Tag: luyện dịch hsk 7 online

Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 online

Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1 là nội dung giáo án bài giảng lớp luyện thi HSK cấp 7 cực kỳ uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ. Đây là một trong những bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ chuyên đào tạo và giảng dạy các khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 7 của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM. Các bạn hãy theo dõi kênh thường xuyên để cùng tải về những bài giảng thật hay và bổ ích nhé.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster  hiện nay đã có Cơ sở 2 tại Quận 10 Thành phố Hồ Chí Minh. Các bạn xem thông tin chi tiết lịch khai giảng mới nhất ở Hà Nội và TP HCM tại link bên dưới nhé.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster cơ sở 2 tại Quận 10 TPHCM

Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính được sử dụng phổ biến nhất hiện nay bởi tính năng trí tuệ nhân tạo AI được tích hợp trong phần mềm gõ tiếng Trung sogou pinyin

Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Đây là một trong những kênh đào tạo các khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK online cực kỳ chất lượng và uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ – Chuyên gia huấn luyện thí sinh thi HSK cấp 6 đến 9 đạt điểm cao trong các kỳ thi HSK do Viện Khổng Tử tổ chức tại các điểm thi năng lực Hán ngữ quốc tế trên toàn quốc.

App thi thử HSK online miễn phí

Trước khi vào bài mới,các bạn hãy xem lại bài cũ ngày hôm Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài 10 qua tại link dưới đây nhé.

Luyện dịch tiếng Trung HSK 8 online bài 8

Chi tiết Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1

Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1 là nội dung giáo án bài giảng lớp luyện thi HSK cấp 7 cực kỳ uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ. Đây là một trong những bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ chuyên đào tạo và giảng dạy các khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 7 của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM.

因大流行而低落，旅游业工人倒下但没有退出

在Covid-19的影响下，旅游业依赖者不得不经历生存的考验，但许多人仍然对未来持乐观态度。
Le Hong Truc是会安古镇的居民，他从家中走到停靠在Hoai河两岸的船上开始自己的一天。

他坐在船上，装饰着灯笼和其他五颜六色的装饰品，坐了一段时间。然后他出去走走，问一些游客，主要是越南人，是否要乘船游览。

但是没有接受者。 Nguyen Thai Hoc街很安静，许多商店都关门了。一些咖啡馆有一些顾客，但是Truc得到的只是摇摇欲坠说不。

现年43岁的特鲁克站在荒凉的街道上说：“如果不在这里流行，那将是旺季，来自世界各地的游客将来到会安。”

在Covid-19大流行和所有国际航班取消之后，旅游业的崩溃使Truc受到了数百万越南人的沉重打击。

尽管国内旅游业有所回升，但与大流行前的数字相去甚远。最依赖外国游客的企业和服务受到的打击最大，而且许多企业和服务已在全国范围内关闭。

根据国家统计局（GSO）的数据，今年第一季度，越南的外国游客人数同比下降了98.7％，至48,000名。

越南政府于2020年3月25日关闭了国界，并取消了所有国际航班，只有在严格条件下才允许越南遣返人员，外国专家和高技能的工人。

结果，包括行业员工，商店，供应商，司机，厨师，清洁工，船夫和船夫在内的数百万人的收入在过去几个月中急剧下降。

在全国最受欢迎的旅游胜地之一的会安，许多旅馆，商店和饭店都关门大吉，使工人陷入困境。

在旺季，Truc每天的收入高达120万越南盾（52.20美元）。现在，他几乎一无所获。

他指着数百艘空船停靠在受欢迎的Hoai河两岸时说：“即使每天将费用减少50％，我每天也只有大约一两个或两个顾客。”

许多其他人则不太幸运，失去了生计。根据越南国家旅游局的统计，在90％的国际旅行社关闭后，旅游业的60％的工人失业，而住宿设施仅使用了其10-15％的能力。

生存策略

由于没有外国客户，Nguyen Thanh Binh和他的妻子（河内的旅行社经营者）去年夏天在大规模裁员中失去了工作。

38岁的Binh说：“这是残酷的一年。我突然发现自己无所事事。我感到震惊和无用。”

他在查阅日记时说，他在2019年为国际旅行者组织了200多次旅行，“但到2020年，这一数字为18，到2021年为零。”

他不得不卖掉汽车来支付孩子的学费和其他生活费用。

“但这不仅关乎我们的收入，而且关乎我们的心理健康。我们一直在寻求并寻找一种新的收入手段来维持我们的生活。我们不能整日无所事事。”

Boatman Truc（L）和他的儿子是2021年3月28日星期日晚的当天的第一个客户。

他们的生活被颠覆了，许多工人为了艰苦的生活而从事其他工作。

在会安，当当地人需要重建房屋时，特鲁克有时会当建筑工人，而通常帮助他寻找顾客的妻子则留在家里为他们的船和其他人制作纸灯笼。

特鲁克说：“国内游客已经返回，但我们获得的旅行次数不足以维持生计，因此我必须同时从事许多工作。”

特鲁克（Truc）在四年前放弃了他的渔民交易。他放弃了他的渔船，花了4000万越南盾（合1739美元）制作了一部新船，加入了旅游业。现在，如果没有渔船，他将无法返回海洋。

他说：“我们很足智多谋，但目前尚无法克服这一动荡。”

在河内，Binh和他的妻子在找了几个月的新工作后，已经开始制造和销售steam头。

Binh说：“在隧道尽头很难看到光亮。Covid-19大流行仍在，因此我们必须自己创造光亮。”

每天，他和妻子为他们的在线顾客制作约200个面包，收入约800,000越南盾（合34.80美元）。

其他一些无法找到新工作的旅行社工作人员已经用尽了辛苦赚来的积蓄，并与家人和亲戚一起躲避Covid-19风暴。

岘港市49岁的管家Le Thi Ngo去年7月爆发疫情后，立即失去了工作。

Phiên âm tiếng Trung HSK 7 cho bài tập này Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1

Yīn dà liúxíng ér dīluò, lǚyóu yè gōngrén dào xià dàn méiyǒu tuìchū

zài Covid-19 de yǐngxiǎng xià, lǚyóu yè yīlài zhě bùdé bù jīnglì shēngcún de kǎoyàn, dàn xǔduō rén réngrán duì wèilái chí lèguān tàidù.
Le Hong Truc shì huì ān gǔzhèn de jūmín, tā cóng jiāzhōng zǒu dào tíngkào zài Hoai hé liǎng’àn de chuánshàng kāishǐ zìjǐ de yītiān.

Tā zuò zài chuánshàng, zhuāngshìzhe dēnglóng hé qítā wǔyánliùsè de zhuāngshì pǐn, zuòle yīduàn shíjiān. Ránhòu tā chūqù zǒu zǒu, wèn yīxiē yóukè, zhǔyào shi yuènán rén, shìfǒu yào chéng chuán yóulǎn.

Dànshì méiyǒu jiēshòu zhě. Nguyen Thai Hoc jiē hěn ānjìng, xǔduō shāngdiàn dōu guānménle. Yīxiē kāfēi guǎn yǒu yīxiē gùkè, dànshì Truc dédào de zhǐshì yáoyáoyùzhuì shuō bu.

Xiànnián 43 suì de tè lǔ kè zhàn zài huāngliáng de jiēdào shàng shuō:“Rúguǒ bùzài zhèlǐ liúxíng, nà jiāng shì wàngjì, láizì shìjiè gèdì de yóukè jiānglái dào huì ān.”

Zài Covid-19 dà liúxíng hé suǒyǒu guójì hángbān qǔxiāo zhīhòu, lǚyóu yè de bēngkuì shǐ Truc shòudàole shù bǎi wàn yuènán rén de chénzhòng dǎjí.

Jǐnguǎn guónèi lǚyóu yè yǒu suǒ huíshēng, dàn yǔ dà liúxíng qián de shùzì xiàng qù shén yuǎn. Zuì yīlài wàiguó yóukè de qǐyè hé fúwù shòudào de dǎjí zuìdà, érqiě xǔduō qǐyè hé fúwù yǐ zài quánguó fànwéi nèi guānbì.

Gēnjù guójiā tǒngjì jú (GSO) de shùjù, jīnnián dì yī jìdù, yuènán de wàiguó yóukè rénshù tóngbǐ xiàjiàngle 98.7%, Zhì 48,000 míng.

Yuènán zhèngfǔ yú 2020 nián 3 yuè 25 rì guānbìle guójiè, bìng qǔxiāole suǒyǒu guójì hángbān, zhǐyǒu zài yángé tiáojiàn xià cái yǔnxǔ yuènán qiǎnfǎn rényuán, wàiguó zhuānjiā hé gāo jìnéng de gōngrén.

Jiéguǒ, bāokuò hángyè yuángōng, shāngdiàn, gōngyìng shāng, sījī, chúshī, qīngjié gōng, chuánfū hé chuánfū zài nèi de shù bǎi wàn rén de shōurù zài guòqù jǐ gè yuè zhōng jíjù xiàjiàng.

Zài quánguó zuì shòu huānyíng de lǚyóu shèngdì zhī yī de huì ān, xǔduō lǚguǎn, shāngdiàn hé fàndiàn dōu guānmén dàjí, shǐ gōngrén xiànrù kùnjìng.

Zài wàngjì,Truc měitiān de shōurù gāodá 120 wàn yuènán dùn (52.20 Měiyuán). Xiànzài, tā jīhū yīwúsuǒhuò.

Tā zhǐ zhāo shù bǎi sōu kōng chuán tíngkào zài shòu huānyíng de Hoai hé liǎng’àn shí shuō:“Jíshǐ měitiān jiāng fèiyòng jiǎnshǎo 50%, wǒ měitiān yě zhǐyǒu dàyuē yī liǎng gè huò liǎng gè gùkè.”

Xǔduō qítā rén zé bù tài xìngyùn, shīqùle shēngjì. Gēnjù yuènán guójiā lǚyóu jú de tǒngjì, zài 90%de guójì lǚxíngshè guānbì hòu, lǚyóu yè de 60%de gōngrén shīyè, ér zhùsù shèshī jǐn shǐyòngle qí 10-15%de nénglì.

Shēngcún cèlüè

yóuyú méiyǒu wàiguó kèhù,Nguyen Thanh Binh hé tā de qīzi (hénèi de lǚxíngshè jīngyíng zhě) qùnián xiàtiān zài dà guīmó cáiyuán zhōng shīqùle gōngzuò.

38 Suì de Binh shuō:“Zhè shì cánkù de yī nián. Wǒ túrán fāxiàn zìjǐ wúsuǒshìshì. Wǒ gǎndào zhènjīng hé wúyòng.”

Tā zài cháyuè rìjì shí shuō, tā zài 2019 nián wèi guójì lǚxíng zhě zǔzhīle 200 duō cì lǚxíng,“dàn dào 2020 nián, zhè yī shǔ zì wèi 18, dào 2021 nián wéi líng.”

Tā bùdé bù mài diào qìchē lái zhīfù háizi de xuéfèi hé qítā shēnghuó fèiyòng.

“Dàn zhè bùjǐn guānhū wǒmen de shōurù, érqiě guānhū wǒmen de xīnlǐ jiànkāng. Wǒmen yīzhí zài xúnqiú bìng xúnzhǎo yī zhǒng xīn de shōurù shǒuduàn lái wéichí wǒmen de shēnghuó. Wǒmen bùnéng zhěng rì wúsuǒshìshì.”

Boatman Truc(L) hé tā de érzi shì 2021 nián 3 yuè 28 rì xīngqírì wǎn dí dàngtiān de dì yī gè kèhù.

Tāmen de shēnghuó bèi diānfùle, xǔduō gōngrén wéi le jiānkǔ de shēnghuó ér cóngshì qítā gōngzuò.

Zài huì ān, dāngdāng dì rén xūyào chóngjiàn fángwū shí, tè lǔ kè yǒushí huì dāng jiànzhú gōngrén, ér tōngcháng bāngzhù tā xúnzhǎo gùkè de qīzi zé liú zài jiālǐ wéi tāmen de chuán hé qítā rén zhìzuò zhǐ dēnglóng.

Tè lǔ kè shuō:“Guónèi yóukè yǐjīng fǎnhuí, dàn wǒmen huòdé de lǚxíng cì shǔ bùzú yǐ wéichí shēngjì, yīncǐ wǒ bìxū tóngshí cóngshì xǔduō gōngzuò.”

Tè lǔ kè (Truc) zài sì nián qián fàngqìle tā de yúmín jiāoyì. Tā fàngqìle tā de yúchuán, huāle 4000 wàn yuènán dùn (hé 1739 měiyuán) zhìzuòle yī bù xīn chuán, jiārùle lǚyóu yè. Xiànzài, rúguǒ méiyǒu yúchuán, tā jiāng wúfǎ fǎnhuí hǎiyáng.

Tā shuō:“Wǒmen hěn zúzhìduōmóu, dàn mùqián shàng wúfǎ kèfú zhè yī dòngdàng.”

Zài hénèi,Binh hé tā de qīzi zài zhǎole jǐ gè yuè de xīn gōngzuò hòu, yǐjīng kāishǐ zhìzào hé xiāoshòu steam tóu.

Binh shuō:“Zài suìdào jìntóu hěn nánkàn dào guāngliàng.Covid-19 dà liúxíng réng zài, yīncǐ wǒmen bìxū zìjǐ chuàngzào guāngliàng.”

Měitiān, tā hé qīzi wèi tāmen de zàixiàn gùkè zhìzuò yuē 200 gè miànbāo, shōurù yuē 800,000 yuènán dùn (hé 34.80 Měiyuán).

Qítā yīxiē wúfǎ zhǎodào xīn gōngzuò de lǚxíngshè gōngzuò rényuán yǐjīng yòng jìn le xīnkǔ zhuàn lái de jīxù, bìng yǔ jiārén hé qīnqī yīqǐ duǒbì Covid-19 fēngbào.

Xiàn gǎng shì 49 suì de guǎnjiā Le Thi Ngo qùnián 7 yuè bàofā yìqíng hòu, lìjí shīqùle gōngzuò.

Phiên dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng hôm nay ngày 30 tháng 4 năm 2021 Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1

Giảm nhẹ bởi đại dịch, nhân viên du lịch giảm nhưng không thoát

Những người phụ thuộc vào lĩnh vực du lịch đã phải trải qua những khó khăn để tồn tại giữa các tác động của Covid-19, nhưng nhiều người vẫn lạc quan kiên định về tương lai.
Lê Trung Trực, một cư dân của phố cổ Hội An, bắt đầu một ngày mới bằng việc đi bộ từ nhà ra thuyền cập bến sông Hoài.

Anh ấy ngồi trong thuyền, được trang trí bằng đèn lồng và những đồ trang trí đầy màu sắc khác, trong một thời gian. Sau đó, anh ta ra ngoài và đi vòng quanh, hỏi một số du khách, chủ yếu là người Việt, xem họ có muốn đi thuyền không.

Nhưng không có người nhận. Con đường Nguyễn Thái Học vắng lặng, nhiều hàng quán đóng cửa. Một vài quán cà phê có một vài khách hàng, nhưng tất cả những gì Trúc nhận được là những cái lắc đầu từ chối.

“Nếu không có đại dịch ở đây thì chắc mùa cao điểm, du khách khắp nơi đổ về Hội An”, anh Trúc, 43 tuổi, đứng trên con phố vắng vẻ cho biết.

Trúc nằm trong số hàng triệu người ở Việt Nam, những người bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự sụp đổ của ngành du lịch sau đại dịch Covid-19 và tất cả các chuyến bay quốc tế bị hủy bỏ.

Mặc dù du lịch trong nước đã tăng lên phần nào, nhưng nó không bằng những con số trước đại dịch. Các doanh nghiệp và dịch vụ chủ yếu dựa vào khách du lịch nước ngoài đã bị ảnh hưởng nặng nề nhất, và nhiều doanh nghiệp đã phải đóng cửa trên khắp đất nước.

Theo số liệu của Tổng cục Thống kê (GSO), số lượng du khách nước ngoài đến Việt Nam trong quý đầu tiên giảm 98,7% so với cùng kỳ năm ngoái xuống còn 48.000 lượt.

Chính phủ đã đóng cửa biên giới quốc gia và hủy bỏ tất cả các chuyến bay quốc tế vào ngày 25 tháng 3 năm 2020 với chỉ những người Việt Nam hồi hương, chuyên gia nước ngoài và công nhân có tay nghề cao được phép vào với các điều kiện nghiêm ngặt.

Kết quả là, hàng triệu người, bao gồm nhân viên trong ngành, cửa hàng, người bán hàng, lái xe, đầu bếp, người dọn dẹp, thợ thuyền và phụ nữ trên thuyền đã thấy thu nhập của họ giảm mạnh trong nhiều tháng.

Tại Hội An, một trong những nam châm du lịch nổi tiếng nhất cả nước, nhiều khách sạn, cửa hàng, nhà hàng đã đóng cửa khiến người lao động phải điêu đứng.

Trúc từng kiếm được 1,2 triệu đồng (52,20 USD) mỗi ngày trong mùa cao điểm. Bây giờ anh ta kiếm được gần như không có gì.

“Từ khoảng 15 khách mỗi ngày, tôi chỉ có một hoặc hai hoặc không có khách nào, thậm chí sau khi đã giảm 50% phí”, anh nói trong khi chỉ tay về hàng trăm chiếc thuyền trống neo đậu bên bờ sông Hoài nổi tiếng.

Nhiều người khác kém may mắn hơn, mất kế sinh nhai. Theo Tổng cục Du lịch, 60% lao động trong ngành du lịch mất việc làm sau khi 90% các hãng du lịch quốc tế đóng cửa và các cơ sở lưu trú chỉ sử dụng 10-15% công suất.

Chiến lược sinh tồn

Không có khách nước ngoài, Nguyễn Thanh Bình và vợ, công ty lữ hành tại Hà Nội, đã mất việc trong đợt sa thải hàng loạt vào mùa hè năm ngoái.

“Đó là một năm tồi tệ. Tôi đột nhiên thấy mình không còn gì để làm. Tôi bị sốc và cảm thấy vô dụng”, Bình, 38 tuổi, nói.

Tham khảo nhật ký của mình, anh ấy nói rằng anh ấy đã tổ chức hơn 200 chuyến du lịch cho khách du lịch quốc tế vào năm 2019, “nhưng vào năm 2020, con số này là 18 và con số này là 0 vào năm 2021”.

Anh phải bán xe để trả học phí cho các con và trang trải các chi phí sinh hoạt khác.

“Nhưng đó không chỉ là về thu nhập của chúng tôi, mà còn về sức khỏe tinh thần của chúng tôi. Chúng tôi đã hỏi và tìm kiếm một phương tiện thu nhập mới để duy trì cuộc sống của mình. Chúng tôi không thể làm gì cả ngày.”

Người lái đò Trúc (L) và con trai có khách hàng đầu tiên trong ngày vào cuối ngày Chủ nhật, ngày 28 tháng 3 năm 2021.

Cuộc sống của họ bế tắc, nhiều công nhân đã phải làm những công việc khác để sống sót qua thời kỳ khó khăn.

Ở Hội An, Trúc thỉnh thoảng làm công nhân xây dựng khi người dân cần sửa lại nhà cửa, trong khi vợ anh, người thường giúp anh tìm khách quen, ở nhà làm lồng đèn giấy cho thuyền của họ và những người khác.

“Khách nội địa đã về nhưng số chuyến chúng tôi đi không đủ kiếm sống nên tôi phải làm nhiều công việc cùng lúc”, Trúc nói.

Trúc đã bỏ nghề đánh cá cách đây 4 năm. Anh đã từ bỏ chiếc thuyền đánh cá của mình và chi 40 triệu đồng (1.739 USD) để làm một chiếc mới để gia nhập ngành du lịch. Bây giờ, không có thuyền đánh cá, ông không thể trở lại biển.

Ông nói: “Chúng tôi rất tháo vát, nhưng việc vượt qua biến động này là điều mà chúng tôi không thể chắc chắn vào lúc này.

Tại Hà Nội, vợ chồng anh Bình sau nhiều tháng tìm việc mới đã bắt tay vào làm và bán bánh hấp.

“Không dễ để nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm. Đại dịch Covid-19 vẫn còn ở đây nên chúng tôi phải tự tạo ra ánh sáng”, ông Bình nói.

Mỗi ngày, anh và vợ làm khoảng 200 chiếc bánh cho những khách quen trực tuyến của họ, kiếm được khoảng 800.000 đồng (34,80 USD).

Một số nhân viên du lịch khác, không thể tìm được công việc mới, đã dùng hết số tiền tiết kiệm được, đến trú ẩn cùng gia đình và người thân khỏi cơn bão Covid-19.

Bà Lê Thị Ngọ, 49 tuổi, một quản gia ở Đà Nẵng, đã mất việc ngay sau khi dịch bệnh bùng phát vào thành phố vào tháng 7 năm ngoái.

Trên đây là nội dung chi tiết của bài giảng Sách luyện thi HSK 7 hướng dẫn ôn thi HSK cấp 7 bài 1 ngày hôm nay,các bạn đừng quên lưu bài giảng về học dần nhé,chúc các bạn có một buổi học vui vẻ nhé.

Khóa học Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 cấp tốc

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 9 tiếp tục chương trình đào tạo khóa học luyện thi HSK online HSK cấp 7 của Thầy Vũ chuyên giảng dạy các lớp luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 7 đến HSK 9 trên hệ thống website học tiếng Trung online cực kỳ uy tín và chất lượng của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn Cơ sở 2. Nội dung bài giảng lớp học tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ được phân chia theo 3 phần gồm văn bản tiếng Trung giản thể, phiên âm tiếng Trung và bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt để các bạn có thể vừa học vừa đối chiếu phiên âm vừa xem phần dịch tiếng Trung sang tiếng Việt. Như vậy thì hiệu quả học tiếng Trung để luyện thi chứng chỉ HSK sẽ cực kỳ hiệu quả. Các bạn nhớ đón xem các bài giảng mỗi ngày nhé.

Gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất

Mỗi ngày để tăng thêm kĩ năng dịch thuật trong kì thi HSK các bạn phải chăm chỉ luyện tập online, bên dưới là toàn bộ tài liệu liên quan đến bài thi HSK từ cấp 1 đến cấp 6 các bạn hãy chú ý theo dõi ở link bên dưới nhé.

Đăng ký tham gia thi thử HSK online miễn phí

Hiện nay Trung tâm tiếng Trung ChineMaster  ngoài chi nhánh ở Hà Nội thì đã có mở một cơ sở khác tại Quận 10 TPHCM,các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster tại Quận 10 TPHCM

Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi chúng ta vào bài học hôm nay các bạn xem chi tiết ở link bên dưới nhé.

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 8

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 9 Thầy Vũ ChineMaster

Hôm nay chúng ta cùng xem giáo án giảng dạy mới nhất của Thầy Vũ ngày 10 tháng 4 năm 2021 ở ngay bên dưới nhé.

猎头公司河内Adecco的招聘经理Nguyen Thi Thu Phuong表示，对职位的需求正在上升，例如测试设计，质量控制，过程控制以及技术工程师，销售经理和营销主管。

简历写作服务提供商TopCV表示，有66.9％的企业预计今年对人力资源的需求将会增长，因为他们在经历了一年的苦难后恢复了活力。

“中国的生产转移和自由贸易协定的影响将促进中国的经济发展，从而导致就业需求和就业机会的增加。”

根据美国国家统计局最近的一项调查，与上一季度相比，约有68％的制造业公司在第一季度取得了更好的业绩。

FALMI说，越南在遏制大流行和疫苗接种方面的成功是推动其经济复苏的因素。

但图恩说，由于HCMC的劳动力供应正在减少，因此企业很难找到特别满足其要求的非熟练工人。

“现在大多数人都喜欢像在线销售这样的自营职业。制造商与猎头公司合作，但仍然很难找到合适的人选。”

尽管超过75％的IT公司希望增加其高技能工人的数量，但Adecco表示供应量很小，因为大多数工程师和技术人员已经有了工作，并且不愿转职。

Adecco HCMC主管Le Nguyen Ngoc Thanh表示：“他们对未来不确定，不能辞掉目前的工作而为新公司工作。留在目前完全了解业务战略的现任公司似乎是一种理性的做法。决定。”

Adecco的一项调查发现，确保安全的工作环境是大流行后吸引员工的重要因素。该公司表示，有82％的员工期望他们的公司在工作场所继续遵守严格的卫生规定。

受污染的食物：数百万人的致命威胁

我的一位亲戚因癌症去世，享年60岁。他的家人，同事和朋友都以为他太年轻了，死不了。
在该墓地，我堂兄的坟墓周围有其他纪念馆，以纪念五十，四十甚至三十岁的遇难者。我坐在墓地的保安那里，问他为什么这么多年轻人躺在那里休息。他深深地叹了口气，并说有两个原因：癌症和交通事故。

著名音乐家Tran Lap最近以42岁的高龄离开了我们，这让他成千上万的歌迷感到悲伤。他的死因是癌症。 Tran Lap只是每年死于癌症的75,000名越南人之一。他很有名，所以他的死被广为宣传。其他癌症受害者更安静地死去，使家人陷入沉痛的哀悼中。

据估计，越南每年大约诊断出15万例新癌症病例。这意味着将来癌症的死亡率肯定会上升。毫不夸张地说，在未来10年内，越南由癌症引起的死亡人数可能达到一百万，相当于一些小国家的总人口。

癌症是由多种原因引起的；其中之一是危险的生活环境。日复一日，越南人吃肮脏的食物，喝肮脏的饮料，呼吸肮脏的空气并住在肮脏的房屋中。有毒化学物质可随时随地袭击人们。但是，我认为受污染的食物是越南成千上万的癌症死亡背后的主要原因。

有消息称，可能有600万头猪用沙丁胺醇喂食了沙丁胺醇，这是一种在食品生产中被禁止使用的物质，这一消息使我们感到震惊和愤怒。我不知道其他类型的动物是否也以相同的方式饲养。我不确定有毒的化学物质会饱和多少吨的水果和蔬菜。我想知道每天售出多少公升的有毒饮料。我们无法提供具体数字，但是我们可以确定这些数字令人担忧。

许多农民留出一块土地来为家人种植干净的蔬菜，而其余的作物则在投放市场之前先用有害物质“浇水”。其他农民也将“吃猪”和“待售猪”区分开来。街头小贩以及咖啡店老板在杯咖啡和葡萄酒中添加了化学物质，以增强风味。

然而，当局似乎无助于阻止洪水泛滥的污染食品到达我们的餐桌。如果他们确实发现违反食品安全法规的案件，他们将处以罚款，而不是将案件提交法院。越南现在该对销售或生产受污染食品的人处以更重的刑罚，甚至在必要时将他们关进监狱。

Phiên âm tiếng Trung hSK 7 online cho bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 9

Liètóu gōngsī hénèi Adecco de zhāopìn jīnglǐ Nguyen Thi Thu Phuong biǎoshì, duì zhíwèi de xūqiú zhèngzài shàngshēng, lìrú cèshì shèjì, zhìliàng kòngzhì, guòchéng kòngzhì yǐjí jìshù gōngchéngshī, xiāoshòu jīnglǐ hé yíngxiāo zhǔguǎn.

Jiǎnlì xiězuò fúwù tígōng shāng TopCV biǎoshì, yǒu 66.9%De qǐyè yùjì jīnnián duì rénlì zīyuán de xūqiú jiāng huì zēngzhǎng, yīnwèi tāmen zài jīnglìle yī nián de kǔnàn hòu huīfùle huólì.

“Zhōngguó de shēngchǎn zhuǎnyí hé zìyóu màoyì xiédìng de yǐngxiǎng jiāng cùjìn zhōngguó de jīngjì fāzhǎn, cóng’ér dǎozhì jiùyè xūqiú hé jiùyèjīhuì de zēngjiā.”

Gēnjù měiguó guójiā tǒngjì jú zuìjìn de yī xiàng diàochá, yǔ shàng yī jìdù xiāng bǐ, yuē yǒu 68%de zhìzào yè gōngsī zài dì yī jìdù qǔdéle gèng hǎo de yè jī.

FALMI shuō, yuènán zài èzhì dà liúxíng hé yìmiáo jiēzhǒng fāngmiàn de chénggōng shì tuīdòng qí jīngjì fùsū de yīnsù.

Dàn tú ēn shuō, yóuyú HCMC de láodònglì gōngyìng zhèngzài jiǎnshǎo, yīncǐ qǐyè hěn nán zhǎodào tèbié mǎnzú qí yāoqiú de fēi shúliàn gōngrén.

“Xiànzài dà duōshù rén dōu xǐhuān xiàng zàixiàn xiāoshòu zhèyàng de zì yíng zhíyè. Zhìzào shāng yǔ liètóu gōngsī hézuò, dàn réngrán hěn nán zhǎodào héshì de rénxuǎn.”

Jǐnguǎn chāoguò 75%de IT gōngsī xīwàng zēngjiā qí gāo jìnéng gōngrén de shùliàng, dàn Adecco biǎoshì gōngyìng liàng hěn xiǎo, yīn wéi dà duōshù gōngchéngshī hé jìshù rényuán yǐjīng yǒule gōngzuò, bìngqiě bù yuàn zhuǎn zhí.

Adecco HCMC zhǔguǎn Le Nguyen Ngoc Thanh biǎoshì:“Tāmen duì wèilái bu quèdìng, bùnéng cí diào mùqián de gōngzuò ér wéi xīn gōngsī gōngzuò. Liú zài mùqián wánquán liǎojiě yèwù zhànlüè de xiànrèn gōngsī sìhū shì yī zhǒng lǐxìng de zuòfǎ. Juédìng.”

Adecco de yī xiàng diàochá fāxiàn, quèbǎo’ānquán de gōngzuò huánjìng shì dà liúxíng hòu xīyǐn yuángōng de zhòngyào yīnsù. Gāi gōngsī biǎoshì, yǒu 82%de yuángōng qí wàng tāmen de gōngsī zài gōngzuò chǎngsuǒ jìxù zūnshǒu yángé de wèishēng guīdìng.

Shòu wūrǎn de shíwù: Shù bǎi wàn rén de zhìmìng wēixié

wǒ de yī wèi qīnqī yīn áizhèng qùshì, xiǎngnián 60 suì. Tā de jiārén, tóngshì hé péngyǒu dōu yǐwéi tā tài niánqīngle, sǐ bùliǎo.
Zài gāi mùdì, wǒ táng xiōng de fénmù zhōuwéi yǒu qítā jìniànguǎn, yǐ jìniàn wǔshí, sìshí shènzhì sānshí suì de yùnàn zhě. Wǒ zuò zài mùdì de bǎo ān nàlǐ, wèn tā wèishéme zhème duō niánqīng rén tǎng zài nàlǐ xiūxí. Tā shēn shēn de tànle kǒuqì, bìng shuō yǒu liǎng gè yuányīn: Áizhèng hé jiāotōng shìgù.

Zhùmíng yīnyuè jiā Tran Lap zuìjìn yǐ 42 suì de gāolíng líkāile wǒmen, zhè ràng tā chéng qiān shàng wàn de gēmí gǎndào bēishāng. Tā de sǐyīn shì áizhèng. Tran Lap zhǐshì měinián sǐ yú áizhèng de 75,000 míng yuènán rén zhī yī. Tā hěn yǒumíng, suǒyǐ tā de sǐ bèi guǎng wèi xuānchuán. Qítā áizhèng shòuhài zhě gèng ānjìng de sǐqù, shǐ jiārén xiànrù chéntòng de āidào zhōng.

Jù gūjì, yuènán měinián dàyuē zhěnduàn chū 15 wàn lì xīn áizhèng bìnglì. Zhè yìwèizhe jiānglái áizhèng de sǐwáng lǜ kěndìng huì shàngshēng. Háo bù kuāzhāng de shuō, zài wèilái 10 niánnèi, yuènán yóu áizhèng yǐnqǐ de sǐwáng rénshù kěnéng dádào yībǎi wàn, xiāngdāng yú yīxiē xiǎo guójiā de zǒng rénkǒu.

Áizhèng shì yóu duō zhǒng yuányīn yǐnqǐ de; qízhōng zhī yī shì wéixiǎn de shēnghuó huánjìng. Rì fù yī rì, yuènán rén chī āng zāng de shíwù, hē āng zāng de yǐnliào, hūxī āng zāng de kōngqì bìng zhù zài āng zāng de fángwū zhōng. Yǒudú huàxué wùzhí kě suíshí suídì xíjí rénmen. Dànshì, wǒ rènwéi shòu wūrǎn de shíwù shì yuènán chéng qiān shàng wàn de áizhèng sǐwáng bèihòu de zhǔyào yuányīn.

Yǒu xiāoxī chēng, kěnéng yǒu 600 wàn tóu zhū yòng shādīng’ànchún wèishíle shādīng’ànchún, zhè shì yī zhǒng zài shípǐn shēngchǎn zhōng bèi jìnzhǐ shǐyòng de wùzhí, zhè yī xiāoxī shǐ wǒmen gǎndào zhènjīng hé fènnù. Wǒ bù zhīdào qítā lèixíng de dòngwù shìfǒu yě yǐ xiāngtóng de fāngshì sìyǎng. Wǒ bù quèdìng yǒudú dí huàxué wùzhí huì bǎohé duōshǎo dūn de shuǐguǒ hé shūcài. Wǒ xiǎng zhīdào měitiān shòu chū duōshǎo gōngshēng de yǒudú yǐnliào. Wǒmen wúfǎ tí gòng jùtǐ shùzì, dànshì wǒmen kěyǐ quèdìng zhèxiē shùzì lìng rén dānyōu.

Xǔduō nóngmín liú chū yīkuài tǔdì lái wéi jiārén zhòngzhí gānjìng de shūcài, ér qíyú de zuòwù zé zài tóufàng shìchǎng zhīqián xiān yòng yǒuhài wùzhí “jiāo shuǐ”. Qítā nóngmín yě jiāng “chī zhū” hé “dài shòu zhū” qūfēn kāi lái. Jiētóu xiǎofàn yǐjí kāfēi diàn lǎobǎn zài bēi kāfēi hé pútáojiǔ zhōng tiānjiāle huàxué wùzhí, yǐ zēngqiáng fēngwèi.

Rán’ér, dāngjú sìhū wú zhù yú zǔzhǐ hóngshuǐ fànlàn de wūrǎn shípǐn dàodá wǒmen de cānzhuō. Rúguǒ tāmen quèshí fāxiàn wéifǎn shípǐn ānquán fǎguī de ànjiàn, tāmen jiāng chùyǐ fákuǎn, ér bùshì jiāng ànjiàn tíjiāo fǎyuàn. Yuènán xiànzài gāi duì xiāoshòu huò shēngchǎn shòu wūrǎn shípǐn de rén chùyǐ gèng zhòng de xíngfá, shènzhì zài bìyào shí jiāng tāmen guān jìn jiānyù.

Phiên dịch tiếng Trung HSK 7 lớp học tiếng Trung HSK online Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 9

Bà Nguyễn Thị Thu Phương, giám đốc tuyển dụng tại công ty săn đầu người Adecco Hà Nội, cho biết nhu cầu đang tăng lên đối với các vị trí như thiết kế thử nghiệm, kiểm soát chất lượng, kiểm soát quy trình, kỹ sư kỹ thuật, giám đốc bán hàng và giám đốc điều hành tiếp thị.

Nhà cung cấp dịch vụ viết sơ yếu lý lịch TopCV cho biết 66,9% doanh nghiệp kỳ vọng nhu cầu nhân lực sẽ tăng trong năm nay khi họ phục hồi sau một năm chịu đựng.

“Sự chuyển dịch sản xuất từ Trung Quốc và hiệu lực của các hiệp định thương mại tự do sẽ thúc đẩy nền kinh tế của đất nước, dẫn đến sự gia tăng nhu cầu việc làm và cơ hội việc làm.”

Theo một cuộc khảo sát gần đây của Tổng cục Thống kê, khoảng 68% công ty sản xuất báo cáo kết quả tốt hơn trong quý đầu tiên so với quý trước.

FALMI cho biết thành công của Việt Nam trong việc ngăn chặn đại dịch và bắt đầu tiêm chủng là những yếu tố thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của Việt Nam.

Tuy nhiên, ông Tuyền cho biết không dễ để các doanh nghiệp tìm được lao động phổ thông, đặc biệt là lao động phổ thông đáp ứng được yêu cầu của họ vì nguồn cung lao động tại TP.HCM đang giảm dần.

“Hầu hết mọi người hiện nay thích tự kinh doanh như bán hàng trực tuyến. Các nhà sản xuất hợp tác với các công ty săn đầu người, nhưng vẫn khó tìm được ứng viên phù hợp.”

Trong khi hơn 75% các công ty CNTT muốn tăng số lượng công nhân có tay nghề cao, Adecco cho biết nguồn cung rất nhỏ vì hầu hết các kỹ sư và kỹ thuật viên đã có việc làm và miễn cưỡng chuyển đổi.

Ông Lê Nguyễn Ngọc Thanh, Giám đốc Adecco HCMC, cho biết: “Họ quá lo lắng về tương lai nên bỏ công việc hiện tại để làm việc cho một công ty mới. Ở lại công ty hiện tại, nơi họ đã hiểu hết về chiến lược kinh doanh dường như là một sự hợp lý. phán quyết.”

Đảm bảo một môi trường làm việc an toàn là một yếu tố quan trọng sau đại dịch để thu hút nhân viên, như một cuộc khảo sát của Adecco cho thấy. Nó cho biết 82% nhân viên mong đợi công ty của họ tiếp tục có các quy tắc vệ sinh nghiêm ngặt tại nơi làm việc.

Thực phẩm bị ô nhiễm: mối đe dọa chết người đối với hàng triệu người

Một người thân của tôi đã qua đời ở tuổi 60 vì bệnh ung thư. Gia đình, đồng nghiệp và bạn bè của anh đều cho rằng anh chết còn quá trẻ.
Tại nghĩa trang, ngôi mộ của anh họ tôi được bao quanh bởi các đài tưởng niệm khác dành cho những người đã chết ở độ tuổi năm mươi, bốn mươi và thậm chí ba mươi. Ngồi với nhân viên bảo vệ của nghĩa trang, tôi hỏi anh ta tại sao nhiều thanh niên lại nằm yên nghỉ ở đó. Anh thở dài ngao ngán cho biết có hai nguyên nhân: bệnh ung thư và tai nạn giao thông.

Trần Lập, một nhạc sĩ nổi tiếng, vừa ra đi ở tuổi 42 trước sự tiếc thương của hàng triệu người hâm mộ anh. Nguyên nhân dẫn đến cái chết của ông là bệnh ung thư. Trần Lập chỉ là một trong 75.000 người Việt Nam chết vì ung thư mỗi năm. Anh ấy nổi tiếng nên cái chết của anh ấy cũng được công khai rộng rãi. Những nạn nhân ung thư khác chết lặng lẽ hơn, để lại cho gia đình họ những nỗi đau thầm lặng.

Ước tính mỗi năm Việt Nam có khoảng 150.000 ca ung thư mới được chẩn đoán. Điều đó có nghĩa là tỷ lệ tử vong do ung thư chắc chắn sẽ tăng cao trong tương lai. Không quá lời khi nói trong 10 năm tới, số người chết do ung thư ở Việt Nam có thể lên tới một triệu người, tương đương với toàn bộ dân số của một số nước nhỏ.

Ung thư bắt nguồn từ nhiều nguyên nhân; một trong số đó là môi trường sống nguy hiểm. Ngày qua ngày, người Việt Nam ăn thực phẩm bẩn, uống đồ uống bẩn, hít thở không khí bẩn và sống trong những ngôi nhà bẩn. Hóa chất độc hại có thể tấn công con người mọi lúc, mọi nơi. Tuy nhiên, tôi cho rằng thực phẩm bị ô nhiễm là nguyên nhân chính đằng sau hàng nghìn ca tử vong do ung thư ở Việt Nam.

Chúng tôi đã bị sốc và phẫn nộ trước thông tin rằng sáu triệu con lợn có thể đã được cho ăn salbutamol, một chất bị cấm sử dụng trong sản xuất thực phẩm, đã được đưa ra thị trường. Tôi không biết liệu các loại động vật khác có được nuôi theo cách tương tự hay không. Tôi không chắc có bao nhiêu tấn trái cây và rau quả bị thấm hóa chất độc hại. Và không biết mỗi ngày bán được bao nhiêu lít đồ uống độc hại. Chúng tôi không thể đưa ra số liệu cụ thể, nhưng chúng tôi có thể chắc chắn rằng những con số này cao đáng lo ngại.

Nhiều nông dân dành một mảnh đất để trồng rau sạch cho gia đình, những cây còn lại được “tưới” chất độc hại trước khi đưa ra thị trường tiêu thụ. Những người nông dân khác cũng phân biệt giữa “lợn để ăn” và “lợn để bán”. Những người bán hàng rong cũng như các chủ quán cà phê thêm hóa chất vào ly cà phê và rượu để tăng hương vị.

Tuy nhiên, các nhà chức trách dường như bất lực trong việc ngăn chặn lũ thực phẩm bị ô nhiễm này đến bàn ăn của chúng tôi. Nếu họ phát hiện ra một trường hợp vi phạm các quy định về an toàn thực phẩm, họ sẽ phạt tiền chứ không phải đưa vụ việc ra tòa. Đã đến lúc Việt Nam đưa ra những hình phạt nặng nề hơn đối với những người bán hoặc sản xuất thực phẩm bị ô nhiễm, thậm chí đưa họ vào tù nếu cần thiết.

Trên đây là nội dung chi tiết của bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài tập 9 ,các bạn đừng quên lưu bài giảng về học dần nhé.