn, Chủ tịch Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam, cho biết tại một diễn đàn hôm thứ Tư rằng các nhà đầu tư nước ngoài đang thực hiện thay đổi danh mục đầu tư sau khi thực hiện các đợt mua lớn vào năm ngoái.

    Họ đã đầu tư những khoản tiền khổng lồ vào tháng 3 và tháng 4 năm ngoái khi chỉ số VN-Index chuẩn giảm xuống 600-700 điểm, nhưng hiện chỉ số này đang dao động quanh mức 1.200 điểm và tỷ lệ giá trên thu nhập cao là 18, đó là lý do tại sao tỷ lệ nắm giữ của họ đã giảm từ 21. -22% thị trường năm ngoái đến 18% bây giờ, ông nói.

    Các yếu tố khác như việc Hoa Kỳ gán cho Việt Nam là nước thao túng tiền tệ cũng khiến các nhà đầu tư nước ngoài thận trọng hơn, ông nói thêm.

    Ông Vũ Bằng, nguyên Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, cho biết nhà đầu tư nước ngoài hiện đang nắm giữ 2,7 tỷ USD tiền mặt so với 1,2 tỷ USD cuối năm ngoái và đang chờ cơ hội mua vào.

    “Chúng tôi không cần quan tâm đến các giao dịch của nhà đầu tư nước ngoài. Không phải tất cả các quỹ nước ngoài đều thành công tại Việt Nam. Một số rút tiền sớm, bỏ lỡ cơ hội và thậm chí mất trắng”.

    Các nhà phân tích cho biết một lý do khiến các nhà đầu tư nước ngoài bán ra là họ muốn đầu tư vào các quốc gia phát triển hơn, nơi các chiến dịch tiêm chủng đang được tiến hành tốt.

    “Khi kinh tế toàn cầu hồi phục, các thị trường phát triển sẽ phục hồi nhanh hơn và do đó vốn đầu tư đang đổ vào họ”, ông Nguyễn Thế Minh, Giám đốc phân tích tại công ty môi giới Yuanta Việt Nam, cho biết.

    Ông Trần Hoàng Sơn, Giám đốc chiến lược của MB Securities, cho biết các nhà đầu tư nước ngoài đang cảnh giác với đồng USD mạnh lên và rút khỏi các thị trường mới nổi để bảo vệ khoản đầu tư của mình trước rủi ro tỷ giá.

    Thị trường chứng khoán Việt Nam đạt đỉnh lịch sử mới

    Một nhà đầu tư xem giá cổ phiếu trên điện thoại thông minh tại một công ty môi giới ở TP.HCM.

    Chỉ số VN-Index chuẩn của Việt Nam đã tăng 2,07 phần trăm lên mức đỉnh lịch sử mới là 1.216,10 điểm vào thứ Năm, do các cổ phiếu của Vingroup và Vietcombank thúc đẩy.
    Chỉ số tăng trong suốt cả ngày sau khi phá vỡ đỉnh của năm 2018 là 1.204 điểm vào buổi sáng. Nó tiếp tục tăng vào buổi chiều và kết thúc với mức tăng gần 25 điểm.

    Đây là mức tăng hàng ngày lớn nhất của nó trong sáu tuần. Chỉ số đã kết thúc trong sắc xanh bốn phiên liên tiếp.

    Giá trị giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh (HoSE), nơi chỉ số này làm trụ sở, tăng 16% lên 16,94 nghìn tỷ đồng (735 triệu USD). Sàn có 334 mã tăng và 106 mã giảm.

    VIC của tập đoàn lớn nhất Vingroup đóng góp nhiều nhất vào đà tăng của VN-Index với 4,6 điểm. Cổ phiếu này đã tăng 4,3%, phiên tăng thứ bảy liên tiếp, tăng tổng cộng 15% kể từ ngày 23 tháng 3.

    VCB của ngân hàng quốc doanh cho vay Vietcombank đã kéo chỉ số này tăng 2,1 điểm với khối lượng giao dịch tăng gấp ba lần so với ngày thứ Tư và tăng 2,2%.

    Trên đây là nội dung bài học hôm nay Review Trung tâm tiếng Trung Quận 10 phần 1 . Các bạn cần hỏi gì thêm thì để lại bình luận trong Diễn đàn Dân tiếng Trung hoặc Diễn đàn Học tiếng Trung ChineMaster nhé.

  • Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 7

    Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 7

    Bài giảng Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu

    Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 7 là bài giảng tiếp theo của Thầy Vũ chuyên đề luyện thi HSK online miễn phí trên website luyện thi tiếng Trung HSK online theo bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK online để giúp các bạn nâng cao và cải thiện điểm thi HSK đọc hiểu trong các kỳ thi HSK do Viện Khổng Tử tổ chức tại trường Đại học Hà Nội. Đây là bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng từ thực tế để giúp các bạn có thêm tài liệu học tiếng Trung HSK online phần kỹ năng đọc hiểu HSK 4, HSK 5 và HSK 6. Với rất nhiều nguồn bài giảng lớp học tiếng Trung HSK online miễn phí được chúng tôi cập nhập mỗi ngày trên website luyenthihskonline này, chúng ta hoàn toàn thừa sự tự tin trước tất cả các kỳ thi tiếng Trung HSK của Viện Khổng Tử. Các bạn hãy chia sẻ trang web luyện thi HSK online miễn phí này tới nhiều người khác cùng chúng ta luyện thi tiếng Trung HSK online miễn phí theo hệ thống bài giảng và lộ trình luyện thi HSK cấp tốc của Thầy Vũ nhé.

    Các bạn muốn xem lại những bài giảng đã được đăng tải thì hãy truy cập vào chuyên mục sau do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo nhé.

    Chuyên mục luyện dịch HSK 5 thầy Vũ

    Các bạn nhớ truy cập vào link sau để xem lại bài giảng Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 4 hôm qua nhé.

    Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu Bài 6

    Các bạn đang rất miệt mài ôn luyện thi HSK các cấp và đang băn khoăn chưa biết được bản thân đang ở trình độ nào,vậy thì dưới đây chính là ứng dụng thi thử HSK online miễn phí do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ sáng tạo ra để giúp các bạn có thể nâng cao được trình độ tiếng Trung của mình.

    Thi thử HSK online miễn phí

    Các bạn hãy nhanh tay truy cập vào link dưới đây để tải được bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất và hay nhất do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đăng tải,bộ gõ tiếng trung trên máy tính này không những giúp các bạn thành thạo hơn trong việc ghi nhớ chữ viết mà còn nâng cao thêm khả năng học tiếng Trung của các bạn.

    Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất

    Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 7 Thầy Vũ

    Mỗi ngày chúng tôi đều cập nhập các bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ chuyên đề luyện thi HSK online phần thi HSK đọc hiểu thông qua các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng từ những ví dụ rất thực tế được diễn ra hàng ngày xung quanh chúng ta. Nội dung bài tập Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 7 nội dung chi tiết như sau:

    越南在互联网可及性排名中击败亚洲邻国

    2020年4月，来自海外的越南学生在HCMC的Covid-19隔离设施中在线学习。

    在全球互联网可访问性排名中，越南是世界上连接度排名第56的国家，在许多邻国中遥遥领先。
    根据英国宽带，电视和电视台发布的一份报告，该国的总分为100分的81.57分，位居韩国（第66位），马来西亚（第76位），菲律宾（第83位）和中国（第114位）之上。移动比较服务提供商Broadchoices。

    但是印度尼西亚（第40名）和泰国（第55名）领先。

    该排名使用16个不同的因素对169个国家和地区进行了评估，例如平均Internet速度，家庭宽带套餐的成本和可承受性，移动数据的千兆字节（GB）成本，可访问Internet的人口百分比，移动Internet覆盖率，以及公共WiFi热点的数量。

    越南以最便宜的互联网排名第九。

    越南宽带互联网的平均每月费用为12.4美元，远低于泰国（25.9美元），印度尼西亚（32.5美元），马来西亚（34.9美元）和菲律宾（51.1美元）。

    越南是世界上购买移动数据的最便宜的国家之一，其中1GB的移动数据的价格为1.1美元。

    但其平均互联网速度为9.87 Mbps，远远落后于泰国（14.09），韩国（13.48）和日本（32.27）等几个亚洲经济体。

    丹麦是世界上联系最紧密的国家，其次是列支敦士登和美国，而布隆迪则是联系最少的国家。

    大约有6,400万越南人（占该国人口的一半）在网上。

    到2025年，湄公河三角洲交通基础设施需要86亿美元：交通运输部

    2020年，在湄公河三角洲的Trung Luong-My Thuan高速公路的一部分的鸟瞰图。

    交通部周六表示，到2025年，升级湄公河三角洲交通基础设施将需要超过198万亿越南盾（合86亿美元）。
    在芹T会议上讨论湄公河三角洲的可持续发展以适应气候变化时，交通部长阮文范（Nguyen Van）表示，由于缺乏资源，尚无可能制定这样的预算。

    因此，交通部已向政府提出建议，并与计划和投资部达成协议，在未来五年内至少分配57.3万亿越南盾，用于投资湄公河三角洲的交通基础设施。

    这笔钱将用于升级和完成一些高速公路项目，完成一条海路项目，让高容量船舶进入湄公河的支流Hau河，并开发越南南部的物流和水路等目标。

    The表示：“到2025年，湄公河三角洲的交通将有机会更好地发展，帮助该地区转型并可持续发展。”他补充说，三角洲还需要一个深水港作为与世界其他地区进行贸易的门户。

    他还建议，这样的港口可以接收约10万吨的船舶，而预算则来自投资者。加上芹International国际机场和发达的交通基础设施，深水港将有助于三角洲的经济结构调整，特别是将盐渍化的土地转变为工业园区。

    湄公河三角洲面积超过390万公顷，覆盖了芹Can市和12个省，人口超过1700万。它是越南最重要的经济区，占越南国内生产总值（GDP）的17.7。 2019年，该地区为全国贡献了54％的大米，70％的海鲜和60％的水果。

    BIDV任命新首席执行官

    BIDV已任命副董事Le Ngoc Lam为新任首席执行官，最终填补了一个已经空缺两年的职位。
    周五被任命为现年46岁的林（Lam）在这家国有银行工作了23年。

    他于2009年成为信贷风险管理部门的副总监，并于2012年担任董事。

    他于2010年10月成为分支机构负责人，并于2013年担任公司客户部门总监。

    他于2015年接任该行副行长。

    按资产计算，BIDV是仅次于另一家国有银行农业银行的第二大银行。

    韩国的KEB Hana银行拥有其15％的股份。

    大流行导致35％的企业解雇工人

    工人于2020年4月在胡志明市的一家工厂生产服装产品。一项调查发现，在受到Covid-19大流行的影响（供应链中断）后，百分之三十五的企业不得不裁员。
    越南商会（VCCI）和越南商会所做的调查显示，工人人数的减少是企业在大流行期间面临的四个主要困难之一，另外一个是在接近客户方面的困难以及现金流和供应链的中断。世界银行表示。

    这项调查对近10,200家企业进行了调查，其中纺织和服装是报告负面影响的公司数量最多的部门（97％），其次是信息和通信（96％）和电气设备（94％）。

    总体而言，有87％的公司报告了负面影响。

    VCCI法律部门负责人Dau Anh Tuan说，不到三年前成立的小型和微型企业受Covid-19大流行的影响最大。

    但是，有70％的受访者表示，政府的支持政策是有帮助的。

    企业呼吁采用更多长期解决方案，例如增加公共投资，完成正在进行的基础设施工程并提供刺激方案。

    VCCI呼吁政府为维持高就业率并补贴培训费用以提高工人技能的公司提供财务支持。

    越南企业应该抓住大流行带来的机会，因为日本，美国，欧盟和澳大利亚的主要企业都希望将其供应链转移到中国以外。

    VCCI还对越南的1,564家外国公司进行了调查，发现87.9％的人受到大流行的影响，而22％的人被解雇。

    投资方式的改变将南北高速公路的成本降低了数百万美元

    通过使用公共资金来建设南北高速公路的某些路段，政府削减了数亿美元的利息成本。
    例如，交通运输部已批准更改在庆和省与义安省之间50公里的Nghi Son – Dien Chau段的成本。在早期的公私合营（PPP）模式下，其价格为83,800亿越南盾（3.6439亿美元），其中30％由政府提供。现在，其估计成本已减少了1.09万亿越南盾。

    预计将于2023年完成。

    根据该部项目管理部门的数据，清化省43公里的45国道-Nghi Son公路段的成本下降了7,190亿越南盾，至5.64万亿越南盾。

    当2020年竞标时，这两个部门没有引起太多兴趣。NghiSon – Dien Chau部门没有得到一个单独的投标，而另一个仅收到了一个来自不合格投标人的投标。

    该部在2020年将公共资金用于其他三个部分：中部省平顺省的Vinh Hao – Phan Thiet； Ninh Binh和Thanh Hoa省之间的Mai Son – 45国道；以及Binh之间的Phan Thiet – Dau Giay部分。顺和同奈。

    他们的成本减少了超过3万亿越南盾。

    该部指出，由于无需等待私人投资者动员资金，转用融资模式也将加快工作速度。

    经常出现的问题是，由于银行长期需要大量资金，因此不愿向私人公司提供基础设施项目贷款。

    来自遥远北方的美丽教堂

    越南北部的百年教堂是一个值得保留的景点。

    今年夏天，我和家人一起度过了挪威徒步旅行的时光。大部分享受来自峡湾的壮丽景色，大海深入深处雄伟的山脉，原始的村庄和绿色的田野迅速让位于黑暗的，几乎是垂直的石崖。但是我也很惊奇地参观了撒满斯堪的纳维亚半岛的一些独特的中世纪教堂。我认为保存这些物品的故事与越南东北部的教堂有关。

    从12世纪开始，在如今的挪威，建造了超过一千座由竖立的桅杆状支柱（或木板）支撑的教堂。教堂像教堂一样小巧，最多有两打支柱支撑着它们的木制结构。但是，一层又一层不规则的瓷砖屋顶彼此不规则地堆叠在一起，因此看起来很高，就像峡湾在郁郁葱葱的田野上放牧的被柔和的甲壳覆盖的野兽一样。

    梯级教堂是在维京民族向基督教转变的时候修建的，很可能是半心半意的方式。门上雕刻的装饰代表龙和怪物，而不是处女或圣人。他们的木饰带讲述的是斯堪的纳维亚神话的故事，而不是圣经的故事。

    Phiên âm tiếng Trung HSK cho bài giảng này Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 7 các bạn xem và đối chiếu ở bên dưới nhé.

    Yuènán zài hùliánwǎng kě jí xìng páimíng zhōng jíbài yàzhōu lín guó

    2020 nián 4 yuè, láizì hǎiwài de yuènán xuéshēng zài HCMC de Covid-19 gélí shèshī zhōng zàixiàn xuéxí.

    Zài quánqiú hùliánwǎng kě fǎngwèn xìng páimíng zhōng, yuènán shì shìjiè shàng liánjiē dù páimíng dì 56 de guójiā, zài xǔduō lín guó zhōng yáoyáo lǐngxiān.
    Gēnjù yīngguó kuāndài, diànshì hé diànshìtái fābù de yī fèn bàogào, gāi guó de zǒng fēn wéi 100 fēn de 81.57 Fēn, wèi jū hánguó (dì 66 wèi), mǎláixīyà (dì 76 wèi), fēilǜbīn (dì 83 wèi) hé zhōngguó (dì 114 wèi) zhī shàng. Yídòng bǐjiào fúwù tígōng shāng Broadchoices.

    Dànshì yìndùníxīyà (dì 40 míng) hé tàiguó (dì 55 míng) lǐngxiān.

    Gāi páimíng shǐyòng 16 gè bùtóng de yīnsù duì 169 gè guójiā hé dìqū jìnxíngle pínggū, lìrú píngjūn Internet sùdù, jiātíng kuāndài tàocān de chéngběn hàn kě chéngshòu xìng, yídòng shùjù de qiān zhào zì jié (GB) chéngběn, kě fǎngwèn Internet de rénkǒu bǎifēnbǐ, yídòng Internet fùgài lǜ, yǐjí gōnggòng WiFi rèdiǎn de shùliàng.

    Yuènán yǐ zuì piányí de hùliánwǎng páimíng dì jiǔ.

    Yuènán kuāndài hùliánwǎng de píngjūn měi yuè fèiyòng wèi 12.4 Měiyuán, yuǎn dī yú tàiguó (25.9 Měiyuán), yìndùníxīyà (32.5 Měiyuán), mǎláixīyà (34.9 Měiyuán) hé fēilǜbīn (51.1 Měiyuán).

    Yuènán shì shìjiè shàng gòumǎi yídòng shùjù de zuì piányí de guójiā zhī yī, qízhōng 1GB de yídòng shùjù de jiàgé wèi 1.1 Měiyuán.

    Dàn qí píngjūn hùliánwǎng sùdù wèi 9.87 Mbps, yuǎn yuǎn luòhòu yú tàiguó (14.09), Hánguó (13.48) Hé rìběn (32.27) Děng jǐ gè yàzhōu jīngjì tǐ.

    Dānmài shì shìjiè shàng liánxì zuì jǐnmì de guójiā, qícì shì lièzhīdūnshìdēng hé měiguó, ér bùlóngdí zé shì liánxì zuìshǎo de guójiā.

    Dàyuē yǒu 6,400 wàn yuènán rén (zhàn gāi guó rénkǒu de yībàn) zài wǎngshàng.

    Dào 2025 nián, méigōnghé sānjiǎozhōu jiāotōng jīchǔ shèshī xūyào 86 yì měiyuán: Jiāotōng yùnshū bù

    2020 nián, zài méigōnghé sānjiǎozhōu de Trung Luong-My Thuan gāosù gōnglù de yībùfèn de niǎokàn tú.

    Jiāotōng bù zhōu liù biǎoshì, dào 2025 nián, shēngjí méigōnghé sānjiǎozhōu jiāotōng jīchǔ shèshī jiāng xūyào chāoguò 198 wàn yì yuènán dùn (hé 86 yì měiyuán).
    Zài qín T huìyì shàng tǎolùn méigōnghé sānjiǎozhōu de kě chíxù fāzhǎn yǐ shìyìng qìhòu biànhuà shí, jiāotōng bùzhǎng ruǎnwénfàn (Nguyen Van) biǎoshì, yóuyú quēfá zīyuán, shàng wú kěnéng zhìdìng zhèyàng de yùsuàn.

    Yīncǐ, jiāotōng bù yǐ xiàng zhèngfǔ tíchū jiànyì, bìng yǔ jìhuà hé tóuzī bù dáchéng xiéyì, zài wèilái wǔ niánnèi zhìshǎo fēnpèi 57.3 Wàn yì yuènán dùn, yòng yú tóuzī méigōnghé sānjiǎozhōu de jiāotōng jīchǔ shèshī.

    Zhè bǐ qián jiāng yòng yú shēngjí hé wánchéng yīxiē gāosù gōnglù xiàngmù, wánchéng yītiáo hǎilù xiàngmù, ràng gāo róngliàng chuánbó jìnrù méigōnghé de zhīliú Hau hé, bìng kāifā yuènán nánbù de wùliú hé shuǐlù děng mùbiāo.

    The biǎoshì:“Dào 2025 nián, méigōnghé sānjiǎozhōu de jiāotōng jiāng yǒu jīhuì gèng hǎo de fāzhǎn, bāngzhù gāi dìqū zhuǎnxíng bìng kě chíxù fāzhǎn.” Tā bǔchōng shuō, sānjiǎozhōu hái xūyào yīgè shēnshuǐ gǎng zuòwéi yǔ shìjiè qítā dìqū jìnxíng màoyì de ménhù.

    Tā hái jiànyì, zhèyàng dì gǎngkǒu kěyǐ jiēshōu yuē 10 wàn dùn de chuánbó, ér yùsuàn zé láizì tóuzī zhě. Jiā shàng qín International guójì jīchǎng hé fādá de jiāotōng jīchǔ shèshī, shēnshuǐ gǎng jiāng yǒu zhù yú sānjiǎozhōu de jīngjì jiégòu tiáozhěng, tèbié shì jiāng yán zì huà de tǔdì zhuǎnbiàn wèi gōngyè yuánqū.

    Méigōnghé sānjiǎozhōu miànjī chāoguò 390 wàn gōngqīng, fùgàile qín Can shì hé 12 gè shěng, rénkǒu chāoguò 1700 wàn. Tā shì yuènán zuì zhòngyào de jīngjì qū, zhàn yuènán guónèi shēngchǎn zǒng zhí (GDP) de 17.7. 2019 Nián, gāi dìqū wèi quánguó gòngxiànle 54%de dàmǐ,70%dì hǎixiān hé 60%de shuǐguǒ.

    BIDV rènmìng xīn shǒuxí zhíxíng guān

    BIDV yǐ rènmìng fù dǒngshì Le Ngoc Lam wèi xīnrèn shǒuxí zhíxíng guān, zuìzhōng tiánbǔle yīgè yǐjīng kòngquē liǎng nián de zhíwèi.
    Zhōu wǔ bèi rènmìng wèi xiànnián 46 suì de lín (Lam) zài zhè jiā guóyǒu yínháng gōngzuòle 23 nián.

    Tā yú 2009 nián cheng wéi xìndài fēngxiǎn guǎnlǐ bùmén de fù zǒngjiān, bìng yú 2012 nián dānrèn dǒngshì.

    Tā yú 2010 nián 10 yuè chéngwéi fēnzhī jīgòu fùzé rén, bìng yú 2013 nián dānrèn gōngsī kèhù bùmén zǒngjiān.

    Tā yú 2015 nián jiērèn gāi xíng fù xíng zhǎng.

    Àn zīchǎn jìsuàn,BIDV shì jǐn cì yú lìng yījiā guóyǒu yínháng nóngyè yínháng de dì èr dà yínháng.

    Hánguó de KEB Hana yínháng yǒngyǒu qí 15%de gǔfèn.

    Dà liúxíng dǎozhì 35%de qǐyè jiěgù gōngrén

    gōngrén yú 2020 nián 4 yuè zài húzhìmíng shì de yījiā gōngchǎng shēngchǎn fúzhuāng chǎnpǐn. Yī xiàng diàochá fāxiàn, zài shòudào Covid-19 dà liúxíng de yǐngxiǎng (gōngyìng liàn zhōngduàn) hòu, bǎi fēn zhī sānshíwǔ de qǐyè bùdé bù cáiyuán.
    Yuènán shānghuì (VCCI) hé yuènán shānghuì suǒ zuò de diàochá xiǎnshì, gōngrén rén shǔ de jiǎnshǎo shì qǐyè zài dà liúxíng qíjiān miànlín de sì gè zhǔyào kùn nàn zhī yī, lìngwài yīgè shì zài jiējìn kèhù fāngmiàn de kùnnán yǐjí xiànjīn liú hé gōngyìng liàn de zhōngduàn. Shìjiè yínháng biǎoshì.

    Zhè xiàng diàochá duì jìn 10,200 jiā qì yè jìnxíngle diàochá, qízhōng fǎngzhī hé fúzhuāngshì bàogào fùmiàn yǐngxiǎng de gōngsī shùliàng zuìduō de bùmén (97%), qícì shì xìnxī hé tōngxìn (96%) hé diànqì shèbèi (94%).

    Zǒngtǐ ér yán, yǒu 87%de gōngsī bàogàole fùmiàn yǐngxiǎng.

    VCCI fǎlǜ bùmén fùzé rén Dau Anh Tuan shuō, bù dào sān nián qián chénglì de xiǎoxíng hé wéixíng qǐyè shòu Covid-19 dà liúxíng de yǐngxiǎng zuìdà.

    Dànshì, yǒu 70%de shòu fǎng zhě biǎoshì, zhèngfǔ de zhīchí zhèngcè shì yǒu bāngzhù de.

    Qǐyè hūyù cǎiyòng gèng duō chángqí jiějué fāng’àn, lìrú zēngjiā gōnggòng tóuzī, wánchéng zhèngzài jìnxíng de jīchǔ shèshī gōngchéng bìng tígōng cìjī fāng’àn.

    VCCI hūyù zhèngfǔ wèi wéichí gāo jiùyè lǜ bìng bǔtiē péixùn fèiyòng yǐ tígāo gōngrén jìnéng de gōngsī tígōng cáiwù zhīchí.

    Yuènán qǐyè yìng gāi zhuā zhù dà liúxíng dài lái de jīhuì, yīnwèi rìběn, měiguó, ōuméng hé àodàlìyǎ de zhǔyào qǐyè dōu xīwàng jiāng qí gōngyìng liàn zhuǎnyí dào zhōngguó yǐwài.

    VCCI hái duì yuènán de 1,564 jiā wàiguó gōngsī jìnxíngle diàochá, fāxiàn 87.9%De rén shòudào dà liúxíng de yǐngxiǎng, ér 22%de rén bèi jiěgù.

    Tóuzī fāngshì de gǎibiàn jiāng nánběi gāosù gōnglù de chéngběn jiàngdīle shù bǎi wàn měiyuán

    tōngguò shǐyòng gōnggòng zījīn lái jiànshè nánběi gāosù gōnglù de mǒu xiē lùduàn, zhèngfǔ xuējiǎnle shù yì měiyuán de lìxí chéngběn.
    Lìrú, jiāotōng yùnshū bù yǐ pīzhǔn gēnggǎi zài qìng hé shěng yǔ yì ān shěng zhī jiān 50 gōnglǐ de Nghi Son – Dien Chau duàn de chéngběn. Zài zǎoqí de gōngsīhéyíng (PPP) móshì xià, qí jiàgé wèi 83,800 yì yuènán dùn (3.6439 Yì měiyuán), qízhōng 30%yóu zhèngfǔ tígōng. Xiànzài, qí gūjì chéngběn yǐ jiǎnshǎole 1.09 Wàn yì yuènán dùn.

    Yùjì jiāng yú 2023 nián wánchéng.

    Gēnjù gāi bù xiàngmù guǎnlǐ bùmén de shùjù, qīng huà shěng 43 gōnglǐ de 45 guódào-Nghi Son gōnglù duàn de chéngběn xiàjiàngle 7,190 yì yuènán dùn, zhì 5.64 Wàn yì yuènán dùn.

    Dāng 2020 nián jìngbiāo shí, zhè liǎng gè bùmén méiyǒu yǐnqǐ tài duō xìngqù.NghiSon – Dien Chau bùmén méiyǒu dédào yīgè dāndú de tóubiāo, ér lìng yīgè jǐn shōu dàole yīgè láizì bù hégé tóubiāo rén de tóubiāo.

    Gāi bù zài 2020 nián jiāng gōnggòng zījīn yòng yú qítā sān gè bùfèn: Zhōngbù shěng píngshùn shěng de Vinh Hao – Phan Thiet; Ninh Binh hé Thanh Hoa shěng zhī jiān de Mai Son – 45 guódào; yǐjí Binh zhī jiān de Phan Thiet – Dau Giay bùfèn. Shùnhe tóng nài.

    Tāmen de chéngběn jiǎnshǎole chāoguò 3 wàn yì yuènán dùn.

    Gāi bù zhǐchū, yóuyú wúxū děngdài sīrén tóuzī zhě dòngyuán zījīn, zhuǎn yòng róngzī móshì yě jiāng jiākuài gōngzuò sùdù.

    Jīngcháng chūxiàn de wèntí shì, yóuyú yínháng chángqí xūyào dàliàng zījīn, yīncǐ bù yuàn xiàng sīrén gōngsī tígōng jīchǔ shèshī xiàngmù dàikuǎn.

    Láizì yáoyuǎn běifāng dì měilì jiàotáng

    yuènán běibù de bǎinián jiàotáng shì yīgè zhídé bǎoliú de jǐngdiǎn.

    Jīnnián xiàtiān, wǒ hé jiārén yīqǐ dùguòle nuówēi túbù lǚxíng de shíguāng. Dà bùfèn xiǎngshòu láizì xiá wān de zhuànglì jǐngsè, dàhǎi shēnrù shēn chù xióngwěi de shānmài, yuánshǐ de cūnzhuāng hé lǜsè de tiányě xùnsù ràng wèi yú hēi’àn de, jīhū shì chuízhí de shí yá. Dànshì wǒ yě hěn jīngqí de cānguānle sā mǎn sī kān dì nà wéi yǎ bàndǎo de yīxiē dútè de zhōngshìjì jiàotáng. Wǒ rènwéi bǎocún zhèxiē wùpǐn de gùshì yǔ yuènán dōngběi bù de jiàotáng yǒuguān.

    Cóng 12 shìjì kāishǐ, zài rújīn de nuówēi, jiànzàole chāoguò yīqiān zuò yóu shùlì de wéi gǎn zhuàng zhīzhù (huò mùbǎn) zhīchēng de jiàotáng. Jiàotáng xiàng jiàotáng yīyàng xiǎoqiǎo, zuìduō yǒu liǎng dǎ zhīzhù zhīchēngzhe tāmen de mù zhì jiégòu. Dànshì, yī céng yòu yī céng bù guīzé de cízhuān wūdǐng bǐcǐ bù guīzé dì duīdié zài yīqǐ, yīncǐ kàn qǐlái hěn gāo, jiù xiàng xiá wān zài yùyùcōngcōng de tiányě shàng fàngmù de bèi róuhé de jiǎké fùgài de yěshòu yīyàng.

    Tījí jiàotáng shì zài wéi jīng mínzú xiàng jīdūjiào zhuǎnbiàn de shíhòu xiūjiàn de, hěn kěnéng shì bàn xīn bàn yì de fāngshì. Mén shàng diāokè de zhuāng shì dàibiǎo lóng hé guàiwù, ér bùshì chǔnǚ huò shèngrén. Tāmen de mù shì dài jiǎngshù de shì sī kān dì nà wéi yǎ shénhuà de gùshì, ér bùshì shèngjīng de gùshì.

    Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK online từ tiếng Trung sang tiếng Việt ngày 14 tháng 3 năm 2021 Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 7 các bạn xem và tham khảo phần dịch sang tiếng Việt ở bên dưới nhé.

    Việt Nam vượt qua các nước láng giềng châu Á về xếp hạng khả năng truy cập Internet

    Lưu học sinh Việt Nam học trực tuyến tại cơ sở cách ly Covid-19 ở TP.HCM, tháng 4 năm 2020.

    Việt Nam là quốc gia được kết nối nhiều thứ 56 trên thế giới trong bảng xếp hạng toàn cầu về khả năng tiếp cận Internet, vượt xa nhiều nước láng giềng.
    Với số điểm tổng thể là 81,57 điểm trên 100, quốc gia này xếp trên Hàn Quốc (thứ 66), Malaysia (thứ 76), Philippines (thứ 83) và Trung Quốc (thứ 114), theo một báo cáo được phát hành bởi băng thông rộng, TV của Anh và nhà cung cấp dịch vụ so sánh di động Broadbandchoices.

    Nhưng Indonesia (thứ 40) và Thái Lan (thứ 55) đã dẫn trước.

    Bảng xếp hạng đo lường 169 quốc gia và vùng lãnh thổ, sử dụng 10 yếu tố khác nhau như tốc độ Internet trung bình, chi phí và khả năng chi trả của các gói băng thông rộng gia đình, chi phí của một gigabyte (GB) dữ liệu di động, tỷ lệ phần trăm dân số có quyền truy cập Internet, vùng phủ sóng Internet di động và số lượng điểm truy cập WiFi công cộng.

    Việt Nam đứng thứ 9 về Internet rẻ nhất.

    Chi phí Internet băng thông rộng trung bình hàng tháng ở Việt Nam là 12,4 USD, rẻ hơn nhiều so với Thái Lan (25,9 USD), Indonesia (32,5 USD), Malaysia (34,9 USD) và Philippines (51,1 USD).

    Việt Nam là một trong những quốc gia ít tốn kém nhất trên thế giới để mua dữ liệu di động với 1GB dữ liệu di động có giá 1,1 đô la.

    Nhưng tốc độ Internet trung bình 9,87 Mbps của nó kém xa một số nền kinh tế châu Á như Thái Lan (14,09), Hàn Quốc (13,48) và Nhật Bản (32,27).

    Đan Mạch là quốc gia được kết nối nhiều nhất trên thế giới, tiếp theo là Liechtenstein và Hoa Kỳ trong khi Burundi là quốc gia ít kết nối nhất.

    Khoảng 64 triệu người Việt Nam, hoặc hơn một nửa dân số cả nước, đang trực tuyến.

    Cần 8,6 tỷ USD cho cơ sở hạ tầng giao thông Đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2025: Bộ Giao thông Vận tải

    Toàn cảnh một đoạn tuyến đường cao tốc Trung Lương – Mỹ Thuận ở Đồng bằng sông Cửu Long năm 2020.

    Bộ Giao thông cho biết sẽ cần hơn 198 nghìn tỷ đồng (8,6 tỷ USD) để nâng cấp cơ sở hạ tầng giao thông Đồng bằng sông Cửu Long cho đến năm 2025.
    Tại cuộc họp Cần Thơ bàn về phát triển bền vững Đồng bằng sông Cửu Long thích ứng với biến đổi khí hậu, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Nguyễn Văn Thể cho biết chưa thể cấp ngân sách như vậy do thiếu nguồn lực.

    Như vậy, Bộ đã đề xuất với Chính phủ và được Bộ Kế hoạch và Đầu tư đồng ý phân bổ ít nhất 57,3 nghìn tỷ đồng để đầu tư vào hạ tầng giao thông Đồng bằng sông Cửu Long trong 5 năm tới.

    Số tiền này sẽ được chi để nâng cấp và hoàn thành một số dự án đường cao tốc, hoàn thành dự án tuyến đường biển cho phép tàu công suất lớn đi vào sông Hậu, một nhánh của sông Mekong, và phát triển dịch vụ hậu cần và đường thủy trên khắp miền Nam Việt Nam, cùng các mục tiêu khác.

    Ông Thế nói: “Đến năm 2025, giao thông ĐBSCL có cơ hội phát triển tốt hơn, giúp khu vực này chuyển mình và phát triển bền vững”, ông Thế nói và cho biết đồng bằng cũng cần có cảng nước sâu như một cửa ngõ giao thương với thế giới.

    Ông cũng đề xuất để một cảng như vậy có thể tiếp nhận tàu khoảng 100.000 tấn, với kinh phí từ các nhà đầu tư. Cùng với sân bay quốc tế Cần Thơ và cơ sở hạ tầng giao thông phát triển, cảng nước sâu sẽ giúp vùng đồng bằng chuyển dịch cơ cấu kinh tế, đặc biệt là biến vùng đất nhiễm mặn thành các cụm công nghiệp.

    Đồng bằng sông Cửu Long, rộng hơn 3,9 triệu ha, bao gồm thành phố Cần Thơ và 12 tỉnh với hơn 17 triệu dân. Đây là khu kinh tế quan trọng nhất của Việt Nam, đóng góp 17,7 tổng GDP của cả nước. Năm 2019, khu vực này đóng góp 54% sản lượng gạo, 70% thủy sản và 60% sản lượng trái cây cho cả nước.

    BIDV nhận Tổng giám đốc mới

    BIDV đã bổ nhiệm Phó Giám đốc Lê Ngọc Lâm làm Tổng Giám đốc mới, cuối cùng đã lấp đầy vị trí đã bị bỏ trống trong hai năm.
    Lam, 46 tuổi, người được bổ nhiệm vào Thứ Sáu, đã làm việc tại công ty cho vay thuộc sở hữu nhà nước được 23 năm.

    Ông trở thành phó giám đốc phòng quản lý rủi ro tín dụng năm 2009 và giám đốc năm 2012.

    Ông trở thành giám đốc chi nhánh vào tháng 10 năm 2010 và giám đốc bộ phận khách hàng doanh nghiệp vào năm 2013.

    Ông đảm nhận vị trí Phó giám đốc ngân hàng vào năm 2015.

    BIDV là ngân hàng có quy mô tài sản lớn thứ hai sau ngân hàng nhà nước cho vay là Agribank.

    Ngân hàng KEB Hana của Hàn Quốc sở hữu 15% cổ phần trong đó.

    35 phần trăm doanh nghiệp sa thải công nhân do đại dịch

    Một cuộc khảo sát đã chỉ ra rằng 35% doanh nghiệp đã phải cho nhân viên nghỉ việc sau khi bị ảnh hưởng bởi đại dịch Covid-19, làm gián đoạn chuỗi cung ứng.
    Cuộc điều tra do Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) thực hiện là một trong bốn khó khăn lớn mà các doanh nghiệp phải đối mặt trong thời kỳ đại dịch, những khó khăn khác trong việc tiếp cận khách hàng và sự gián đoạn trong dòng tiền và chuỗi cung ứng, cuộc khảo sát do Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) thực hiện. Ngân hàng Thế giới cho biết.

    Dệt may là lĩnh vực có số lượng công ty báo cáo tác động tiêu cực cao nhất (97%), tiếp theo là thông tin và truyền thông (96%) và thiết bị điện (94%), cuộc khảo sát lấy ý kiến gần 10.200 doanh nghiệp, cho biết.

    Nhìn chung, 87% các công ty đã báo cáo các tác động tiêu cực.

    Đậu Anh Tuấn, trưởng ban pháp chế của VCCI, cho biết các doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ được thành lập cách đây chưa đầy ba năm bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi đại dịch Covid-19.

    Nhưng các chính sách hỗ trợ của chính phủ rất hữu ích, 70% số người được hỏi cho biết.

    Các doanh nghiệp kêu gọi các giải pháp dài hạn hơn như tăng cường đầu tư công, hoàn thiện các công trình cơ sở hạ tầng đang triển khai và cung cấp các gói kích cầu.

    VCCI đã kêu gọi chính phủ hỗ trợ tài chính cho các công ty duy trì tỷ lệ việc làm cao và trợ cấp chi phí đào tạo để nâng cao kỹ năng của người lao động.

    Các doanh nghiệp Việt Nam nên tận dụng các cơ hội do đại dịch mang lại khi các công ty lớn của Nhật Bản, Hoa Kỳ, EU và Úc đang tìm cách chuyển chuỗi cung ứng của họ ra khỏi Trung Quốc, nó nói thêm.

    VCCI cũng đã thực hiện một cuộc khảo sát với 1.564 công ty nước ngoài tại Việt Nam và cho thấy 87,9% bị ảnh hưởng bởi đại dịch và 22% phải sa thải công nhân.

    Thay đổi phương thức đầu tư làm giảm chi phí đường cao tốc Bắc Nam hàng triệu đô la

    Bằng cách chuyển sang nguồn vốn công để xây dựng một số đoạn của Đường cao tốc Bắc-Nam, chính phủ đã cắt giảm được hàng trăm triệu USD chi phí lãi vay.
    Chẳng hạn, Bộ Giao thông Vận tải đã chấp thuận thay đổi giá thành đoạn Nghi Sơn – Diễn Châu dài 50 km giữa tỉnh Thanh Hóa và Nghệ An. Giá của nó theo mô hình hợp tác công tư (PPP) trước đó là 8,38 nghìn tỷ đồng (364,39 triệu USD), 30% trong số đó do chính phủ cung cấp. Hiện chi phí ước tính của nó đã được cắt giảm 1,09 nghìn tỷ đồng.

    Nó dự kiến sẽ được hoàn thành vào năm 2023.

    Chi phí của 43 km Quốc lộ 45 – đoạn Nghi Sơn ở tỉnh Thanh Hóa giảm 719 tỷ đồng xuống còn 5,64 nghìn tỷ đồng, theo Ban quản lý dự án 2 của Bộ.

    Hai đoạn đã không thu hút được nhiều sự quan tâm khi mời thầu vào năm 2020. Đoạn Nghi Sơn – Diễn Châu không nhận được một gói thầu nào trong khi đoạn còn lại chỉ nhận được một và từ một nhà thầu không đủ tư cách.

    Năm 2020, Bộ chuyển sang sử dụng vốn công cho ba đoạn khác là Vĩnh Hảo – Phan Thiết ở tỉnh Bình Thuận, Mai Sơn – Quốc lộ 45 giữa Ninh Bình và Thanh Hóa, và đoạn Phan Thiết – Dầu Giây giữa Bình Thuận. Thuận và Đồng Nai.

    Chi phí của chúng đã giảm hơn 3 nghìn tỷ đồng.

    Bộ chỉ ra rằng việc chuyển đổi chế độ tài trợ cũng sẽ đẩy nhanh tiến độ công việc vì không cần đợi các nhà đầu tư tư nhân huy động vốn.

    Một vấn đề thường gặp là các ngân hàng không muốn cho các công ty tư nhân vay các dự án cơ sở hạ tầng vì họ cần những khoản tiền lớn trong một thời gian dài.

    Những nhà thờ tuyệt đẹp từ một phương bắc xa xôi

    Các nhà thờ hàng thế kỷ ở miền Bắc Việt Nam là một điểm tham quan đáng được bảo tồn.

    Mùa hè này, tôi đã dành thời gian cùng gia đình đi bộ đường dài qua Na Uy. Phần lớn sự thích thú đến từ khung cảnh tuyệt đẹp của các vịnh hẹp, nơi biển tiến sâu vào một dãy núi hùng vĩ và những ngôi làng hoang sơ và cánh đồng xanh nhanh chóng nhường chỗ cho những vách đá tối tăm gần như thẳng đứng. Nhưng tôi cũng rất ngạc nhiên khi đến thăm một số nhà thờ thời Trung cổ độc đáo ở Scandinavia. Và tôi nghĩ rằng câu chuyện về sự bảo tồn của họ có liên quan đến các nhà thờ ở miền đông bắc Việt Nam.

    Hơn một nghìn nhà thờ được nâng đỡ bằng những cột trụ (hoặc cột chống) thẳng đứng được xây dựng từ thế kỷ 12 trở đi tại vùng đất ngày nay là Na Uy. Các nhà thờ nhỏ như nhà nguyện, với nhiều nhất là hai chục cây cột chống đỡ các cấu trúc bằng gỗ của họ. Nhưng hết lớp này đến lớp khác của những mái nhà lợp ngói chồng chất lên nhau một cách bất thường khiến trông cao dần, giống như những con thú phủ lớp mai hiền lành gặm cỏ trên những cánh đồng tươi tốt bên các vịnh hẹp.

    Các nhà thờ Stave được xây dựng vào thời điểm một quốc gia Viking đang chuyển đổi sang Cơ đốc giáo, có lẽ là theo một cách nửa vời. Các trang trí chạm khắc xung quanh cửa của họ tượng trưng cho rồng và quái vật, không phải trinh nữ hay thánh. Và những bức phù điêu bằng gỗ của họ kể những câu chuyện về thần thoại Scandinavia, không phải về Kinh thánh.

    Vậy là bài giảng hôm nay Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 7 cùng thầy Vũ đến đây là hết rồi,cảm ơn các bạn đã chú ý theo dõi,chúc các bạn học tập thật tốt nhé.

  • Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 6

    Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 6

    Tài liệu Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu

    Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 6 là bài giảng của lớp luyện thi HSK online uy tín Thầy Vũ chuyên đào tạo các khóa học tiếng Trung HSK online trình độ sơ cấp cho đến cao cấp trên website luyện thi HSK online miễn phí của Trung tâm tiếng Trung luyện thi HSK miễn phí ChineMaster Quận 10 TP HCM và ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội. Đây là bài tập sẽ giúp các bạn rèn luyện thêm kỹ năng và phản xạ đọc hiểu tiếng Trung HSK online thông qua các đoạn văn bản tiếng Trung thực tế được trích dẫn từ nguồn giáo trình luyện thi HSK cấp tốc của Th.S Nguyễn Minh Vũ. Các bạn sẽ được tiếp cận với vô số bài giảng và giáo án giảng dạy các lớp học tiếng Trung online và lớp luyện thi HSK online uy tín & chất lượng của Thầy Vũ trên hệ thống trang web của TiengTrungHSK và ChineMaster. Các bạn chú ý thường xuyên theo dõi các bài học trên kênh này của Thầy Vũ nhé.

    Tuyển tập chuyên mục luyện dịch HSK 5 thầy Vũ

    Các bạn nhớ truy cập vào link sau để xem lại bài giảng Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 1 hôm qua nhé.

    Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu Bài 5

    Các bạn hãy nhanh tay truy cập vào link dưới đây để tải được bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất và hay nhất do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đăng tải,bộ gõ tiếng trung trên máy tính này không những giúp các bạn thành thạo hơn trong việc ghi nhớ chữ viết mà còn nâng cao thêm khả năng học tiếng Trung của các bạn.

    Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất

    Dưới đây chính là ứng dụng thi thử HSK online miễn phí do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ sáng tạo ra để giúp các bạn có thể nâng cao được trình độ tiếng Trung của mình.

    Tham gia thi thử HSK online miễn phí

    Các bạn muốn xem lại những bài giảng đã được đăng tải thì hãy truy cập vào chuyên mục sau do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo nhé.

    Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 6 Thầy Vũ

    Bài tập hôm nay có nội dung chi tiết ở phần bên dưới, các bạn chú ý đọc thật kỹ và theo dõi sát sao bài giảng nhé.

    越南与阿联酋的贸易顺差达6.65亿美元

    越南在2021年前两个月与阿拉伯联合酋长国（UAE）的贸易顺差达6.65亿美元，出口和进口均出现增长。
    越南海关总署称，越南对阿联酋的出口同比增长60％，至7.37亿美元，而进口则增长44％，至7200万美元。

    在此期间，越南与阿联酋的贸易总值同比增长了58％。

    电话和组件是越南对阿联酋的最主要出口产品，价值5.51亿美元，同比增长108％。农业和水产养殖产品的出口也经历了强劲的增长。腰果出口达到1,030万美元，同比增长600％。

    越南从阿联酋的主要进口商品是塑料原料，达4,180万美元，同比增长66％。在从阿联酋进口的产品中，只有石油产品同比下降42％至250万美元。

    西贡的废物管理无效，市民为此付出了代价

    西贡最雄心勃勃的废物管理设施从未达到预期的期望，但造成的破坏却日益明显。

    我第一次访问西贡的Da Phuoc综合废物管理设施是在2008年，即该设施投入运营大约一年后。我负责一个美国基金在越南的几个环境项目。第二次是五年后，当时我担任欧洲一家科技公司的专家。那时，我的工作是评估该设施从收集到的垃圾中发电的技术。

    我们印象深刻。该设施是越南有史以来最雄心勃勃的废物管理项目，目的是建立一个废物分类工厂，一个堆肥工厂和一个配备美国技术的卫生hy葬场所。

    废物将被回收利用，堆肥将被用于农业和出口，所产生的甲烷将被用于为整个设施发电。因此，将有更少的垃圾被掩埋，这将节省资源并保护环境。

    一切在纸上看起来都很完美。只是，大多数从未发生过。只有埋葬地点才能运作。

    为什么？

    投资该设施的越南废物解决方案（VWS）解释说：“因为这座城市没有像承诺的那样向我们提供分类垃圾。”

    我们别无选择，只能空手回来。

    另一回我们访问Da Phuoc时，我们被邀请检查其废物分类操作，堆肥厂和发电机。再一次，没有什么要检查的：一切都是一尘不染的，原始的。它们从未被使用过，甚至没有被使用过。

    每次我去那里时，都会遇到那种令人恶心，令人反感的气味，这使Da Phuoc尖叫不已。但是，尽管我只需要偶尔经历一下这种气味，但是住在附近的人们却日复一日地忍受着这种气味。气味来自工厂的渗滤液蒸发池和垃圾填埋场。它们都产生不仅污染环境而且影响人类健康的物质。

    西贡平昌区大福福综合废物管理设施的鸟瞰图。

    我遇到了几个问题：为什么其他企业可以设法从未分类的垃圾中产生堆肥，而不是从VWS中获得堆肥？为什么VWS不断掩埋垃圾？为什么西贡每天只给它们埋葬，却不断给VWS提供越来越多的垃圾？

    考虑到Da Phuoc已经运营了将近12年的事实，其几个掩埋场必须积累了足够多的可用于发电的填埋气。但是VWS从未这样做过。此外，首先，实际上不存在收集气体所需的管道系统。这就是为什么气体和恶臭最终找到了解决方法，并且多年来一直困扰着西贡人的鼻子的原因。人们无能为力。

    为了阻止气味和污染，西贡需要从技术，法律和财政上解决这一问题。

    首先，它需要收集垃圾填埋场产生的所有气体，然后再使用它们发电或燃烧。此刻需要立即执行，并在该设备最终关闭后至少持续数十年。

    其次，它需要聘请独立顾问来评估Da Phuoc对人们的健康和环境造成的损害。这将有助于确定损失和损害是否不太严重，无法使Da Phuoc至少运行到2025年。

    第三，即使有新的合同，也必须限制发送给达福克的垃圾量。这一点很重要，因为如果Da Phuoc每天要处理10,000吨，那么就不会有投资者去打扰该游戏了，因为他们没有足够的垃圾了。

    最后，西贡采用垃圾分类和回收技术还为时不晚。采取小步骤可以做到：首先将塑料废物分类和回收，然后再转移到有机废物中。要么烧掉其余的来发电，要么照常埋葬。

    城市废物管理并非易事。我们需要至少看到50年才能正确处理我们的垃圾，并且不能希望年复一年地处理垃圾。

    我们必须记住，废物管理的目的首先是维护人民的健康和利益，而不是投资者的利益。只有以这样的心态前进，我们才能一劳永逸地解决这个棘手的问题。

    爱国主义：一生的宁静和坚定奉献

    “两条路在树林中分叉，我走的路不多，这一切都改变了。” -罗伯特·弗罗斯特（1874-1963）。

    在1996年1月我第一次访问越南为美国学生设立暑期课程时，我瞥见了一个可能会迅速变化的国家，在数十年的孤立和贫穷之后，它才向世界开放，这主要是美国-继前者的血腥和顽强的脚步之后，领导了经济禁运，并与法国和美国发生了两次灾难性战争。当时我对越南的了解主要来自历史书籍和“早期”在美国学习的一些越南学生。

    即使当时它是世界上最贫穷的国家之一，人均年收入仅300多美元，但我看到了丰富的能源，自发性和独创性。我感觉到了雄心勃勃的野心和未开发的潜力。越南是一个幸存下来的国家，这是两个世界大国向它投掷的最糟糕的国家，并保持了自己的集体领导才能，随时准备，愿意并且渴望向前迈进光辉灿烂的未来。这是一个鼓舞人心且充满激情的地方，其中，必需品才是真正的发明之母。

    那时是1986年进行历史性的翻新改革（土井井井）的开始，这是官方决心屈服而不是折断的典型例子。人们普遍认为越南将像灰烬中的凤凰升起。尽管战争，贫困，管理不善给军队带来了诸多限制（后来总理范文东在1970年代末告诉一位访客“发动战争很简单，但是管理一个国家却很困难”）和美国实施全面贸易禁运。这种无限可能的感觉是我在2005年走少走过的小路并搬到这里的原因之一。

    在过去的23年中，我有一半以上的特权有亲眼观察到的变化，包括积极，消极和广泛的灰色，它确实做到了这一点，这在很大程度上归功于越南人民和一些关键人物政府政策。

    漫长而艰难的道路

    人们在2019年9月2日国庆日在河内的房屋前悬挂越南国旗。

    与许多外国人不同，许多外国人认为他们了解更多，并且充满了文化优势综合体（也被称为民族主义），因此我不愿主动提出建议，因为越南毕竟是越南人。甚至我们这些长期居住在这里的人，无论是外籍人士还是前爱国者，仍然是客人。

    我们当中那些认为并充当全球公民的人有时会分享我们的知识和经验，这并不是因为我们认为“我们的方式”更好，而是因为我们在乎。我们知道越南可以比现在更好。我们呼吸相同的空气，吃相同的食物，在相同的街道上行走，并在相同的道路上行驶。作为雇主，我们从同一批申请人中招聘。在这种情况下，我们的动机是利己主义与利己主义的结合，两者相互包容。

    在过去的14年中，我亲眼目睹了许多统一的事件，这些事件使我感到很振奋，并加深了我对越南人的爱国热情和对国家的热爱。足球。一个值得注意的宣泄事件不是欢欣鼓舞的事件，而是深深的民族哀悼和损失：2013年阮武吉将军去世。

    爱国者有理由赞扬国家在发展，生活质量，教育，艺术和科学以及体育等方面的成就，但他们也能够建设性地批评自己的国家，因为他们希望国家变得更好。用曾任美国总统候选人和美国驻联合国大使阿德莱·史蒂文森二世的话说，这些人“拥有使国家超越自我的爱国主义；这种爱国主义不是短暂的，疯狂的爆发，而是宁静而温和的气氛。一生的坚定奉献精神。”

    Phiên âm tiếng Trung cho bài học này Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 6 để các bạn tham khảo và đối chiếu với phần chữ Hán ở trên.

    Yuènán yǔ āliánqiú de màoyì shùnchā dá 6.65 Yì měiyuán

    yuènán zài 2021 nián qián liǎng gè yuè yǔ ālābó liánhé qiúzhǎngguó (UAE) de màoyì shùnchā dá 6.65 Yì měiyuán, chūkǒu hé jìnkǒu jūn chūxiàn zēngzhǎng.
    Yuènán hǎiguān zǒng shǔ chēng, yuènán duì āliánqiú de chūkǒu tóngbǐ zēngzhǎng 60%, zhì 7.37 Yì měiyuán, ér jìnkǒu zé zēngzhǎng 44%, zhì 7200 wàn měiyuán.

    Zài cǐ qíjiān, yuènán yǔ āliánqiú de màoyì zǒng zhí tóngbǐ zēngzhǎngle 58%.

    Diànhuà hé zǔjiàn shì yuènán duì āliánqiú de zuì zhǔyào chūkǒu chǎnpǐn, jiàzhí 5.51 Yì měiyuán, tóngbǐ zēngzhǎng 108%. Nóngyè hé shuǐchǎn yǎngzhí chǎnpǐn de chūkǒu yě jīnglìle qiángjìng de zēngzhǎng. Yāoguǒ chūkǒu dádào 1,030 wàn měiyuán, tóngbǐ zēngzhǎng 600%.

    Yuènán cóng āliánqiú de zhǔyào jìnkǒu shāngpǐn shì sùliào yuánliào, dá 4,180 wàn měiyuán, tóngbǐ zēngzhǎng 66%. Zài cóng āliánqiú jìnkǒu de chǎnpǐn zhōng, zhǐyǒu shíyóu chǎnpǐn tóngbǐ xiàjiàng 42%zhì 250 wàn měiyuán.

    Xīgòng de fèiwù guǎnlǐ wúxiào, shìmín wèi cǐ fùchūle dàijià

    xīgòng zuì xióngxīn bóbó de fèiwù guǎnlǐ shèshī cóng wèi dádào yùqí de qīwàng, dàn zàochéng de pòhuài què rìyì míngxiǎn.

    Wǒ dì yīcì fǎngwèn xīgòng de Da Phuoc zònghé fèiwù guǎnlǐ shèshī shì zài 2008 nián, jí gāi shèshī tóurù yùnyíng dàyuē yī nián hòu. Wǒ fùzé yīgè měiguó jījīn zài yuènán de jǐ gè huánjìng xiàngmù. Dì èr cì shì wǔ nián hòu, dāngshí wǒ dānrèn ōuzhōu yì jiā kējì gōngsī de zhuānjiā. Nà shí, wǒ de gōngzuò shì pínggū gāi shèshī cóng shōují dào de lèsè zhōng fādiàn de jìshù.

    Wǒmen yìnxiàng shēnkè. Gāi shèshī shì yuènán yǒushǐ yǐlái zuì xióngxīn bóbó de fèiwù guǎnlǐ xiàngmù, mùdì shì jiànlì yīgè fèiwù fēnlèi gōngchǎng, yīgè duīféi gōngchǎng hé yīgè pèibèi měiguó jìshù de wèishēng hy zàng chǎngsuǒ.

    Fèiwù jiāng bèi huíshōu lìyòng, duīféi jiāng bèi yòng yú nóngyè hé chūkǒu, suǒ chǎnshēng de jiǎwán jiāng bèi yòng yú wèi zhěnggè shèshī fādiàn. Yīncǐ, jiāng yǒu gèng shǎo de lèsè bèi yǎnmái, zhè jiāng jiéshěng zīyuán bìng bǎohù huánjìng.

    Yīqiè zài zhǐ shàng kàn qǐlái dōu hěn wánměi. Zhǐshì, dà duōshù cóng wèi fāshēngguò. Zhǐyǒu máizàng dìdiǎn cáinéng yùnzuò.

    Wèishéme?

    Tóuzī gāi shèshī de yuènán fèiwù jiějué fāng’àn (VWS) jiěshì shuō:“Yīnwèi zhè zuò chéngshì méiyǒu xiàng chéngnuò dì nàyàng xiàng wǒmen tígōng fēnlèi lèsè.”

    Wǒmen bié wú xuǎnzé, zhǐ néng kōngshǒu huílái.

    Lìng yī huí wǒmen fǎngwèn Da Phuoc shí, wǒmen bèi yāoqǐng jiǎnchá qí fèiwù fēnlèi cāozuò, duīféi chǎng hé fādiàn jī. Zài yī cì, méiyǒu shé me yào jiǎnchá de: Yīqiè dōu shì yīchénbùrǎn de, yuánshǐ de. Tāmen cóng wèi bèi shǐyòngguò, shènzhì méiyǒu bèi shǐyòngguò.

    Měi cì wǒ qù nàlǐ shí, dūhuì yù dào nà zhǒng lìng rén ěxīn, lìng rén fǎngǎn de qìwèi, zhè shǐ Da Phuoc jiān jiào bùyǐ. Dànshì, jǐnguǎn wǒ zhǐ xūyào ǒu’ěr jīnglì yīxià zhè zhǒng qìwèi, dànshì zhù zài fùjìn de rénmen què rì fù yī rì de rěnshòuzhe zhè zhǒng qìwèi. Qìwèi láizì gōngchǎng de shèn lǜyè zhēngfā chí hé lèsè tián mái chǎng. Tāmen dōu chǎnshēng bùjǐn wūrǎn huánjìng érqiě yǐngxiǎng rénlèi jiànkāng de wùzhí.

    Xīgòng píng chāng qū dàfú fú zònghé fèiwù guǎnlǐ shèshī de niǎokàn tú.

    Wǒ yù dàole jǐ gè wèntí: Wèishéme qítā qǐyè kěyǐ shèfǎ cóng wèi fēnlèi de lèsè zhōng chǎnshēng duīféi, ér bùshì cóng VWS zhōng huòdé duīféi? Wèishéme VWS bùduàn yǎnmái lèsè? Wèishéme xīgòng měitiān zhǐ gěi tāmen máizàng, què bùduàn gěi VWS tígōng yuè lái yuè duō de lèsè?

    Kǎolǜ dào Da Phuoc yǐjīng yùnyíngle jiāngjìn 12 nián de shìshí, qí jǐ gè yǎnmái chǎng bìxū jīlěile zúgòu duō de kěyòng yú fādiàn de tián mái qì. Dànshì VWS cóng wèi zhèyàng zuòguò. Cǐwài, shǒuxiān, shíjì shang bù cúnzài shōují qìtǐ suǒ xū de guǎndào xìtǒng. Zhè jiùshì wèishéme qìtǐ hé èchòu zuìzhōng zhǎo dào liǎo jiějué fāngfǎ, bìngqiě duōnián lái yīzhí kùnrǎozhe xīgòng rén de bízi de yuányīn. Rénmen wúnéngwéilì.

    Wèile zǔzhǐ qìwèi hé wūrǎn, xīgòng xūyào cóng jìshù, fǎlǜ hé cáizhèng shàng jiějué zhè yī wèntí.

    Shǒuxiān, tā xūyào shōují lèsè tián mái chǎng chǎnshēng de suǒyǒu qìtǐ, ránhòu zài shǐyòng tāmen fādiàn huò ránshāo. Cǐkè xūyào lìjí zhíxíng, bìng zài gāi shèbèi zuìzhōng guānbì hòu zhìshǎo chíxù shù shí nián.

    Qícì, tā xūyào pìnqǐng dúlì gùwèn lái pínggū Da Phuoc duì rénmen de jiànkāng hé huánjìng zàochéng de sǔnhài. Zhè jiāng yǒu zhù yú quèdìng sǔnshī hé sǔnhài shìfǒu bù tài yánzhòng, wúfǎ shǐ Da Phuoc zhìshǎo yùnxíng dào 2025 nián.

    Dì sān, jíshǐ yǒu xīn de hétóng, yě bìxū xiànzhì fāsòng gěi dá fú kè de lèsè liàng. Zhè yīdiǎn hěn zhòngyào, yīnwèi rúguǒ Da Phuoc měitiān yào chǔlǐ 10,000 dūn, nàme jiù bù huì yǒu tóuzī zhě qù dǎrǎo gāi yóuxìle, yīnwèi tāmen méiyǒu zúgòu de lèsèle.

    Zuìhòu, xīgòng cǎiyòng lèsè fēnlèi hé huíshōu jìshù hái wéi shí bù wǎn. Cǎiqǔ xiǎo bùzhòu kěyǐ zuò dào: Shǒuxiān jiāng sùliào fèiwù fēnlèi hé huíshōu, ránhòu zài zhuǎnyí dào yǒujī fèiwù zhòng. Yàome shāo diào qíyú de lái fādiàn, yàome zhàocháng máizàng.

    Chéngshì fèiwù guǎnlǐ bìngfēi yì shì. Wǒmen xūyào zhìshǎo kàn dào 50 nián cáinéng zhèngquè chǔlǐ wǒmen de lèsè, bìngqiě bùnéng xīwàng nián fù yī nián de chǔlǐ lè jī.

    Wǒmen bìxū jì zhù, fèiwù guǎnlǐ de mùdì shǒuxiān shi wéihù rénmín de jiànkāng hé lìyì, ér bùshì tóuzī zhě de lìyì. Zhǐyǒu yǐ zhèyàng de xīntài qiánjìn, wǒmen cáinéng yīláoyǒngyì de jiějué zhège jíshǒu de wèntí.

    Àiguó zhǔyì: Yīshēng dì níngjìng hé jiāndìng fèngxiàn

    “liǎng tiáo lù zài shùlín zhōng fēn chā, wǒ zǒu de lù bù duō, zhè yīqiè dōu gǎibiànle.” -Luōbótè·fú luósī tè (1874-1963).

    Zài 1996 nián 1 yuè wǒ dì yī cì fǎngwèn yuènán wèi měiguó xuéshēng shèlì shǔqí kèchéng shí, wǒ piējiànle yīgè kěnéng huì xùnsù biànhuà de guójiā, zài shù shí nián de gūlì hé pínqióng zhīhòu, tā cái xiàng shìjiè kāifàng, zhè zhǔyào shi měiguó-jì qiánzhě de xuèxīng hé wánqiáng de jiǎobù zhīhòu, lǐngdǎole jīngjì jìn yùn, bìng yǔ fàguó hé měiguó fāshēngle liǎng cì zāinàn xìng zhànzhēng. Dāngshí wǒ duì yuènán de liǎojiě zhǔyào láizì lìshǐ shūjí hé “zǎoqí” zài měiguó xuéxí de yīxiē yuènán xuéshēng.

    Jíshǐ dāngshí tā shì shìjiè shàng zuì pínqióng de guójiā zhī yī, rénjūn nián shōurù jǐn 300 duō měiyuán, dàn wǒ kàn dàole fēngfù de néngyuán, zìfā xìng hé dúchuàng xìng. Wǒ gǎnjué dàole xióngxīn bóbó de yěxīn hé wèi kāifā de qiánlì. Yuènán shì yīgè xìngcún xiàlái de guójiā, zhè shì liǎng gè shìjiè dàguó xiàng tā tóuzhí de zuì zāogāo de guójiā, bìng bǎochíle zìjǐ de jítǐ lǐngdǎo cáinéng, suíshí zhǔnbèi, yuànyì bìngqiě kěwàng xiàng qián màijìn guānghuī cànlàn de wèilái. Zhè shì yīgè gǔwǔ rénxīn qiě chōngmǎn jīqíng dì dìfāng, qízhōng, bìxūpǐn cái shì zhēnzhèng de fǎ míng zhī mǔ.

    Nà shí shì 1986 nián jìnxíng lìshǐ xìng de fānxīn gǎigé (tǔjǐng jǐng jǐng) de kāishǐ, zhè shì guānfāng juéxīn qūfú ér bùshì zhéduàn de diǎnxíng lìzi. Rénmen pǔbiàn rènwéi yuènán jiāng xiàng huījìn zhōng de fènghuáng shēng qǐ. Jǐnguǎn zhànzhēng, pínkùn, guǎnlǐ bùshàn gěi jūnduì dài láile zhūduō xiànzhì (hòulái zǒnglǐ fànwén dōng zài 1970 niándài mò gàosù yī wèi fǎngkè “fādòng zhànzhēng hěn jiǎndān, dànshì guǎnlǐ yīgè guójiā què hěn kùnnán”) hé měiguó shíshī quánmiàn màoyì jìn yùn. Zhè zhǒng wúxiàn kěnéng de gǎnjué shì wǒ zài 2005 nián zǒu shǎo zǒuguò de xiǎolù bìng bān dào zhèlǐ de yuányīn zhī yī.

    Zài guòqù de 23 nián zhōng, wǒ yǒu yībàn yǐshàng de tèquán yǒu qīnyǎn guānchá dào de biànhuà, bāokuò jījí, xiāojí hé guǎngfàn de huīsè, tā quèshí zuò dàole zhè yīdiǎn, zhè zài hěn dà chéngdù shàng guīgōng yú yuènán rénmín hé yīxiē guānjiàn rénwù zhèngfǔ zhèngcè.

    Màncháng ér jiānnán de dàolù

    rénmen zài 2019 nián 9 yuè 2 rì guóqìng rì zài hénèi de fángwū qián xuánguà yuènán guóqí.

    Yǔ xǔduō wàiguó rén bùtóng, xǔduō wàiguó rén rènwéi tāmen liǎojiě gèng duō, bìngqiě chōngmǎnle wénhuà yōushì zònghé tǐ (yě bèi chēng wèi mínzú zhǔyì), yīncǐ wǒ bù yuàn zhǔdòng tíchū jiànyì, yīnwèi yuènán bìjìng shì yuènán rén. Shènzhì wǒmen zhèxiē chángqí jūzhù zài zhèlǐ de rén, wúlùn shì wàijí rénshì háishì qián àiguó zhě, réngrán shì kèrén.

    Wǒmen dāngzhōng nàxiē rènwéi bìng chōngdāng quánqiú gōngmín de rén yǒushí huì fēnxiǎng wǒmen de zhīshì hé jīngyàn, zhè bìng bùshì yīnwèi wǒmen rènwéi “wǒmen de fāngshì” gèng hǎo, ér shì yīnwèi wǒmen zàihū. Wǒmen zhīdào yuènán kěyǐ bǐ xiànzài gèng hǎo. Wǒmen hūxī xiāngtóng de kōngqì, chī xiàng tóng de shíwù, zài xiāngtóng de jiēdào shàng xíngzǒu, bìng zài xiāngtóng de dàolù shàng xíngshǐ. Zuòwéi gùzhǔ, wǒmen cóng tóngyī pī shēnqǐng rén zhōng zhāopìn. Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒmen de dòngjī shì lìjǐ zhǔyì yǔ lìjǐ zhǔyì de jiéhé, liǎng zhě xiānghù bāoróng.

    Zài guòqù de 14 nián zhōng, wǒ qīnyǎn mùdǔle xǔduō tǒngyī de shìjiàn, zhèxiē shìjiàn shǐ wǒ gǎndào hěn zhènfèn, bìng jiāshēnle wǒ duì yuènán rén de àiguó rèqíng hé duì guójiā de rè’ài. Zúqiú. Yīgè zhídé zhùyì de xuānxiè shìjiàn bùshì huānxīn gǔwǔ de shìjiàn, ér shì shēn shēn de mínzú āidào hé sǔnshī:2013 Nián ruǎn wǔjí jiāngjūn qùshì.

    Àiguó zhě yǒu lǐyóu zànyáng guójiā zài fāzhǎn, shēnghuó zhìliàng, jiàoyù, yìshù hé kēxué yǐjí tǐyù děng fāngmiàn de chéngjiù, dàn tāmen yě nénggòu jiànshè xìng dì pīpíng zìjǐ de guójiā, yīnwèi tāmen xīwàng guójiā biàn dé gèng hǎo. Yòng céng rèn měiguó zǒngtǒng hòuxuǎn rén hé měiguó zhù liánhéguó dàshǐ ā dé lái·shǐ dì wén sēn èr shì dehuà shuō, zhèxiē rén “yǒngyǒu shǐ guójiā chāoyuè zìwǒ de àiguó zhǔyì; zhè zhǒng àiguó zhǔyì bùshì duǎnzàn de, fēngkuáng de bàofā, ér shì níngjìng ér wēnhé de qìfēn. Yīshēng de jiāndìng fèngxiàn jīngshén.”

    Chữa bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK online sang tiếng Việt làm tài liệu tham khảo cho các bạn học viên.

    Việt Nam xuất siêu 665 triệu USD với UAE

    Việt Nam xuất siêu 665 triệu USD với Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) trong hai tháng đầu năm 2021, cùng với sự gia tăng cả xuất khẩu và nhập khẩu.
    Xuất khẩu của Việt Nam sang UAE tăng 60% so với cùng kỳ năm ngoái là 737 triệu đô la, trong khi nhập khẩu tăng 44 phần trăm lên 72 triệu đô la, theo Tổng cục Hải quan Việt Nam.

    Tổng giá trị thương mại Việt Nam – UAE đã tăng 58% so với cùng kỳ năm ngoái trong giai đoạn này.

    Điện thoại và linh kiện là mặt hàng xuất khẩu nhiều nhất của Việt Nam sang UAE với giá trị 551 triệu USD, tăng 108% so với cùng kỳ năm ngoái. Xuất khẩu nông sản và thủy sản cũng tăng trưởng mạnh. Xuất khẩu hạt điều đạt 10,3 triệu USD, tăng 600% so với cùng kỳ năm ngoái.

    Nhập khẩu chính của Việt Nam từ UAE là nguyên liệu nhựa, đạt 41,8 triệu USD, tăng 66% so với cùng kỳ năm trước. Trong số các sản phẩm nhập khẩu từ UAE, chỉ có các sản phẩm dầu mỏ giảm 42% so với cùng kỳ năm ngoái xuống còn 2,5 triệu USD.

    Quản lý rác thải của Sài Gòn không hiệu quả và người dân đang phải trả giá

    Cơ sở quản lý chất thải tham vọng nhất ở Sài Gòn không bao giờ hoạt động như mong đợi của nó, nhưng những thiệt hại mà nó gây ra ngày càng rõ ràng.

    Lần đầu tiên tôi đến thăm Cơ sở Quản lý Chất thải Tổng hợp Đa Phước của Sài Gòn là vào năm 2008, khoảng một năm sau khi cơ sở này đi vào hoạt động. Tôi đã phụ trách một số dự án môi trường cho một quỹ của Hoa Kỳ tại Việt Nam. Lần thứ hai là năm năm sau, khi tôi làm chuyên gia cho một công ty công nghệ ở Châu Âu. Lần đó, công việc của tôi là đánh giá các công nghệ mà cơ sở này sử dụng để tạo ra điện từ rác mà nó thu gom.

    Chúng tôi đã rất ấn tượng. Cơ sở này, dự án quản lý chất thải tham vọng nhất từ trước đến nay ở Việt Nam, là có được một nhà máy phân loại chất thải, một nhà máy làm phân trộn và một bãi chôn lấp hợp vệ sinh được trang bị công nghệ của Hoa Kỳ.

    Chất thải sẽ được tái chế, phân trộn sẽ được sử dụng cho nông nghiệp và xuất khẩu và khí mêtan thu được sẽ được sử dụng để tạo ra điện cho toàn bộ cơ sở. Như vậy sẽ có ít rác được chôn lấp hơn, giúp tiết kiệm tài nguyên và bảo vệ môi trường.

    Mọi thứ trông hoàn hảo trên giấy. Chỉ, hầu hết nó không bao giờ xảy ra; chỉ có khu chôn cất được quản lý để đi vào hoạt động.

    Tại sao?

    “Bởi vì thành phố đã không giao cho chúng tôi những thùng rác đã được phân loại như họ đã hứa”, Công ty Giải pháp Chất thải Việt Nam (VWS), đơn vị đầu tư vào cơ sở này giải thích.

    Chúng tôi không còn cách nào khác là trở về tay không.

    Một lần khác khi đến thăm Đa Phước, chúng tôi được mời kiểm tra hoạt động phân loại rác, nhà máy sản xuất phân trộn và máy phát điện. Một lần nữa, không có gì để kiểm tra: mọi thứ đều không tì vết, nguyên sơ. Chúng chưa bao giờ được sử dụng, thậm chí chưa một lần.

    Lần nào đến đó tôi cũng bắt gặp cái mùi hôi thối, khét lẹt đó chỉ biết kêu trời Đa Phước. Nhưng trong khi tôi chỉ thỉnh thoảng phải chịu mùi đó, những người sống gần đó đã phải chịu đựng nó ngày này qua ngày khác trong nhiều năm. Mùi hôi bốc ra từ ao bốc hơi nước rỉ rác và bãi rác của cơ sở. Cả hai đều sản sinh ra những chất không chỉ gây ô nhiễm môi trường mà còn ảnh hưởng đến sức khỏe con người.

    Quang cảnh từ trên không của Cơ sở Quản lý Chất thải Tổng hợp Đa Phước ở Huyện Bình Chánh của Sài Gòn.

    Một số câu hỏi đặt ra với tôi: Tại sao các doanh nghiệp khác có thể sản xuất phân trộn từ thùng rác chưa được phân loại, mà không phải VWS? Tại sao VWS tiếp tục chôn rác? Tại sao Sài Gòn cứ cho VWS ngày càng nhiều rác mỗi ngày trong khi chỉ đơn thuần là chôn chúng?

    Xét trên thực tế, Đa Phước đã hoạt động được gần 12 năm, một số bãi chôn lấp của nó hẳn đã tích tụ đủ khí bãi rác, có thể được sử dụng để phát điện. Nhưng VWS chưa bao giờ làm như vậy. Hơn nữa, ngay từ đầu, hệ thống đường ống cần thiết để thu gom khí hầu như không tồn tại. Đây là lý do tại sao khí gas và mùi hôi thối cuối cùng cũng tìm được đường thoát ra ngoài và đã khủng bố mũi người Sài Gòn trong suốt nhiều năm. Và mọi người bất lực để làm bất cứ điều gì về nó.

    Để chấm dứt mùi hôi và ô nhiễm, Sài Gòn cần tiếp cận vấn đề về mặt kỹ thuật, pháp lý và tài chính.

    Đầu tiên, nó cần phải thu thập tất cả khí được tạo ra bởi bãi rác trước khi sử dụng chúng để tạo ra điện hoặc đốt cháy. Điều này cần phải được thực hiện ngay bây giờ và tiếp tục trong ít nhất vài thập kỷ sau khi cơ sở cuối cùng đóng cửa.

    Thứ hai, cần thuê một đơn vị tư vấn độc lập để đánh giá những thiệt hại mà Đa Phước đã gây ra cho sức khỏe người dân và môi trường. Điều này sẽ giúp xác định xem tổn thất và thiệt hại không quá nghiêm trọng để giữ cho Đa Phước hoạt động ít nhất đến năm 2025.

    Thứ ba, cần có giới hạn khối lượng rác gửi về Đa Phước ngay cả khi có hợp đồng mới thực hiện. Điều này rất quan trọng vì nếu Đa Phước xử lý 10.000 tấn mỗi ngày thì không nhà đầu tư nào thèm tham gia vì sẽ không còn đủ rác cho họ.

    Cuối cùng, vẫn chưa muộn để Sài Gòn áp dụng công nghệ phân loại và tái chế rác. Thực hiện các bước nhỏ: phân loại và tái chế rác thải nhựa trước, sau đó chuyển sang rác hữu cơ. Hoặc đốt phần còn lại để tạo ra điện hoặc chôn chúng như bình thường.

    Quản lý chất thải đô thị không phải là nhiệm vụ dễ dàng. Chúng ta cần nhìn thấy ít nhất 50 năm phía trước để đối phó đúng cách với rác của chúng ta, và không thể hy vọng chắp cánh cho nó năm này qua năm khác.

    Và chúng ta phải nhớ rằng mục đích của quản lý chất thải trước hết là bảo vệ sức khỏe và lợi ích của người dân chứ không phải của nhà đầu tư. Chỉ bằng cách tiếp tục với một tư duy như vậy, chúng ta mới có thể hy vọng giải quyết vấn đề nặng mùi này một lần và mãi mãi.

    Chủ nghĩa yêu nước: Sự cống hiến yên tĩnh và ổn định của cuộc đời

    “Hai con đường phân cách trong một khu rừng, và tôi, tôi đi con đường ít người đi qua, Và điều đó đã tạo nên sự khác biệt.” – Robert Frost (1874-1963).

    Trong chuyến đi đầu tiên của tôi đến Việt Nam vào tháng 1 năm 1996 để thiết lập một chương trình mùa hè cho học sinh Hoa Kỳ, tôi đã thoáng thấy những gì có thể là một quốc gia đang thay đổi nhanh chóng và mở cửa với thế giới sau nhiều thập kỷ cô lập và nghèo đói, chủ yếu là kết quả của một Hoa Kỳ- dẫn đầu là lệnh cấm vận kinh tế và di chứng của hai cuộc chiến tranh đại hồng thủy với Pháp và Mỹ theo bước chân đẫm máu và liều lĩnh của người trước đây. Những gì tôi biết về Việt Nam vào thời điểm đó chủ yếu đến từ các cuốn sách lịch sử và một vài sinh viên Việt Nam du học ở Mỹ trong những ngày “sơ khai”.

    Mặc dù đó là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới khi đó với thu nhập bình quân đầu người chỉ hơn 300 đô la mỗi năm, tôi đã thấy những nguồn năng lượng dồi dào, sự tự phát và sự khéo léo. Tôi cảm nhận được một tham vọng lái xe và một đại dương tiềm năng chưa được khai thác. Việt Nam là một quốc gia đã vượt qua thời kỳ tồi tệ nhất mà hai cường quốc trên thế giới đã ném vào và ngẩng cao đầu, sẵn sàng, sẵn sàng và mong muốn hướng tới một tương lai rực rỡ. Đó là một nơi đầy cảm hứng và điện, nơi mà sự cần thiết thực sự là mẹ đẻ của phát minh.

    Đó là thời điểm mà công cuộc đổi mới lịch sử năm 1986 (Đổi mới), một ví dụ định mệnh về quyết tâm chính thức bẻ cong chứ không phải phá vỡ, đang bắt đầu khởi động. Có một cảm giác lan tỏa rằng Việt Nam sẽ vươn lên như một con phượng hoàng từ đống tro tàn. , bất chấp những hạn chế do chiến tranh, đói nghèo, quản lý yếu kém (Thủ tướng Phạm Văn Đồng khi đó đã nói với một vị khách vào cuối những năm 1970 rằng “tiến hành một cuộc chiến tranh thì đơn giản, nhưng điều hành một đất nước thì rất khó”), và một Mỹ -đề xuất cấm vận thương mại toàn diện. Cảm giác về khả năng vô hạn này là một trong những lý do khiến tôi chọn con đường ít đi lại và chuyển đến đây vào năm 2005.

    Trong suốt 23 năm qua, hơn một nửa thời gian tôi có vinh dự được tận mắt quan sát những thay đổi, bao gồm cả tích cực, tiêu cực và khoảng màu xám rộng lớn, nó đã làm được điều đó một cách chính xác, rất có ích đối với người dân Việt Nam và một số cơ quan quan trọng. các chính sách của chính phủ.

    Con đường dài và đầy sỏi đá để tiến tới

    Người dân treo cờ Tổ quốc Việt Nam trước cửa nhà ở Hà Nội dịp Quốc khánh 2/9/2019.

    Không giống như nhiều người nước ngoài, khá nhiều người trong số họ nghĩ rằng họ hiểu biết hơn và thấm nhuần phức hợp ưu việt văn hóa, còn được gọi là chủ nghĩa dân tộc, tôi không có xu hướng đưa ra những lời khuyên không được yêu cầu bởi vì suy cho cùng, Việt Nam thuộc về người Việt Nam. Ngay cả những người chúng tôi ở đây lâu dài, những người xa xứ và những người yêu nước, vẫn là khách.

    Những người trong chúng ta, những người suy nghĩ và hành động như những công dân toàn cầu đôi khi chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm của chúng ta không phải vì chúng ta nghĩ rằng “cách của chúng ta” tốt hơn mà vì chúng ta quan tâm. Chúng tôi biết rằng Việt Nam có thể tốt hơn hiện tại. Chúng ta hít thở cùng một bầu không khí, ăn cùng một loại thức ăn, đi trên những con đường giống nhau và lái xe trên những con đường giống nhau. Với tư cách là nhà tuyển dụng, chúng tôi tuyển dụng từ cùng một nhóm ứng viên. Động lực của chúng tôi là một cuộc hôn nhân vì lợi ích bản thân và lòng vị tha, cả hai đều bao hàm lẫn nhau, trong trường hợp này.

    Trong 14 năm qua, tôi đã chứng kiến một số sự kiện thống nhất làm ấm lòng và củng cố quan điểm của tôi về người Việt Nam là những người yêu nước, yêu và hết lòng vì đất nước, một điển hình về lòng yêu nước, tự hào về những thành tích đã đạt được, bao gồm cả giải đấu. bóng đá. Một sự kiện đáng chú ý không phải là niềm vui mà là nỗi đau mất mát sâu sắc của đất nước: Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua đời năm 2013.

    Trong khi những người yêu nước ca ngợi một cách chính đáng những thành tựu của quốc gia về phát triển, chất lượng cuộc sống, giáo dục, nghệ thuật và khoa học, thể thao, v.v., họ cũng có khả năng chỉ trích một cách xây dựng đất nước của họ vì họ muốn đất nước trở nên tốt đẹp hơn. Theo lời của Adlai Stevenson II, ứng cử viên tổng thống Hoa Kỳ một thời và là đại sứ Hoa Kỳ tại LHQ, những cá nhân này sở hữu “một lòng yêu nước đặt đất nước lên trên bản thân mình; một lòng yêu nước không ngắn ngủi, bộc phát điên cuồng vì cảm xúc, nhưng yên tĩnh và sự cống hiến vững chắc của một đời người. ”

     

    Trên đây là nội dung chi tiết của bài giảng Thi thử HSK online tiếng Trung HSK đọc hiểu bài 6 ngày hôm nay,các bạn đừng quên lưu bài giảng về học dần nhé,chúc các bạn có một buổi học vui vẻ nhé.

  • Luyện dịch tiếng Trung HSK 4 Nghe hiểu bài 6

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 4 Nghe hiểu bài 6

    Kĩ năng luyện dịch tiếng Trung HSK 4 Nghe hiểu

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 4 Nghe hiểu bài 6 các bạn hãy chăm chỉ luyện dịch tiếng Trung HSK mỗi ngày, để có được nền tảng kiến thức vững chắc cho kì thi HSK, bên dưới là bài giảng hôm nay các bạn hãy chú ý theo dõi nhé. Chúng ta có thể luyện dịch tiếng Trung HSK trên các website luyenthihskonline.com có rất nhiều mẫu đề mới cho các bạn luyện tập HSK hoàn toàn miễn phí. Các bạn chú ý theo dõi kênh để cập nhật những kiến thức bổ ích nhất Thầy Vũ dành cho các bạn nhé.

    Các bạn học viên theo dõi chuyên mục luyện dịch tiếng Trung HSK ở link bên dưới.

    Tất cả kiến thức luyện dịch tiếng Trung HSK Thầy Vũ

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 4 Nghe hiểu bài 5

    Mỗi ngày để tăng thêm kĩ năng dịch thuật trong kì thi HSK các bạn phải chăm chỉ luyện tập online, bên dưới là toàn bộ tài liệu liên quan đến bài thi HSK từ cấp 1 đến cấp 6 các bạn hãy chú ý theo dõi ở link bên dưới nhé.

    Đề mẫu luyện thi HSK online mới nhất

    Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK cấp 4 để nâng cao kỹ năng nghe hiểu, các bạn xem chi tiết tại link bên dưới.

    Hướng dẫn luyện dịch tiếng Trung HSK Nghe hiểu

    Sau đây là bài giảng luyện dịch tiếng Trung HSK 4 Nghe hiểu.

    Giáo trình Luyện dịch tiếng Trung HSK 4 Nghe hiểu bài 6 Thầy Vũ

    Các bạn hãy hoàn thành bài tập bên dưới theo mẫu có sẵn và ghi chép đầy đủ kiến thức bài giảng vào vở nhé.

    STT Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 4 Nghe hiểu – Giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng HSK cấp 4 Thầy Vũ Phiên âm tiếng Trung – Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK cấp 4 Nghe hiểu được trích dẫn từ nguồn giáo trình luyện thi HSK cấp tốc của Thầy Vũ Hãy tìm ra lỗi dịch sai trong các mẫu câu được dịch ra tiếng Việt bên dưới. Các bạn phát hiện chỗ nào dịch sai thì đăng đáp án của bạn vào ngay bên dưới này hoặc đăng bài tập của bạn lên diễn đàn luyện thi HSK online nhé
    1 王律师，我有一个朋友想来上海做生意。 Wáng lǜshī, wǒ yǒu yīgè péngyǒu xiǎnglái shànghǎi zuò shēngyì. Luật sư Wang, một người bạn của tôi muốn đến Thượng Hải để kinh doanh.
    2 好啊，上海这个城市大，市场也大，机会也多。 Hǎo a, shànghǎi zhège chéngshì dà, shìchǎng yě dà, jīhuì yě duō. Chà, Thượng Hải là một thành phố lớn với thị trường lớn và nhiều cơ hội.
    3 可是我们对当地的情况都不太了解。 Kěshì wǒmen duì dāngdì de qíngkuàng dōu bù tài liǎojiě. Nhưng chúng tôi không biết nhiều về tình hình địa phương.
    4 可以问我啊，我在这儿工作快二十年了，我熟悉啊。 Kěyǐ wèn wǒ a, wǒ zài zhè’er gōngzuò kuài èrshí niánle, wǒ shúxī a. Bạn có thể hỏi tôi. Tôi đã làm việc ở đây gần hai mươi năm. Tôi quen với nó.
    5 男的为什么说可以问他？ Nán de wèishéme shuō kěyǐ wèn tā? Tại sao đàn ông nói bạn có thể hỏi anh ta?
    6 真抱歉，本来我该去火车站接你的。 Zhēn bàoqiàn, běnlái wǒ gāi qù huǒchē zhàn jiē nǐ de. Tôi xin lỗi. Tôi nên gặp bạn ở nhà ga.
    7 没关系，我打个车就回来了，很方便。你那篇材料写完没？ Méiguānxì, wǒ dǎ gè chē jiù huíláile, hěn fāngbiàn. Nǐ nà piān cáiliào xiě wán méi? Nó không quan trọng. Tôi sẽ trở lại trong một chiếc taxi. Thật tiện lợi. Bạn đã hoàn thành tài liệu đó chưa?
    8 差不多了，我再检查一遍，就可以交了。 Chàbùduōle, wǒ zài jiǎnchá yībiàn, jiù kěyǐ jiāole. Hầu hết. Tôi sẽ kiểm tra lại và sau đó tôi có thể giao nó.
    9 那你快写吧，写完早点儿休息。 Nà nǐ kuài xiě ba, xiě wán zǎodiǎn er xiūxí. Sau đó bạn viết nhanh và nghỉ ngơi sớm.
    10 根据对话，可以知道什么？ Gēnjù duìhuà, kěyǐ zhīdào shénme? Chúng ta có thể biết gì từ cuộc đối thoại?
    11 今天打扫房间，你猜我找到什么了？ Jīntiān dǎsǎo fángjiān, nǐ cāi wǒ zhǎodào shénmeliǎo? Hôm nay dọn phòng, đoán xem tôi tìm được gì?
    12 看你这么兴奋，难道找到人民币了？笑什么？究竟是什么？ Kàn nǐ zhème xīngfèn, nándào zhǎodào rénmínbìle? Xiào shénme? Jiùjìng shì shénme? Bạn rất vui mừng. Bạn đã tìm thấy RMB chưa? bạn đang cười gì vậy? Nó là gì?
    13 你真聪明，我在咱们床底下找到一百块钱。 Nǐ zhēn cōngmíng, wǒ zài zánmen chuáng dǐxia zhǎodào yībǎi kuài qián. Bạn thật thông minh. Tôi tìm thấy một trăm đô la dưới giường của chúng tôi.
    14 那是我的，我昨天好像丢了一百。 Nà shì wǒ de, wǒ zuótiān hǎoxiàng diūle yībǎi. Nó là của tôi. Tôi đã mất một trăm ngày hôm qua.
    15 我不相信！它现在是我的。 Wǒ bù xiāngxìn! Tā xiànzài shì wǒ de. Tôi không tin điều đó! Nó là của tôi bây giờ.
    16 女的怎么了？ Nǚ de zěnmeliǎo? Có gì sai với phụ nữ?
    17 请问，附近哪儿可以复印？ Qǐngwèn, fùjìn nǎ’er kěyǐ fùyìn? Xin lỗi, tôi có thể sao chép ở đâu gần đây?
    18 图书馆一楼东边有几台自助复印机。 Túshū guǎn yī lóu dōngbian yǒu jǐ tái zìzhù fùyìnjī. Có một số máy photocopy tự phục vụ ở phía đông của tầng một của thư viện.
    19 除了那儿，还有其他地方吗？ Chúle nà’er, hái yǒu qítā dìfāng ma? Có nơi nào khác ngoài đó không?
    20 那你要去学校外面了，南门对面有个小商店，那儿也可以复印。 Nà nǐ yào qù xuéxiào wàimiànle, nán mén duìmiàn yǒu gè xiǎo shāngdiàn, nà’er yě kěyǐ fùyìn. Sau đó, bạn sẽ đi ra ngoài trường học. Có một cửa hàng nhỏ đối diện với cổng phía nam, nơi bạn cũng có thể sao chép.
    21 根据对话，男的最可能去哪儿？ Gēnjù duìhuà, nán de zuì kěnéng qù nǎ’er? Theo đoạn đối thoại, đàn ông thường đi đâu nhất?
    22 这个月家里一共花了五千多块。 Zhège yuè jiālǐ yīgòng huāle wǔqiān duō kuài. Gia đình tôi đã tiêu hơn 5000 nhân dân tệ trong tháng này.
    23 这么多？你不会是算错了吧？ Zhème duō? Nǐ bù huì shì suàn cuòle ba? rất nhiều? Bạn không thể sai, phải không?
    24 没算错。光买沙发和冰箱就花了四千多。 Méi suàn cuò. Guāng mǎi shāfā hé bīngxiāng jiù huāle sìqiān duō. Không có lỗi. Mua sofa và tủ lạnh tốn hơn 4000 cái.
    25 明白了。下个月不会花这么多了。 Míngbáile. Xià gè yuè bù huì huā zhème duōle. hiểu rồi. Nó sẽ không tốn quá nhiều vào tháng tới.
    26 他们在谈什么？ Tāmen zài tán shénme? Bọn họ đang nói gì thế?
    27 小姐，您是今天第一个来我们超市的客人，我们准备了一个小礼物送给您。 Xiǎojiě, nín shì jīntiān dì yīgè lái wǒmen chāoshì de kèrén, wǒmen zhǔnbèile yīgè xiǎo lǐwù sòng gěi nín. Thưa cô, cô là vị khách đầu tiên đến siêu thị của chúng tôi hôm nay. Chúng tôi đã chuẩn bị một món quà nhỏ cho bạn.
    28 真的吗？谢谢你！太高兴了。 Zhēn de ma? Xièxiè nǐ! Tài gāoxìngle. Có thật không? cảm ơn bạn! Tôi rất vui.
    29 这是我们超市送您的环保购物袋，祝您购物愉快。 Zhè shì wǒmen chāoshì sòng nín de huánbǎo gòuwù dài, zhù nín gòuwù yúkuài. Đây là siêu thị chúng tôi gửi đến các bạn túi đựng đồ bảo vệ môi trường, chúc các bạn mua sắm vui vẻ.
    30 谢谢。 Xièxiè. cảm ơn bạn.
    31 女的为什么很高兴？ Nǚ de wèishéme hěn gāoxìng? Tại sao phụ nữ hạnh phúc?
    32 你好，我想报名参加这个月的普通话水平考试。 Nǐ hǎo, wǒ xiǎng bàomíng cānjiā zhège yuè de pǔtōnghuà shuǐpíng kǎoshì. Xin chào, tôi muốn đăng ký bài kiểm tra trình độ Putonghua trong tháng này.
    33 对不起，报名工作今天上午刚结束。 Duìbùqǐ, bàomíng gōngzuò jīntiān shàngwǔ gāng jiéshù. Xin lỗi, đăng ký vừa mới kết thúc sáng nay.
    34 啊，那下一次考试是什么时候？ A, nà xià yīcì kǎoshì shì shénme shíhòu? À, kỳ thi tiếp theo là khi nào?
    35 八月十五号，报名时间您可以上我们的网站查一下。 Bā yuè shíwǔ hào, bàomíng shíjiān nín kěyǐ shàng wǒmen de wǎngzhàn chá yīxià. Vào ngày 15 tháng 8, bạn có thể kiểm tra thời gian đăng ký trên trang web của chúng tôi.
    36 下一次考试是几月？ Xià yīcì kǎoshì shì jǐ yuè? Kỳ thi tiếp theo là tháng mấy?
    37 您能给我们介绍一些您的成功经验吗？ Nín néng gěi wǒmen jièshào yīxiē nín de chénggōng jīngyàn ma? Bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì đó về kinh nghiệm thành công của bạn?
    38 我觉得要重视平时的积累，要多向周围的人学习。 Wǒ juédé yào zhòngshì píngshí de jīlěi, yào duō xiàng zhōuwéi de rén xuéxí. Tôi nghĩ chúng ta nên chú ý tích lũy lúc bình thường và học hỏi từ những người xung quanh.
    39 那您觉得您最大的优点是什么呢？ Nà nín juédé nín zuìdà de yōudiǎn shì shénme ne? Bạn nghĩ lợi thế lớn nhất của bạn là gì?
    40 是诚实。 Shì chéngshí. Đó là sự trung thực.
    41 女的觉得自己怎么样？ Nǚ de juédé zìjǐ zěnme yàng? Phụ nữ cảm thấy thế nào về bản thân?
    42 大学毕业后就没联系了，你现在在哪儿工作呢？ Dàxué bìyè hòu jiù méi liánxìle, nǐ xiànzài zài nǎ’er gōngzuò ne? Tôi đã không liên lạc từ khi tôi tốt nghiệp đại học. Hiện tại bạn làm việc ở đâu?
    43 毕业后在老家工作了一年，然后又考上了北京大学，读研究生。 Bìyè hòu zài lǎojiā gōngzuòle yī nián, ránhòu yòu kǎo shàngle běijīng dàxué, dú yánjiūshēng. Sau khi tốt nghiệp, tôi làm việc ở quê nhà một năm, và sau đó tôi được nhận vào Đại học Bắc Kinh với tư cách là nghiên cứu sinh.
    44 真厉害！是硕士了。你读什么专业？几年？ Zhēn lìhài! Shì shuòshìle. Nǐ dú shénme zhuānyè? Jǐ nián? rất ấn tượng! Đó là bằng thạc sĩ. Chuyên ngành của bạn là gì? Bao nhiêu năm?
    45 教育学，三年。 Jiàoyù xué, sān nián. Sư phạm, ba năm.
    46 女的为什么说男的很厉害？ Nǚ de wèishéme shuō nán de hěn lìhài? Tại sao phụ nữ nói đàn ông tốt?
    47 油箱里剩的油不多了，看看哪儿有加油站。 Yóuxiāng lǐ shèng de yóu bù duōle, kàn kàn nǎ’er yǒu jiāyóu zhàn. Không còn nhiều dầu trong thùng. Xem nơi có cây xăng.
    48 前面就有一个，大概有四五公里远。 Qiánmiàn jiù yǒu yīgè, dàgài yǒu sìwǔ gōnglǐ yuǎn. Còn một cái phía trước, cách khoảng bốn năm cây số.
    49 好，那我就放心了，刚才我还有点儿担心来不及呢。 Hǎo, nà wǒ jiù fàngxīnle, gāngcái wǒ hái yǒudiǎn er dānxīn láibují ne. OK, tôi sẽ yên tâm. Vừa rồi tôi hơi lo lắng. Đã quá muộn.
    50 航班是十点的，来得及。 Hángbān shì shí diǎn de, láidéjí. Chuyến bay lúc 10 giờ. Đã đến lúc.
    51 男的刚才担心什么？ Nán de gāngcái dānxīn shénme? Người đàn ông đã lo lắng về điều gì?
    52 邓亚萍是中国的乒乓球运动员，但是她的身高只有一米五五，很多人认为她并不适合打乒乓球。可是她通过努力，改变了人们的这一看法。她十五岁成为亚洲第一，十六岁获得世界第一。 Dèngyàpíng shì zhōngguó de pīngpāng qiú yùndòngyuán, dànshì tā de shēngāo zhǐyǒu yī mǐ wǔwǔ, hěnduō rén rènwéi tā bìng bù shìhé dǎ pīngpāng qiú. Kěshì tā tōngguò nǔlì, gǎibiànle rénmen de zhè yī kànfǎ. Tā shíwǔ suì chéngwéi yàzhōu dì yī, shíliù suì huòdé shìjiè dì yī. Deng Yaping là vận động viên bóng bàn người Trung Quốc nhưng chiều cao của cô chỉ là 1,55 mét. Nhiều người cho rằng cô không thích hợp chơi bóng bàn. Nhưng bằng nỗ lực của mình, cô ấy đã thay đổi cách nhìn của mọi người. Cô trở thành số 1 châu Á khi mới 15 tuổi và số 1 thế giới khi 16 tuổi.
    53 关于邓亚萍，可以知道什么？ Guānyú dèngyàpíng, kěyǐ zhīdào shénme? Tôi có thể biết gì về Deng Yaping?
    54 邓亚萍什么时候获得亚洲第一？ Dèngyàpíng shénme shíhòu huòdé yàzhōu dì yī? Deng Yaping giành vị trí số 1 châu Á khi nào?
    55 同学们正在教室里学习，准备下星期的考试。班长忽然跑进来，大声说：“告诉大家一个好消息和一个坏消息。好消息是下星期不考试了！”同学们高兴得跳了起来，班长又说：“坏消息是下星期的考试，改到今天了。” Tóngxuémen zhèngzài jiàoshì lǐ xuéxí, zhǔnbèi xià xīngqí de kǎoshì. Bānzhǎng hūrán pǎo jìnlái, dàshēng shuō:“Gàosù dàjiā yì gè hǎo xiāoxī hé yīgè huài xiāoxī. Hǎo xiāoxī shì xià xīngqí bù kǎoshìle!” Tóngxuémen gāoxìng dé tiàole qǐlái, bānzhǎng yòu shuō:“Huài xiāoxī shì xià xīngqí de kǎoshì, gǎi dào jīntiānle.” Các học sinh đang học trên lớp cho kỳ thi vào tuần tới. Người giám sát đột nhiên chạy đến và nói lớn, “Hãy cho chúng tôi biết tin tốt và tin xấu. Tin tốt là tuần sau sẽ không có kỳ thi!” Các học sinh nhảy cẫng lên vì sung sướng. Người giám sát cho biết, “tin xấu là kỳ thi tuần sau đã được đổi thành ngày hôm nay.”
    56 消息是谁通知的？ Xiāoxī shì shéi tōngzhī de? Ai đã thông báo tin tức?
    57 坏消息是什么？ Huài xiāoxī shì shénme? Tin xấu là gì?
    58 他是一位著名的演员。有一次，一个地方举行一个比赛，看谁表演得更像他。参加的人有三四十个，他自己也报名参加了，但没有告诉任何人，结果他得的竟是第三名。他觉得这是他一生中最大的一个笑话。 Tā shì yī wèi zhùmíng de yǎnyuán. Yǒu yīcì, yīgè dìfāng jǔxíng yīgè bǐsài, kàn shéi biǎoyǎn dé gèng xiàng tā. Cānjiā de rén yǒu sānsìshí gè, tā zìjǐ yě bàomíng cānjiāle, dàn méiyǒu gàosù rènhé rén, jiéguǒ tā dé de jìng shì dì sān míng. Tā juédé zhè shì tā yīshēng zhōng zuìdà de yīgè xiàohuà. Anh ấy là một diễn viên nổi tiếng. Một lần, một cuộc thi được tổ chức ở một nơi để xem ai biểu diễn giống anh ấy hơn. Ba mươi bốn mươi người đã tham gia cuộc thi. Chính anh ấy đã đăng ký nó, nhưng anh ấy không nói với ai. Kết quả là anh ấy đã có được vị trí thứ ba. Anh cho rằng đó là trò đùa lớn nhất trong đời mình.
    59 他参加的是什么比赛？ Tā cānjiā de shì shénme bǐsài? Anh ấy đang ở trong cuộc thi nào?
    60 他为什么觉得很好笑？ Tā wèishéme juédé hěn hǎoxiào? Tại sao anh ấy thấy nó buồn cười?
    61 进入冬季，气候干燥，怎样才能保护皮肤，让别人看不出自己的年龄？我们的“水之印象”可以让您的皮肤在干燥的冬季喝饱水。我们现在正举办免费试用活动，很多人用过之后，都说效果非常好，您还在等什么？ Jìnrù dōngjì, qìhòu gānzào, zěnyàng cáinéng bǎohù pífū, ràng biérén kàn bù chū zìjǐ de niánlíng? Wǒmen de “shuǐ zhī yìnxiàng” kěyǐ ràng nín de pífū zài gānzào de dōngjì hē bǎo shuǐ. Wǒmen xiànzài zhèng jǔbàn miǎnfèi shìyòng huódòng, hěnduō rén yòngguò zhīhòu, dōu shuō xiàoguǒ fēicháng hǎo, nín hái zài děng shénme? Bước vào mùa đông, khí hậu hanh khô, làm sao có khả năng bảo vệ làn da, để người khác thấy mình già đi? “Ấn tượng nước” của chúng tôi có thể làm cho làn da của bạn đầy nước trong mùa đông khô hanh. Chúng tôi đang tổ chức một hoạt động dùng thử miễn phí ngay bây giờ. Nhiều người nói rằng hiệu quả rất tốt sau khi sử dụng nó. Bạn còn chờ gì nữa?
    62 “水之印象”有什么作用？ “Shuǐ zhī yìnxiàng” yǒu shé me zuòyòng? Chức năng của “ấn tượng của nước” là gì?
    63 他们正在举办什么活动？ Tāmen zhèngzài jǔbàn shénme huódòng? Họ đang tổ chức những hoạt động gì?
    64 我们的任务已经按计划全部完成了。这一段时间，尽管工作压力很大，中间也遇到了许多困难，但是因为有大家的支持，我们能够快速、积极地找到问题的原因，及时地解决问题，保质保量地完成任务。非常感谢大家对我的支持！ Wǒmen de rènwù yǐjīng àn jìhuà quánbù wánchéngle. Zhè yīduàn shíjiān, jǐnguǎn gōngzuò yālì hěn dà, zhōngjiān yě yù dàole xǔduō kùnnán, dànshì yīnwèi yǒu dàjiā de zhīchí, wǒmen nénggòu kuàisù, jījí dì zhǎodào wèntí de yuányīn, jíshí de jiějué wèntí, bǎo zhíbǎo liáng dì wánchéng rènwù. Fēicháng gǎnxiè dàjiā duì wǒ de zhīchí! Tất cả các nhiệm vụ của chúng tôi đã được hoàn thành theo kế hoạch. Trong khoảng thời gian này, mặc dù áp lực công việc lớn và gặp nhiều khó khăn nhưng chúng ta có thể nhanh chóng, chủ động tìm ra nguyên nhân, giải quyết sự cố kịp thời, hoàn thành nhiệm vụ với số lượng và chất lượng cao. Xin chân thành cảm ơn quý khách hàng đã ủng hộ!
    65 关于这个任务，下列哪个正确？ Guānyú zhège rènwù, xiàliè nǎge zhèngquè? Điều nào sau đây là đúng về nhiệm vụ này?
    66 说话人正在做什么？ Shuōhuà rén zhèngzài zuò shénme? Người nói đang làm gì?

    Chúng ta vừa tìm hiểu xong chuyên đề Luyện dịch tiếng Trung HSK 4 Nghe hiểu, các bạn thí sinh có chỗ nào chưa hiểu bài thì hãy đăng câu hỏi vào trong diễn đàn luyện thi HSK online ChineMaster để được hỗ trợ giải đáp thắc mắc nhé.

    Thầy Vũ chào tạm biệt các bạn và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình đào tạo lớp Luyện dịch tiếng Trung HSK online tiếp theo vào ngày mai.